EINLEITUNG
Als Vorlage für diese Arbeit diente die Abschrift einer
alten Handschrift aus dem 14. Jhd.,welche die Abteilung
Semitistik und Arabistik des Berliner Orient-Institutes
1965 von Kähen Sadagqa Ishäqg_ gekauft hat_..
Das Format dieser Handschrift ist 22,x 17,5 cm.Die Hand-
schrift hat auf jeder Seite durchschnittlich 18 Zeilen.
Sie ist auf blauem pergamentartigem Papier geschrieben,
mit dunkelblauer Tinte für das Arabische und roter Tinte
für das Hebräische.,Die vorliegende Abschrift entspricht
JZamit den Maßen der Vorlage einer der ältesten in Näblus
vorhandenen Handschriften,die das gleiche Format besitzt
und mit schwarzer Tinte auf hellem Pergament geschrieben
ist.Das Alter dieser Handschrift wird durch den Namen des
Verfassers E1l_fazar Ss time wech ih der Ssamaritanischen
Priesterliste im 14. Jhd. erscheint.Vermutlich und nach
Auskunft der samaritanischen Priester ‚insbesondere des
Besitzers der Handschrift Kahen Sadaga,ist diese noch vor-
handene Handschrift sogar eine Originalschrift des Ver -
fassers,der angeblich mehrere Handschriften angefertigt
haben soll.
Leider konnte die alte Handschrift nicht als Textgrund =
lage verwendet werden,weil deren Besitzer,Kähen Sadaaqaä,
as night gestattete,die Handschrift zu kopieren.Sie ist
aber für diese Arbeit völlig durchgesehen worden,und ihre
wesentlichen Abweichungen von unserer Handschrift sind in
den Anmerkungen angeführt worden.
Außer der oben genannten Handschrift von Kähen Sadauä,
wurden zwei weitere benutzt,deren Alter etwa 100 Jahre
beträgt.Sie befinden sich ebenfalls im Besitz des Kahen
YaSqüb Sarfıa und sind in schöner,gut lesbarer persischer
Kursivschrift geschrieben.Eine vierte Handschrift ‚im
) Kähen Ya“qüb ‚Tärih S. 245 (seines Manuskripts)
