32 
C.4.7.7. 
C.4.7.7.1. 
C.4.7.8. 
C.4.7.8.1. 
C.4.7.8.2. 
C.4.7.9. 
Dietrich, Karl 
Sprache u. Volksüberlieferung der südlichen 
Sporaden im Vergleich mit denen der übrigen 
Inseln des Ägäischen Meeres. 
Verschlagwortung: Mundart / neugriechisch [2] / Sporaden 
Bei kompositen Mundartbezeichnungen, die mit einer Mund 
artbezeichnung und einem lokalisierenden Bestimmungswort 
gebildet werden, gelten die Regeln über geographische Schlag 
wörter mit lokalisierendem Bestimmungswort (vgl. C.4.3.2.). 
Beispiel: Mundart / deutsch [1 ] / fränkisch [ost-] 
Ausnahme: Die Regeln über geographische Schlagwörter mit 
lokalisierendem Bestimmungswort werden nicht angewandt bei 
den Sprachbezeichnungen der Hauptsprachen. 
Beispiele: Mundart / deutsch [1] / mitteldeutsch [ost-] 
Mundart / englisch [ 1 ] / südenglisch 
Bei Verschlagwortung unter dem Ortsbegriff wird hinter der 
Sprachbezeichnung die Region oder der Ort ohne dazwischen 
geschobene Landesbezeichnung angesetzt (vgl. auch C.4.2.2.). 
Beispiele: Mundart / englisch [2] / Chester 
Mundart / französisch [2] / Paris 
Dagegen wird die Landesbezeichnung zwischen Mundartbegriff 
und Region oder Ort eingeschoben, wenn es sich um Mund 
arten von Sprachen außerhalb ihres eigentlichen Staatsgebietes 
handelt, die nicht Haupt Verkehrssprachen des Landes sind. 
Beispiel: Mundart / deutsch [2] / Rumänien / Sieben 
bürgen 
Bei weniger bekannten Ortsnamen kann in runden Klammern 
der zugehörige Landschaftsname hinzugefügt werden; ein Zu 
satz in eckigen Klammern ist notwendig bei gleichnamigen 
Orten (vgl. Homonyma B.3.4.1.). 
Hauptverkehrssprachen außerhalb des Mutterlandes bzw. des 
Landes, von dem die Sprachbezeichnung abgeleitet ist, werden 
beim Gebrauch als Hauptschlagwort mit der Landesbezeich 
nung in eckigen Klammern hinter der Sprachbezeichnung an 
gesetzt. 
Beispiele: Deutsch [Schweiz] 
Englisch [USA ] 
Französisch [Kanada]