Roh 408 Ros
ertrag m. predait brat; -erzeugniß n. pro- dibhericht, Möh⸗rig u. -es pl. -e cannais ute; -tabak m. tabas en rouloau(x), roulo;
duction brute, crue, produit brut. ꝓbeaux ꝓl. zug m. poulis.
Roh heit, Roh⸗igkeit /. oruditô; sig. rudes. Röh⸗rig a. convert, plein do roseaux. Rol⸗ ler m. -8 pl. - rouleur; ealandreur.
sze, grossidretô, barbarie, eruauté; & pl. -en Rohr“faliber m. eylindre vérificateur. Roll“erde f. terxs meublo; terro sassée
olion grossidre ou brutale, grossidretô, hru-- Röhr“tasten, -trog m. bassin, réservoir de-faß n. baril à ébarber les balles; —feuer u
alito, vuIgarito. mtaine, citerno. fou roulant; -fleisch p. roulade; -handtuch
Roh tupfer ʒ. cuãvro noir; Amaterial n.“ Rohr“ tolbe /. —olben m. typha m. masse p. tonaĩlle; -holz n. roulean, boul. bĩtle, rou-
». Astoff; inessing n. arcot; -ofen m. four- 'eau, massetfe; -matte s. v. -decke; —meise loir; bot, charmo m.; -hügel m. anat. tro-
nenu de —a fonte cerue; -product n. matière mésange de marais; —messer n. fendoir; Nanter. In. rouloir.
wruis, promidro. nmieve /. grande hirondelle de mer; —nägel Rollier“ bank 5. artill. hanc à rouler; -bret
Rohr n. -es pl. -e, Röhre roseau, canne; u. clou à roseaux; -pfeife /. v. -flöte; -rich- Rollsfasten m. mine. cosffre m.: —lorb m.
Idehe (de Ia canne à suere); indisches rotang er m. arm. dresseur; -sünger m. fauvetio irtill. gabion ronlant ou farei; · linie . rou-
cannes, jonc (des Indes), canne d'Inde, ro- 'es roseaux; -schelle f. serbl. bat. gâche; otte; ⸗maschine f. calandre; -maus /. loir;
inz spanisches jone d'Espagne; v. -tock; 2) schiene /. lame à canon, maquette; —schilf -mefsing a. laiton en xrouleau; —muskel m.
ube m,. tuyau; suyau (de cheminôe, de pipe); 2. roseau de marais; Aschlichter m. adoucis- musole) rotateur, trochléateur; —pfahl m.
pocl. (VWarme-, Rauch⸗) réservoir; canon eur; -schmied m. forgeur do canons, canon- nar. nav. pieu de tiranco, pieu tournant;
d'uno arme à feu, d'ine eclef ete.); verr. ier; -schuepfe /. pebite bécassine, sourdo; quehle 5. touaille; -rädchen n. rouletto;
fôle, chalumeau; eisernes sarbacane; serr. sessel m. v. -stuhl; —sparren m. latte; rahmen m. pen. traillet; Aschatht m. bire
2003 im Bohrloch cofkro m.; douille (d'un sperling m. v. animer, sänger; fg. schim- 1o roulage; -scheibe /. rouet; -schicht /. bri-
ontil); grav. calonièêro; mus. anche; sq. auf fen wie ein — 80 répandre en invectives; pes pl. ꝑosces de champ; -schlange /. tor⸗
dem Ee haben v. auf dem Korne haben; im stengel m. tige de roseau; -stäüb, -stock m. rix; -schlittschuß m. patin à roulettes;
e sihen Atro dans lo grain; ein schwankendes anne, jone; ) chaud. tasseau à arrondir la -schwanz m. queue prenante; -schwertel a.
sein tourner, aller à tout vent. dle; -tuhl m. quaiso, giôgo m. do rolin; bot. sisyringũe m. -sessel, -stuthl m. fau-
Rohrsammer /. bréant des roseaux, mon- vogel m. fauvetto des roseaux; d. -drossel; ———
ant -urten pli arundinacées F. pliz -artig Röhr“wasser n. eau . qui passs par des trirote; -steb n. criblo ronlant; -stãb m.
1. arundinacé, cannacôò; -blatt n. tiss. pei- uyaux; ean de fontaine. gorge; -stein m. galet; 2) cylindre m. de
Röhr brunnen m. fontaino. lIgne m. Rohr“ weihe 5. busard de marais ou ronx; pierro; -stock m. baguette à rouler, roulean;
Rohr“ cassia /. v. Röhrencassia. walze . v. Röhrenform; -werk n. org. jen p. roulet; -täfel f. für Tabak matrico
Röhrcheu n. -8 pl. -potit tuyau; (Söth-) l'anches; -zirkel m. compas d'arquebusier; —tisch m. table à ronlettes; -tonne / poudr.
Mmolumeau; (Spritene) canule; chir. cannlo; -qutter m. sucro m. do canne; -ĩuckerweiun issoir; -tuch m. enveloppe: -vorhang m.
zum Höllenfteine porte-pierro m.; anat. h. n. n. grappo. ztore m.; -wügelchen n. roulette (d'enfant);
vetit tube, tubulo m. fubulure; did. canali- Roh“sstahl m. acier de forge, brut, naturel -wägen m. chariot à ronlettes, chaise rou-
ule; -förmig 4a. tubuliforme, canalienlaire; ↄu d'Aslemagne; -stein m. sond. matte (erue), ante, char à bane; com. diablo m. camion,
tragend a. tubuliföre. hine. pierrs bruto ou stôrile; -stoff m. ma- raĩnéau, guimbarde; -wüsche /. lingo d ca-
Rohr“ sdach n. toit de roseaux; decke / natte idre premĩere, primitĩve, non ouvrôe; -stoff· andrer ou calandrô; -wert n. pouudr. mou-
le joncs, de roseaux; -dicticht n. v. Röhricht; zerein m. association pour l'achat des ma- in à meules; arch. enronlewent; -geit f.
dommel f. butor, boœutf des maraĩs, pares- idres premières; —enge pl. écrus m, pl.. N. temps du rut.
ꝛeux; -drossel /. rousserolle, merlo m. d'eau, Azucker m. suere brut, moscouado. Nomãn“ m. -es pl.-e roman; zu einem -e
ossignol de rividro. Ro jen v. n. ete. provinc. v. Rudern ꝛc. nachen rxomantiser; -dichter, Aschreiber m.
Röhere s. pl. n tayau, tube m.; Wasser⸗ stoll Jangel s. hamogon roulant; -bante. in f. romancier, dro, autéur de romans;
yau, canal, condust; techn. tuyau, con- :ord. chevalet à rouleau; -baum m. vindas, haft 4. romanesque, romantique; - eintlei⸗
duit; chausco (d'aisances); canule, canon zuindeau, treuil; -bũr a. bot. roulablo: »en romantiser, romancer; das -e le roma-
(de sexinguo) ; met. dallo; tube (de baromo· vett n. Ut d roulottes, ronletto; ·biude s. nesqgus; -held m. -in s. höros, héroine de
re ete.) tuydre (de soufssot); bobeche (do dando roulse, rouleau; -blei n. plomb ronlé roman; -isch d. roman; -er Baustyl, das -e
Mandelier) ch. terrier; trou (du lapin), fu-⸗ↄu lamin; bombe f. grenado deo rempart le roman re Sprache langue romane, ro-
zẽo, hoyan tãu blaĩreau); haton (de canneolle); ↄu de foss; ·brẽt n. planchebte ã calandrer: mance; -issmus m. romanismo m.; dem —
vot. anat. fube, condluit, vaissean, eanal; —DDVO——
n einer Zwiebel fôto d'ail; chir. canuls; chaise roulante. omanisto; -schrift /. petit canon.
n ·n lebend tubulicole, ——— Röll⸗chen n. 28 pl. - potit ronleau, roulette. Romant sik/. caractero m. romanesquse,
nit ⸗en bekleiden, versehen tuber. NRol⸗le /. pl.·n rouleau, cylindre m. impr. aractère romantiquo; -iter m. -3 pi. - ro⸗-
Roheren, Röh“reu 4. do roseausx), do jone. uleau; (Wäsch⸗) eylindre, rouloĩr v. Mange; mantique; -isch 4. romantique; pitioresque;
Roh reu v. a. couper les roseanx; v. 4. v. echn. calundre, ylindre; (& Rädchen) rou- vas -e Ie romantique; -isie“ren v. a. roman-
zerohren. etto (do lit ete.) chem. d. f. galet ('une iser; vismus m. romantisme m.
Röherensblech n. töls à tuyaux; -blnmig »ↄlate-forme); mar. eiserne chapelet (de cec- Roman“ze f. pl. -n romance.
a. tuviflord ; -bohrer m. tariere; -brütke . bostan); (zum Heben) poulie; dose - poulio Rö⸗mer m. —8 pl.-, Römerin f. pl. -nen
bont tubnlaire, pont-iube m. pont-canal: nobile; pl. marionnettes; 2) (Gerolltes) Somain, -0; grand verre (a boire), gobelet;
cassia /. casse en hütons; -fabrit . tuyan. onleau (de papioer, d'argent, de cordes); -zinszahl /. ndiction; —ug m. oxpédition
terie; Afahrt f. conduit d'eau, de tuyaux onleau (de tabac), carotte, boudin; puquet omaine.
