‚3 
Vo 
\V 
Bl 
sodann habe ich gleich angefangen, eine Zusammenfassung 
des Buches zu schreiben , um denen ‚, die das Buch studieren, 
dessen Verständnis. zu erleichtern & 
Ich habe meiner Zusammenfassung mehrere 
Beispiele, die nicht vorhanden waren, hinzugefügt,außerdem 
gewisse grammatische Regeln aufgestellt,die der Verfasser 
nicht zum Ausdruck brachte, ich habe gewisse grammatische 
Probleme behandelt ,‚ die er übersehen und nicht aufgeführt 
hat,habe Beispiele zitiert, die er nicht vorgetragen hat, 
ich habe mich darauf beschränkt,alle seine Beispiele zu 
übernahmen? aber nur die Belege,die für das Verständnis 
vonnöten sind.angeführt. 
Ich habe meine Zusammenfassung Al-mueniy® 
fX Xitäb at-tawti’a ( Der Ersatz der grammatischen Binlei tu 
genannt. Ber gnädige Herr möge mich in meinen Studien 
unterstützen, und auf ihn stütze ich mich bei meinem Vor- 
haben . Das Buch umfaßt die Einleitung und drei Kapitel. 
Artnr wamen un 
Aa a 
np) a a 
Ad... 
a a aa 7 aD DD AD DD DD a DD DD Da a a U a an? dar) 
1)Besser:- von seiner Beispielen mir diejenigen zu übernehmen. 
2) Vgl. Steinschneider. Arab. Liter. der Juden, S,326, Nr.11,