Sb
wa- %täni an _tuhdafa “aynu_'1fi°li wahuwa ahadıu _ Imif$layni
wayubaddu “iwadahu fTäa'u 1fi°li kaqaulika_ fi taoili SuM
hsm=aßßem wafi tag1lı SbB_ hsb=aßßeb.
Vgl. dazu Gesenius Hebr. Gramm. $ 67f-g,v,cc ._R., Kamäls
Durüsun fT 1-lugati 1°ibriyyati ‚T.II , S.179. Siehe Lev26,31
whsenty=wäsSemti , Dt32,43 _hrnynw=arninu ‚Dreiset !
5)u'ülek itkimmZ qümämet = und ließ euch aufrecht wandeln(Lev26,13
vgl. Dt29,4 u'ülek itkimmä arbIim Sena .
Zu der Wz. HLK vgl. Bauer- Leander Historische Gramm. die $$
554% , Gesenius Hebr. Gramm, $69x .
7)würedtimma it S1ibäti = so werdet ihr mein graues Haupt senken
(Gn42,38) .Siehe Dt5,25 hytybwz=itebu. Vgl. dazu Bauer/Leander
Historische Gramm. der Hebr, Sprache, $551i-n , und 55c, S1383,.
8)Vg1. Tautfi'a ‚b. Hayyims Ed. BdA.I,S.99, Z.6-7 Ywal'amma mä&
Caynuhü_ alek fa'inna_ l'alifa 'llatT hiya “aynu_1fi°li tu-
layyanu tumma_tataharraku_harakata _ 1ya'i_.
9 )wabilumma ukä'&set _ellikse=(Exl11,35V).Vgl. Bauer/Leander „ Hist.
Gramm. $50v, 5.357 , Gesenius Hebr. Gramm. $64f.
10) Vgl. Tauti'ä , b. Hayyims Ed. , Bd.I, S.99, Z.8-10; wa'ammä
ma “aynuhu „hä fa'innahü 15 yadhbuluhü yä'u Ilmaddi fI %tagIli
wa- lhä'u 'llatT _hiya Saynu_'l1fi° li lahä hukmäni ahaduhumä an
tabqä_bihälihä_nahwa hzhr=äzär ‚ hahl=ägal (siehe Lev15,31SV,
wäzärtimma, dazu Ex18,20wäzärta), wa‘ *täni_an _tangaliba fi
n-nutqal „Ya“ _nahwa _hahl=aqil (siehe Dt4,10 äg1l 17 it °äm=
versammle mir das Volk).
Vgl. G. Bersträßers , Hebr. Gramm, II.Teil,$19b,d,h-k, Grethers
Hebr. Gramm.$34.