-Ffalte . yau; in-n legen tuyauter, cisail- de merluche, de dentelle ete.); torche (de Rö'misch a. romain, de Rome; arch, com-
ier; -sisch m. sistulairs m.; -form . moule U d'archal); 8) rouleau (de papier, de par- bosite (ordro -); -atholisch 4. catholique ro-
mn.; pliomb. tondin; -förnug d. on tuyau, en Nemin), liste, 1dble m.; heéct. &ßq. 1dle, nain: ber, die -e catholiquo romain, -e; -
cube, tubulaire, inbulé, tubiformo; h. n. ersonnago m.; tleine 1dlet; phantastische nachen convertir au cathosicisme romain.
istulairo; bot. tubnleux, tubulô; zo. canali- antoche m.; subalterne-n utilifos pl.; treu Rom“ling m. -8 pl. -e Romain döôgonéré;
cormo; ⸗gesshäft ꝛ. -haudel m. fontainerie; einer - dans le vrai, äuns Ie caractère; aus ) cutholique romain, papiste.
holz n. boĩs tuyanx; -hörnig 4. bicorne; ber - falleu sortir de son röle; eine - spielen Ron'de f. ꝛc. v. Runde: —-hoot n. canot de
essel m. chaudiöère tubuliformo; -kiemig o. itt. & sig. joner, faire un röle, un person- onde.
ubulibranche, siphonobrancho; -Inochen p. age; sq. faire (une) figure, représenter. Roof s. mur. chambre sur Ie ponb.
—
tubago m.; -leitung f. v. -fahrt; —maschine au, rouloir. Rösch a. provinc. cassant, fragilo, ero-
f. machine, banc à fubes; ⸗mänlig a. sippo- Rol'len v. n. s. rouler; — um xouler, tour-. anb; 2) escarp, raide; v. Rasch.
aostome. solônostome; -meister m. fonte- jer, s6 mounvoir autour; h. (Auge, Meer, Rösch“e f. hudr. pente; (Holz⸗) glissoir:
nier; mündung f. tubuluro; -polyp m. tu- douner) rouler; ch. v. Ranzen; v. a. ronler, nine. tranchée, fossö; —n v. . condnire un
bulairo; -stein m. ubulite; -stück n. das aire rouler; calandrer (le linge), Passer à anal. I-3eile /. cordelidro.
veitere (pout) femelle; -tragend a.tubiföre: a calandre; boul. biller; pdt. dünn abaisser, Röschen n. 28 pl. - petite ross; impr. ou
wurm m. perco-roche, tubicolo m.; -zieh⸗ omber (uné table deo plomb); üich so ron⸗ Ro' se /. pl. ·n rose; wilde rose de chien,
inut . banc d tiror. er, s'enronler; (Haar) bouclen friser; -d ochonnière; sAg. rose (de la joune ete.) 3 jod.
Rohr slechte J. v. —geflecht; —flechten ãñ. oulant, bruissant; — a. -28 roulement, rou- cose (do diamants, de rubia); (Bandbe) ro-
eannago m.; -flechter m. cannier; —flöte age m.; rölage m. (du tabac); calandrage zette; tuth. arch. rose; vön. am Gehörn
halumeau, Süte à l'oignon, d'oignon, mir. n.; mar. rouis; ronlement, grondement, raise, meule; méd. érysipèle m.; am Lichte
liton, tuyau à anche; org. cheminéo; -för ruissement, bruit (du tonnerre). mampignon; auf -n gebettet sein ôtre (cou-
mig q. v. -Vartig; -gebiß n. mors à canon; Rolllensbanden. ruban en rouléeau; -besetz⸗ Mé) nur des roses, cur un lit de roses; keine
gebüfth n. cannaie; -geflecht 1. paillasson, ing 5. distribution des röles; -blech n. tbie ohne Dornen il n'est point de rose sans
autto de roseaux; -glauz m. alpists m. er m ronlean; -blei n. v. Rollblei; -bohrer m. Ppines; Zeit bringt —n avec le temps ot la
rosean; -hobel m. rabot à canon, gonge: dret à l'archet; -förmig d. cylindrique, ilie ies nefles müristent; s9. unter der —
-huhn n. rulo m. ʒ kleines marouetto; gefleck- rochlöaire; -presse /. presse rouianto; re jous (Is manteau de) la cheminôe, en secret.
tes coquant: -hut m. chapeau de rosenux. iister n. tiss. môtier oblong: -schnecke J. va- Köfeblübend a. vermoil. rosé (G.).
