Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Parow, Walter

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: BV026221332

Title:: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Shelfmark:: 84/44/791(4)

Author:: Parow, Walter

Place of publication:: Berlin

Publisher:: Gaertner

Document type:: Monograph

Collection:: Varia

Publication year:: 1898

Scope:: 33 S.

Copyright:: Universitätsbibliothek - Freie Universität Berlin

Language:: German

Subtitle:: de Laudibus Legum Angliae ; ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts ; aus dem lateinischen übertragen

Chapter

Title:: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Kapitel I.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

[Das Gespräch „De laudibus legum Angliae”, eine .Verherrlichung des englischen Rechts und Gerichts- verfahrens in der Gestalt, die es unter dem Hause Lancaster angenommen hatte, und eine Abwehr des Gedankens, -ömisches Recht auf englischen Boden zu verpflanzen, ist die bekannteste der Schriften des Sir John Fortescue, eines um 1395 geborenen, zur Zeit Heinrichs des Sechsten lebenden hochangesehenen Rechtsgelehrten, Präsidenten des höchsten der drei Reichsgerichte (King’s Bench) und zuletzt Kanzler des flüchtigen Königs. Dem Hause Lancaster bis zu dessen Untergange treu ergeben und in den Stürmen der Rosenkriege alle Drangsale desselben opfermutig teilend, weilte Sir John Fortescue nach der Schlacht bei Hexham 1464 sechs Jahre lang mit der Königin Margareta und ihrem Sohn Eduard auf dem Festlande als Gast des Herzogs von Lothringen uud von Bar, Titularkönigs von Neapel, Sizilien und Jerusalem. Nachdem er schon in Schottland, wo er ebenfalls als Flüchtling mit der Königs- familie geweilt hatte, eine Abhandlung über das Wesen des Naturrechts verfafst, schrieb er in Frankreich als Erzieher des jungen Prinzen Eduard die Schrift „De Laudibus Legum Angliae””. Nach dem Tode des Königs Heinrich und des Prinzen machte er seinen Frieden mit den Yorkisten und schrieb als Ratgeber Eduards IV, die Schrift „On the Governance of England” (von andern Monarchia genannt), die erste politische Denkschrift in eng- lischer Sprache. Letztere ist von mir in der Sammlung staatswiss. Schriften von Brentano und Leser übersetzt und erklärt worden (Leipzig 1897). — Die Schrift „De Laudibus” ist in England hochgeschätzt und wurde früher vamentlich wegen der darin ausgesprochenen staatsrechtlichen Anschauungen vielfach als Autorität genannt. Sie ist mehrfach herausgegeben und ins Englische übersetzt worden; der vorliegenden Übersetzung liegt die Ausgabe von Amos, Cambridge 1825, zu Grunde. In Deutschland ist die Schrift wenig bekannt. Da sie jedoch manches Wissenswerte über die Geschichte des englischen Gerichtswesens und zugleich über die Kulturverhältnisse einer an literarischen Denkmälern armen Zeit enthält, erscheint sie einer Übertragung nicht unwert, Um Raum zu sparen, habe ich einige minder wichtige Teile abgekürzt; mich auch mit den Fufsnoten auf das Wesentlichste beschränkt. Dagegen schien es mir zweckmäfsig, kurze Ninweise and auch die englischen Ausdrücke für manche Rechtsbegriffe in Klammern in den Text einzuschalten.] Während jenes entsetzlichen Bürgerkrieges in England, durch den der fromme König Heinrich VI. mit seiner Gemahlin Margareta, der Tochter des Königs von Jerusalem und Sizilien, nebst deren einzigem Sohne Eduard, dem Prinzen von Wales, aus dem Königreiche vertrieben wurde. und der König endlich, von seinen Unterthanen gefangen, lange Zeit die Schrecken des Kerkers über sich ergehen lassen mufste, verweilte die Königin mit dem Prinzen, als sie aus der Heimat verbannt war, im Herzogtum Bar im Lande des besagten Königs von Jerusalem. Nachdem der Prinz nun zum Jüngling herangewachsen war, widmete er sich gänzlich kriegerischen Übungen, bestieg oftmals feurige und noch wenig zugerittene Pferde, die er mit kräftigem Sporenschlag regierte, und focht häufig nach den Regeln der Kunst mit seinen Genossen bald mit der Lanze, bald mit dem Schwerte, bald mit andern Waffen. Ein hochbetagter Ritter, des obengenannten Königs Kanzler, der infolge desselben Mifsgeschicks ebendaselbst in der Verbannung weilte, sah dies, und sprach also zu dem Prinzen: Kapitel 1. Ich freue mich sehr über Euren edien Sinn, durchlauchtigster Prinz, da ich sehe, mit welchem Eifer Ihr Euch den Waffenübungen widmet. Eine solche Beschäftigung steht Euch wohl an.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Sir John Fortescue: de Laudibus Legum Angliae: ein Gespräch aus dem 15. Jahrhundert über die Vorzüge des englischen Rechts

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation