Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Parow, Walter

Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: BV026221332

Title:: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Shelfmark:: 84/44/791(4)

Author:: Parow, Walter

Place of publication:: Berlin

Publisher:: Gaertner

Document type:: Monograph

Collection:: Varia

Publication year:: 1898

Scope:: 33 S.

Copyright:: Universitätsbibliothek - Freie Universität Berlin

Language:: German

Subtitle:: de Laudibus Legum Angliae ; ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts ; aus dem lateinischen übertragen

Chapter

Title:: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Kapitel XXXV.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

26 — beschuldigt wird, sei es auch durch seine persönlichen Feinde, so wird er nicht immer vor den ordentlichen Richter, sondern oft in des Königs Gemach oder an einen andern geheimen Ort ge- laden, zuweilen auch nur durch Beauftragte des Königs dort vernommen, und sobald er auf den Bericht derselben nach des Königs Gutdünken für schuldig befunden wird, so wird er in einen Sack gesteckt und ohne den geringsten Schein eines Gerichtsverfahrens bei Nacht durch die Schergen des königlichen Vogtes in den Flufs geworfen und ertränkt. Auf diese Weise sollen dort eine gröfsere Anzahl Menschen umkommen, als durch ordentlichen Richterspruch verurteilt werden. Dies nun geschieht gemäfls dem Satze: quod principi placuit, legis habet vigorem. Auch von andern Ungerechtigkeiten noch schlimmerer Art habt Ihr während Eures Aufenthalts in Frankreich und an den Grenzen desselben gehört, barbarische Schändlichkeiten, die nur nach jenem Grundsatz, ohne irgend einen Vorwand, verübt worden sind; hierauf einzugehen, würde uns aber zu weit führen. Nun bleibt uns zu betrachten, was für Wirkungen jene königliche und verfassungsmäfsige Regierungsart, die einige Eurer Ahnen in dieses Civilrecht zu verwandeln beabsichtigten, in Eng- land gehabt hat. Danach könnt Ihr dann, durch Thatsachen über die beiden Arten der Gesetze be- lehrt, ersehen, welche Euch vorzuziehen scheinen, denn der Philosoph sagt: Gegensätze werden deutlich durch Gegenüberstellung. Kapitel XXXVL In England darf niemand ohne Erlaubnis des Eigentümers in einem Hause wohnen, aufser in Herbergen, und in diesen mufs er für seine Kost und für alles, was ihm gewährt worden ist, bezahlen, bevor er weggeht. Ebensowenig darf jemand ohne Einwilligung des Besitzers ungestraft einem andern etwas fortnehmen, was ihm gehört. Niemand ist verhindert, sich Salz oder andre Be- dürfnisse zu verschaffen, wann, wie und wo er mag. Allerdings hat der König das Recht, durch seine Aufkäufer (purveyors), auch ohne Zustimmung der Besitzer, Nahrungsmittel für seinen eignen Haushalt zu einem angemessenen Preise, der von den Ortsvorstehern festgesetzt wird, zu kaufen, aber das Gesetz bestimmt, dafs bar oder doch zu einem von den obersten Beamten des Königs bestimmten Termin dafür bezahlt werden mufs. Der König kann seinen Unterthanen nichts weg- nehmen, ohne ihnen volle Entschädigung dafür zu gewähren. Er kann auch nicht, weder selbst noch durch seine Beamten, seinen Unterthanen Steuern, Abgaben oder Bulsen irgend welcher Art auferlegen; er kann nicht die Gesetze ändern, auch keine neuen‘ machen ohne die durch das Parla- ment ausgedrückte Zustimmung des ganzen Landes. Daher darf jeder Einwohner frei gebrauchen und genieflsen, was sein Landbesitz ihm bringt, die Früchte der Erde, die Erträge von seinem Vieh und dergleichen; aller Erwerb aus seiner eignen Arbeit oder der Arbeit derer, die in seinem Dienste stehn, kommt ihm ungehindert, ununterbrochen, unbestritten zu; wenn er irgendwie gekränkt oder bedrückt wird, so wird ihm Entschädigung oder wenigstens Genugthuung dafür verschafft. Daher kommt es, dafs die Bewohner reich an Gold, Silber, sowie an allen Bedürfnissen und Annehmlich- keiten des Lebens sind. Sie trinken kein Wasser, aufser etwa aus religiösen Gründen oder als Bufse. Sie nähren sich reichlich von jeder Art Fleisch oder Fisch, deren sie überall die Fülle naben, sie kleiden sich durchweg in gute wollene Stoffe; auch ihre Betten und Möbel sind mit Woll- stoffen verschiedenster Art überzogen, auch sind sie wohlversehen mit Haus- und Wirtschaftsgeräten; jedermann hat alles, was er nach seinem Stande braucht um sich das Leben behaglich zu machen !). 1) Dafs das englische Volk auch selbst zur Zeit Fortescues, also während der Rosenkriege, wohlhabend ge- wesen sei. wird auch durch andre Schriften, namentlich durch die Memoiren des Commvynes bestätigt. Die Rosen-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation