Ca 
$27,1l1a. 
Dazu vgl. die MESs° Inschrift, Zeile 5:"ky y'no km b!'rsh—s 
denn Kamosch zürnte auf sein Lande Hier PytnDG handelt es 
sich um ein freduentätives Perfekt. 
6)wmüsSı yiaaa it Zt01[2x33,7]. 
Und Mosche nahm "yah—>yiqda,, (an jeder neuen Station) das 
Zelt "unth— UnÄtE, und schlug es (jedesmal wieder) draußen 
auf."yah, drückt hier eine Handlung aus, die sich in der ; 
Vergangenheit wiederholt. Zu beachten ist hier[Ex33,7-11],daß 
die Imperfekta (mit verfektischem Sinn), inmitten der zahl- 
reichen frequentativen Perff. consec., überall auch mit fre- 
quentativem Sinn auftraten. Vgl Knudtzon,Z.A4.V1,5.422,u. V11,5.33, 
7)Das waw consecotivum, vgl. Gesenius Hebr. Gramm. 849,21 ‚Anm.l1: 
"Die übrigen semit. Sprachen zeigen diese Eigentümlichkeit 
nicht, ausgen. das dem Hebr. nächstverwandte Phönizische 
und selbstverständlich auch das mit dem Althebr. so gut wie 
identische Moabitische der ME&3a® Inschrift... ; 
)wamata iataranat 1-wäw bi-!ahadihimE dalabat matnähu ilal- 
ähari. Dazu vgl. Gesenius die Hebr. Gramm. die $$49,111 und 
112. ° 
9) wämnar addor, für das futurische Imperfekt,"yä'üner, —und 
sprechen wird (das späte Geschlecht), [Dt 29,211. 
10) wr&aRau Wistäbbu —> sie neigten und bückten sich, [Ex4,3L1:; 
Gn43,28] 
Ll)wacad yabaZ ma“nähuma matal-wäwi,vgl.[6nl2,2]:"wEbarrökak 
wesgdile Semak —> und[ich werde ]dich segnen und groß machen 
deinen Rufn« Hier ist es kein waw cons. sondern ein waw 
copulativum, "und + futurisches Imperfekt —— = und ich werde 
Nabarrekak. —>dich segnen;. Die FormFagdil@ „ ist Kohorttatir. 
L2)wy&'ümer 18 SSellak ki am. barrektänT—> und er sprach:Ich 
lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet [Gn32,27]. 
Dazu vgl. Gesenius Hebr, Gramm. $1653c-& :"Zur Einführung 
von sog. Exzentionssätze, die von einem anderen Satze abhängig 
sim], dienen "!ps kip-—nur daß (wiederum nach negativen “ 
Sätzen,s.o.littia)} "ki am, außer wenn; so namentlich "ki ay 
mit Perf. (=außer wenn zuvor}nach Imperfekten, die eine An- 
kündigung enthalten,z.B. Gn32,27:ich werde dich nicht l1os- 
lassen, außer wenn du mich zuvor gesegnet hastı. 
zz