Tiernamen als Schimpfwörter

Cohn, Hugo

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: BV026221499

Title:: Tiernamen als Schimpfwörter

Shelfmark:: Signatur: 84/44/1092(0)

Author:: Cohn, Hugo

Place of publication:: Berlin

Publisher:: Weidmann

Document type:: Monograph

Collection:: Varia

Publication year:: 1910

Scope:: 27 S.

Copyright:: Universitätsbibliothek - Freie Universität Berlin

Language:: German

Chapter

Title:: Welche Tiernamen werden als Scheltwörter gebraucht ?

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: II. Kreis. Gliederfüßler.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

19 — i II. Kreis Gliederfüßler. Insekt, Raupe, Schmetterling oder Sommervogel, Motte 1 ), Kornwurm (Larve der Korn motte 2 ), Nachtschmetterling, Nachtfalter, Seidenwurm(P), Speckkäfer 3 ), Leuchtkäfer 4 ), Maikäfer 5 ), Mehlwurm (die Larve des Mehlkäfers) 6 ), Holzwurm (Larve von Holzkäfern) 7 ), Roß- oder Mistkäfer 8 ), Hirschkäfer oder Schröter 9 ), Holzbock 10 ), Biene nebst Drohne 11 ), Hummel, Hornisse 12 ), Wespe 13 ), Ameise 14 ), Fliege 15 ), Schmeißfliege 16 ), Bremse, Mücke (süddeutsch: Schnake) 17 ), Floh 18 ), Ameisenlöwe 19 ), Wanze 20 ), Reblaus 21 ), Laus und Filzlaus 22 ), Heuschrecke oder Heupferd 23 ), Grille oder Heimchen 24 ) oder Cicade 25 ), Maulwurfsgrille 26 ), Ohrwurm 27 ), Eintagsfliege, Spinne nebst Giftspinne 28 ), Kreuzspinne 29 ), Skorpion 30 ), Zecke 31 ) (oder Scliaf- laus), Krebs, Taschenkrebs 32 ), Krabbe, Assel 33 ), Kanker 34 ) (oder Weberknecht). Dazu das all gemeine „Ungeziefer“ 35 ), wofür auch Geziefer 36 ) gebraucht wird. 4 ) Mottenkopp u. Mottenkönig: Hans Moyer, Der richtige Berliner S. 53. 2 ) Nik. Frischlins „Ruth“ (1590) ed. D. Fr. Strauß (Stuttg. lit. Ver. Bd. 41) S. 98. 3 ) Speckkäfer für einen reichen Landwirt: Frischbier, Preuß. W.-B.II 348. 4 ) Die Husaren (Horn, Sold. S. 30). 5 ) Die Gardefüsiliere in Berlin. 6 ) = Bäcker s. oben S. 12, ferner Horn S. 33. 7 ) s. oben S. 12. 8 ) Katkefer u. Gauch- kapfer bei Fischart, Kehrab, ed. Goedeke (Deutsche Dichter des 16. J.) S. 230). Heine VI 273. 9 ) Elsässiscli: e dürrer Schröter (Stöber in „Deutschen Mundarten“ IV 471). 10 ) Elsäss. II28, EschenrodinOberhessen: G. Schöner in Z.f. hd. Mundarten IV 53. n )s.unt. S..26 12 ) Hummel und Hornisse gelegentlich im Sinne von „Drohne“ (Z. f. d. Wortf. 7, 4 u. 9, 289). Dazu tolle Hummel, wüde Hummel u. dergl. Misthummel bei Fischart a. a. 0. S. 234, Hornisse auch Elsäss. I 375, Schweiz. II 1629. 13 ) Elsäss. II 875; you wasp (nachher waspish), Shakespeare, The taming of the shrew II. 14 ) Ameise = unruhige Person: Schweiz. I 217, Hemskebröch d. i. Ameisenbauch, dicker Mensch oder Junge: Frischbier, Preuß. W.-B. I 285, anders erklärt wird das Wort bei Frischbier, Preuß. Sprichw. S. 110. lä ) alte Holluncken, Nassen Fliegen und Bier zapfen: Schochs „Blumengarten“ (17. Jahrh.) bei Kurz, Lit.-Gesch. II 290 A. 1, Kluge, Stud. S. 90. 16 ) Von solchen Schmeißfliegen: Heine VI 273; der gemeine schmeißfliegliche Liberalismus: Fr. Wilhelm IV. an Bunsen (Treitschke V 720). 17 ) Mhd. snakeleht hager wie eine Schnake, schnaikecht = krankhaft bleich (Arnold, Pfingst montag II 5). Bekannte Necknamen Rheinmücken und Rheinschnacken (Schweiz. IV 130). 1S ) Du frecher Floh! in einer Ballade aus dem alten Wien („Gegenwart“ 9.10.1909), Spitzname f. eine schwäb. Ortschaft. 19 ) Bildlich für „Gründer“: Büchner, Aus dem Geistesleben der Tiere 3. Aufl. 1880 S. 402. 20 ) In d. älteren Sprache: Wandlaus. „Ich bin heütte gritlich (ärgerlich) wie eine wandtlauß“. (Brief Liselottens vom 31. 8. 1719, Stuttg. lit. Ver. Bd. 132 S. 227), „Wanze“ als Schimpfw. bei L. Thoma, Die Lokalbahn S. 40. 21 ) Die Opern reblaus phylloxera vagnatrix statt vastatrix (Tappert, Richard Wagner im Spiegel der Kritik 2. Aufl. 1903 S. 65. 22 ) Abgeschabte Laus! Lenz, Der Hofmeister II 3 (1774), Filzlaus, gemeines Schimpfwort: Gutzeit, Die deutsche Sprache Livlands. Vgl. auch Schwäb. II 1500. 23 ) Heuschrecke = Gläubiger (Kluge, Stud. S. 95); so dumm wie ein Heu Pferd (Briefe von Goethes Mutter ed. Köster 1907 S. 39), Heusprmger = kl., schmächtige Person (Elsäss. II 560). 24 ) Campe, W.-B. 1807 unter „Grille“, Schweiz. II1290; hömke ostfries., Schweiz. II 1290. 26 ) Prinz v. Homburg I 3; Stubengrille: thou wintercricket (Shakespeare, The taming of the shrew IV 3. 26 ) Hirsfresser = Maulwurfsgrille: Schweiz. 1 1326, Erdpetz = M. in Darmstadt für einen Menschen mit Säbel beinen: Crecelius, Oberhess. W.-B. S. 354. 27 ) Er sollte dem glatten Ohrwurm weniger trauen (gemeint ist Arminius) bei Grabbe, Hermannsschlacht ed. Duller (1838) S. 61. 2S ) Die Spinne Wuttke: Mor. Hartmann, Werke II 50. 29 ) O du Molch, du Kreuzspinne! (Kotzebue, Rehbock III1). 30 ) v. Keller, Fastnacht spiele des 15. Jahrh. II 867 (Stuttg. lit. Ver. Bd. 29) und Schauspiele des Herzogs Hcinr. Jul. v. Rraunschweig (Stuttg. lit. Ver. Bd. 36) S. 12, im Elsaß in der Form „Storpion“ (Elsäss. II 615). 31 ) Im Sinne von „Schma rotzer“: Elsäss. II 899; kosend du liewi Zekk (Arnold ,Pfingstmontag IV 2). 32 ) = Taschendieb bei Ave-Lallemant, Das deutsche Gaunerthum IV 614. Scheltwort: E. M. Arndt, Meine Wanderungen u. Wandlungen mit d. Reichsfreiherrn v. Stein (Meyers Volksbücher) S. 29. 33 ) In der Form „Atzel“ = kl., unruhiger Mensch: Spieß, Beitr. zu einem Hennebergischen Idiotikon (Frommanns „Deutsche Mundarten“ VI139). Anderswo versteht man bekanntlich unter „Atzel“ die Elster. 34 ) Heyne, D. W.-B. unter „Kauker“. 3ä ) „Der Bischoff hat sie ohn dem end nur Meuß und Unzifer genenndt“: J. Ayrers Dramen ed. v. Keller, Stuttg. lit. Ver. Bd. 76 S. 620, 36 ) Wie man für „Unflat“ auch „Flat“ sagt. 3*

Access restriction

Copyright

fullscreen: Tiernamen als Schimpfwörter

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation