Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Parow, Walter

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: BV026221332

Title:: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Shelfmark:: 84/44/791(4)

Author:: Parow, Walter

Place of publication:: Berlin

Publisher:: Gaertner

Document type:: Monograph

Collection:: Varia

Publication year:: 1898

Scope:: 33 S.

Copyright:: Universitätsbibliothek - Freie Universität Berlin

Language:: German

Subtitle:: de Laudibus Legum Angliae ; ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts ; aus dem lateinischen übertragen

Chapter

Title:: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Kapitel XLVIII.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

29 der Reichsgerichte, welche zur Unierweisung der Rechtsbeflissenen in Büchern gesammelt sind, ‘ranzösisch; endlich auch zahlreiche Parlamentsakten. Aus den Gesagten erklärt sich, warum die in England angewandte französische Gerichtssprache, die mehr geschrieben als gesprochen wird, von der heutigen französischen Sprache, die durch eine gewisse Roheit verunstaltet (!) worden ist, ab- weicht. Eine solche Verunstaltung hat das in England gebräuchliche Französisch nicht erfahren ‘vgl. Chaucer, Cant. Tal. Prol. 124). Lateinisch sind alle gerichtlichen Verfügungen, alle reichsgericht- ‚ichen Protokolle (records) und viele Parlamentsakten. Da nun das englische Recht in diesen drei verschiedenen Sprachen niedergelegt ist und verhandelt wird, kann es an den Universitäten, wo nur die lateinische Sprache im Gebrauch ist, nicht gut studiert werden. Dagegen wird das englische Recht öffentlich an andrer Stelle, die für das Verständnis desselben viel geeigneter ist als jede Universität, erlernt, nämlich in der Nachbarschaft der königlichen Gerichtshöfe, in denen die Parteien ver- handeln, Rechtsgelehrte plädieren, und würdige bejahrte Richter, wohl belehrt und rechtserfahren, entscheiden. Bei diesen finden sich zu den Gerichtstagen Rechtsbeflissene in grofser Zahl ein, wie ‘n einer öffentlichen Schule, und erhalten rechtskundige Belehrung. Ihre Studienanstalten befinden sich zwischen den Reichsgerichten (in Westminster) und der Stadt London, und zwar so dicht bei der leizteren, dafs sie mit allem Nötigen und Wünschenswerten ausgestattet werden können, und doch nicht in der Stadt selbst, damit sie dem Geräusch und den Störungen des Verkehrs antrückt sind, den Gerichten aber nahe genug, um täglich bequem den Gerichtsverhandlungen bei- wohnen zu können. Kapitel XLIX. Aber, mein Prinz, um Euch die Art und Weise des Rechtsstudiums deutlicher zu machen, will ich Euch dasselbe, so gut ich kann, beschreiben. Es gehören dazu zehn kleinere Innungen oder Herbergen — zuweilen noch mehr —, die man Kanzlei-Innungen (Inns of Chancery, Rechts- seminare) nennt; in jeder derselben sind mindestens 100 Studenten, in einigen viel mehr, doch wohnen nicht alle zugleich und beständig dort. Die Studenten, meistens ganz junge Leute, lernen hier den Wortlaut und die Bedeutung der Urverfügungen (Kanzleireskripte) kennen, in denen zewissermafsen die Grundlagen des englischen Rechts enthalten sind. Nachdem sie mit diesen ziemlich vertraut geworden und im Alter vorgerückt sind, werden sie in die eigentlichen Rechts- innungen (Lincoln’s Inn, Gray’s Inn, Inner Temple, Middle Temple) aufgenommen, deren es vier ziebt. Die geringste Zahl von Studenten in einer solchen ist etwa 200. In diesen gröfseren Rechts- schulen kann ein Student nicht wohl mit weniger als 80 Schildthaler (= £ 13, 7 s., nach heutigem Geld etwa £ 214) jährlich auskommen, und falls er — was meistens der Fall ist — äinen Diener bei sich hat, sind seine Ausgaben entsprechend gröfser. So kommt es, dafs die Rechtsbeflissenen Söhne angesehener Personen sind; Väter geringeren Standes können die Ausgaben ainer solchen Ausbildung ihrer Söhne nicht erschwingen, Kaufleute aber sind selten geneigt, ihren Handelsgeschäften jährlich so grofse Summen zu entziehn. - Man findet daher im ganzen Königreich zaum einen hervorragenden Juristen, der nicht aus vornehmer und wohlhabender Familie wäre, und so halten die Rechtsgelehrten mehr auf ihre Ehre und ihren Ruf als Mitglieder andrer Stände. Sowohl in den Kanzlei-Innungen wie in den Rechts-Innungen findet auch eine Unter- weisung im Singen und der Musik, im Tanzen und in andren Geschicklichkeiten statt, wie Leute von Stande sie brauchen und wie sie bei Hofe beliebt sind. An Tagen, wo keine Sitzungen sind.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation