3. Liebe 
Bisher betrachteten wir pindarische Mädchen und Frauen in 
Handlungen, wie sie auch Männer begehen könnten. Nicht das Weib 
als solches trat uns in den besprochenen Szenen entgegen, sondern 
eher Frauengestalten, die von der gewöhnlichen Art abweichen, 
Gilt es dagegen, eine liebende oder eine geliebte Frau darzustellen, 
so ist der Dichter genötigt, das, was allen Frauen gemeinsam ist, die 
Eigenart ihres Geschlechts, zum Ausdruck zu bringen. Hat Pindar 
das vermocht? Mit welchen Worten spricht er von der Liebe? Wie 
weit geht hier seine menschliche Teilnahme an den erzählten Er- 
eignissen? Mehr als irgendwo sonst wird man bei diesem Thema auf 
die Frage nach den Neigungen des Menschen Pindar gestoßen, die 
uns die harte Sprache der Epinikien zu sehr verdeckt. mag er sich 
auch oft in erster Person nennen. 
Zum Glück ist durch Athenaios ein Fragment (123) erhalten, 
das uns nicht weniger als ein persönliches Liebesbekenntnis des 
Dichters gibt. Aber nicht ein Mädchen wird hier besungen, sondern 
ein schöner Knabe, Theoxenos von Tenedos. Um die Bedeutung 
der Liebe in Pindars Dichtung abschätzen zu können, ist es not- 
wendig, vorher kurz auf dieses Bruchstück einzugehen. 
Xo%v uev xata xaLgov Eodhtwy ÖpEneodarı, DuuE, adv Älınla" 
TAc 08 Oeok&vov äxtivac ads Öcowv HALMAQUEOloaS ÖpaxElG 
Öc un now xvunalveraı, SE AÖduAarTOG 
Y 0iödg0ov xEXÄAxEUTAL MELCLVAP KApÖlAY 
Yuxod qAoyl, xo0s 6 ”Awoodtras Ätınaodeic Eiıxoylspdgov 
N neol KoNuAaCdL MOXÜLTEL Bıalms  yuvraıkala Dodoeı 
Yuyodv qogeitaLı KÄCay dd0vy Pepgaredamp. 
GN Ey täc Exartı xnNods Ös dayVeic &IE 
ioäv nelıcoär TtdxoMaL, EÜT dv Wow 
zaldwr vedyviOV &5 Bay‘ Ev 6° äpa al Tevköw 
Ist rt &auev xal Xdow viov <- —)> "Ayncila. 
M