Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Köhler, Karl Friedrich

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: BV026159862

Title:: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Shelfmark:: 38/96/36342(1)

Author:: Köhler, Karl Friedrich

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: Reclam

Document type:: Monograph

Collection:: Varia

Publication year:: 1877

Scope:: 543, 640 S.

Copyright:: Universitätsbibliothek - Freie Universität Berlin

Subtitle:: französisch-deutscher Theil ; [deutsch-französischer Theil]

Chapter

Title:: Deutsch--Französischer Theil.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: M

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Mil Miß litaire); ·grenze /. confins militaĩros; ·gren⸗ Cheruge m. soufflot do forge, ventilateur; Misch“sen v. 4. möler, mélanger, entroms- zer m. conünairez —musiler m. instrumen--deräth n. outils pl. do mineur; -gewebe a. Jer, combiner (mit svec, unter avec, dans); isto; Sperson f. militaire; hohe Ven gens araignée; -grüher m. mineur; -hals m. en- ordnungslos confondre, möler confusémenb, d'épée; -pflichtig a. aujet an servico mili- trôo do Ia galerie; -herd m. foyer de la brouiller; möôler, battro (les cartes), prépa- fairo; -stand m. état militaire, épée; -sy⸗ wine; —lammer /. chambre, coffro m. four- rer (du poison), allier, combiner (les mé- stem æ. sy8tömo m. organisation militairo, neau de la mine; -torb m. qu. hotte; -trieg taux); rompre (la laine ete.); betrüglich mé- miltarisino m.; —wesfen n. militairs m. m. guerre souterraine; -reich q. riche en Ianger, mixtionner, frelater (lo vin), mit armés. mines; —-trichter m. entonnoir; —zweig m. Wasser conper, tremper (son vin); wieber Militä“risch a. de militairo, de soldat, mi- Mimner . pl. n Mineral. lrameau remôler; rebattre (les cartes); sich - so mô- litairo; ado. militairement; - machen mili- Mineral⸗ n. -es pl. -ien minéral; brenn- ler, se möôlanger; sich unter das Volk — se ariser. bares ceombustiblo m.; -. .. minral (-bad môler parmi Iu foule; Ag. sich - in se möôler, Miliz F. milice; -soldat m. milicien; II. n. -farbe wasser n. ⁊c. bain, couleur, eau g'entreméler, s'entremettro de, s'i mmiscor -m. Ses bot. paturin aquatique; falscher v. ↄto. minérale); „blau n. cendres bleues lans, s'ingérer de, dans; -Ven 2. -28 mixtion; Waldbinse. grün a. vert de cuivre. er va. personno qui môlange, môle. Milliar“de . pl. -n milliard. Mineraä lien beschreibnug / oryetographie; Misch“farbe f. couleour möélée, bätardo; Millissare a. 8 pl.- milliaro m.ʒ -gramm cabinet n. -sammlung 5. cabinet, collectior futter n. fourrago méêlé; fur Pferde dra- m.milügramme m.; meter m. wĩllimôtrom. le fossiles; -funde f. oryotognosie. goe; ⸗·glasrohr n. chim. baguetto; -torun. Millidn? /. pl.-en million m.; tausend -en Minerälisch a. münéral. mõteil; -ling m. mötĩs m. motisso f.3-masch mistiard, bilsion m. ; -tir m. -in . million- Mineralsog“ m. -en pl. -en minéralogistes m. möôlange m. fatras; galimatias; miemae; aniro m. & F. z -enweise ado. par millions; Agie“ /. minéralogis; -ö“gisch d. münéralo, cuis. et Ag. salmigondis, macèédoiné; litt. Ast d. müNionidme; Stheilchen n. millio- gigne; ado. minéralogiquement; -urgie“ / forrago, pot-pourri; -nietalln. alliage m nidmo m. minéralargie; -ur“gisch 4. minéralurgique. composition; -saat /. congeiglo m. ; theil Milz /. rats; die — ausschneiden drater Mine“risch 4. Mineralisch, m. ingrédient; -trant nm. mixturo; -volt n. einem Hunde un chien); die — sticht ihn i1 Miniatür“ . pl.-en —gemälde n. minis, zang-mélé; -wort n. mot möls. un point de eõt; -ader/. veino sploõnigue; aro; in - en miniature; -maler m. Cist· Misch!ung /. pl. -en mlange m. mixtion; -ühnlaich 4. splénoĩde; -beschreibung /. splé m. G.) peintro en wĩniature, miniaturiste: omposition, combinaison; poudr. liage m.; nographio; -brand m. ratello (des cochons): malerei . miniature. serbi. arcano m.; tempérament (de l'air, des — m. splnocdlo; -entzündung / ·splé- Minierssen ». a. miner; -er m. -8 p.- humours); peint. rupturo; corps mixto, mito; Afarn m. p. Araut; Arant a. pléönétĩ- nineur; -ameise /. fourmi mineuse; -biene mixte m composô m. combinôé m.; -8gewicht que; -krantheit /. maladis de la rate; -jfraut . (abeille) minenso; -erhaken m. riaule; n. é0uivalent; -haus n. -tonne f. poudr. n. côtôrac, lonchite; 2) dorine; -lehre . korb m. panier du mineur; -tuust f. art du mélangeoir; -srechnung f. rögle d'aIIiage. splénologis; -leiden n. Pplénopathis; -sos mineur; -pflug m. mineur; -spiune /. my- Miseresre n. -8 méöd. misérôrô m. , arch. u. dératò; -stechen n. point de cõté; -sucht ale. sminimeo m niséricordo. f. mal do rate; vét. sang de rate; hypocon- Mi nime /. pi.n mus. minime f. ; h. ecel. Mispel f. pl. -n ndsle welsche azerolo: drie, sploen; -süchtig 4. plönétiqus, nypo- Mininiunt n. -8 pl. -ma mininum; das- haum m. nöflier; azerolier. —D Mis“pickel m. mar. mispickel. -wehen. douleur 5. äe rate, Splönalgie; -ver. Minist/er m. —s pl. - winistre, secrotairo Missüul“ n. missel; impr. petit-canon. rrößerung /. sploͤnoncio. d'DEtat; -... de ministre, des ministres. Missen v. a. etw. se passer do qo., ötro Miãsmie m. ·n pl. n miĩme m.; —ndichter ministériel; —präsident m. premier minis- priyöé äao go. m. mimographeo. smimologue. tre; (en France) président du conseil des! Missethũt/. pl. -en motait, erĩmo m. do- Miĩemit 7. wimiqus; -er m. -8 pl.-mimo: ninistres; -rath m. eonseil (des ministres): 'it; héot. péchô m. offenso, iniquitô. Mimisch a. mimique; -es Schauspiel mi- resident m. (ministre) rösident. Mis“sethuter m. 28 pi. -, in f. pl. ·nen aodramo m. [Ses f. pi. Ministerial“, Ministeriell“ a. ministériol aulfaiteur, eriminel, -le, äélinquent, -0. Mims“se f. bot. mimoss /.; pi. -n miinon. er ꝓelle le ministeriol. Mission“ /. pl. -en, —sanstalt, geseilschaft Minaret“ n. -tes pl. -te minaret. Ministe rium n. -8 pl. -risen ministöre m. F. -haus n. -predigten pl. mission; -ür“ m. Min'der a. woinäre, plus petit, mĩneur; abinet, ministres pl.; ins - kommen entrer -8 pi. - missionnaire; als - reisen aller on adv. moins; -einnahmie 5. diminution dans u ministèrs; aus dem — treten sortir du mission. lottro missivo. les recottes; -heit nombrs inférienr, ints.· Mint m. -es pl. -e zo. mink. Ipouvoir. Missiv⸗ n. -es pl. -e, Missi⸗ve f. pl. -n riorité; minorité (des voix); —jährig g. mi- Minsne . amour; -(geysaug . -liedea. Mist m. —es pt. -e excrément, fiento v. neur; ber, die -e le, la mineure; pupille m. hanson é6rotique; gaie scienco; -lohn, -sold stoth; agr. fumier, engrais; (chof) pailler; S f.; jũhrigleit /. minoritö. m. récompense d'amour; -sänger, -singen sam. das ist nicht auf seinem —e gewachsen Minsdern v. 4. diminner, amoindrir; rô. 2. chantre d'amour; hist. litt. minnesænger cela v'est pas de son cru; 2) (- Nebel) Iuiro; soulager, adoucir (la douleur); miti- Minenen v. a. aimer. brume; feiner brumaillo; -bad n. teint. bain ger, modrer, commuer (Ta peine); sich dimi- Min'niglich q. aimable; amonreux; adr de siento; -beet n. couche; ktleines capot; auor; s'amoindrir, se relũcher, g'adoueir. veo amour, avec tendresse. kaltes, versenktes couchs sourde; für Mindersteigerung /. enchèreo au rabais. Minorenn“ ꝛc. v. Minderjährig ꝛc. Schwämme mousseronnireo; -beetfenster n. Minederung /. Minsdern n. diminution; Riuorist“ m. -en pl.-en minorö. hãssis, panneau; die - auflegen panneauter. ꝛmoindrissement; mitigation, modération; Niuorit“ m. -en pl. -en frère mineur. Mist“el . pi. n gui; rofsel /. Mist·ler ꝛdoueissemont, soulagemont. Minoritüt“ /. pl. -en mãnorito. m. grive de gui, äraine; -fressend a. visci- Min'derswerih m. moins-valne; —zahl .. Minuend“ m. nombre m. dont il fau oreé; -gewüchse pl. viscoĩdées pi. e plus petit nombre; v. -heit. oustraire. Misten v. n. stentor, so vider; v. a. fumer, Vlindest q. I0 moindre, le plus potit; das Mienus adv. & n. ind. moins; -betrag m ngraisser, amendoer. e la moĩndre chose; nicht das -e pas la moin- anq. für den Aussteller avyanee pour Ie don- Mist“fink m. pinson montaĩn; 2) huppe; dre choso, rien du tout; aufs ⸗e, zum —en eur; -zeichen n. moina; impr. tiret. iĩg. fam.crasseux, souillon; -gabel fourcno: uu moins, du moins, pour le moins, tout au Minustel . pl. -n (lettre) minusculo. grube f. fosso, trou au fumier; -haft a. qui moins; im -en le moins du mondse, du tout; Minu'te /. pl. -n minuto. ressemblo au fumier (G.); -haken m. tire- nicht im -en nullament, point du tout, pas Minu'tenglas n. sablier d'uno minute: dente; -haufen m. (tas de) fumier; auf dem le inoins äu mondo; -berechtigt a. Is moins lien /. ligne de loch; -rad n. rous des mi- Felbe fumeteéreau, fameteron; -hof m. pail- aatorisô; -bietende m. le moins offrant ou nutes, de minuterie, de chaussés; -uhr er. smeux, embrumò (terre -0). enchrissenr; —fordernd, —nehmend a. le horloge, montre à minutes; -weise 4a. & adv. Mistig 4. äe fumier; salo; 2) mar. bru- moins pronant; an den Sen verdingen don- à chaque minute, tontes les minutes; -wer“ Mistsjauche /. eau . de fumier, bouillon; ner, mettro (uun ouvrage) au rabais, au bas ⁊, minuterie; -zeiger m. aiguille d minutes tüfer m. fonile-merde m.; -farren m. tom- prĩx ou mot. stoutefois. Min?ze . menthe; -nbalsam m. balsamite, beoréau à fumier; -lache, -pfittze f. mars, eau Min-destens adv. au moins, du moins; Mir ägat. de Ich, mo, à moi; er redete mich de fumier, margouillis, bourbier; -melbe f. Mine . pl. -n mine. mino, minidrs; qus an - nichts dir nichts il m'aboräa de but en bot. arroche puantae; 2) merenrisle; -stätte mino, Fournoau; durch -en angreifbar mi- Iane, sans fagon. . v. -grube, -hof; —wagen m. chariob à fu- nablo; Ag.alle ·n springen lassen fairo joner Mirabelle / pli. -n mirabello. mior. tous les ressoxts, employer tous les moyens Mirartel m. -28 pl. -& -spieln. miraclo m Miß sachten v. a. (pp. miß geachtet) mos- pour. Misanthröp? m. -en pl. -en misanthrope estimer, môpriser, dédaigner; -achtung /. Mi⸗nensarbeit . travaĩl dans les mines; ie“ . misanthropie; fisch d. misanthropi mésestime, déôconsidération, dédain. -ast m. rameau; -auge n. ·Abrunnen m. mo. [-ões m. Pl., mélanges m. pi. Mißũrtsen v. n. s. (pp. mißgeartet) doͤgé- puuts; -bau m. construction, travaux pl. doe Miscellã⸗nekn, Miscel“len pi. miscellanös érer; —nug F. dögénération, mines; —bohrer m. trépan; -Lompaß m. Mischbär 4. miscible; -feit f. miscibilits Miß begriff m. es pl. -e fausse idé 0. boussois de mineur; -damm m. gu. dame Risch-ehe f. pi. ¶n mariago m. mixte. Mißbehãghsen v. n. (pp. miß'behagt) dé— ãde mine; -gang m. entrôe, galeris, condnit Misch“eln v. a. môlanger, möler; jeu. tri dlairo; es mißbehagt mir hier jo me doöͤplais de mins; qu. rameau; üftiger aruignéo,. haer. tci: en n. ⸗23 mal sire m. malaise m.. döplai-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation