Sti Sto
— — — —— — — — — —— ——— —
,uũlo, calme, paisiblo; peint. naturo Stimmung /. pl. -en accord, ton, unisson, pavillon); mit dem -e regieren mener, com-
norte; -schweigen . silence m.; paix f.; liapuson; die - halten tonir LVaeccord; die mander à la baguotto; 8) trongon (d'arbre),
nit Abergehen passer sous silence, tairs; verfieren se désaccorder; sg. disposition, hicot, soucho; equc et f. culés; sꝗꝙ. soucho,
schweigend d. siloncieux; tacite, implicite assiette, situation (d. esprit). affection (do bsiche, bôte; uber ·u. Stein à travors champs.
promesse, contrat); ado, silencisusement, l'ûme), humeur f.; veine, train; öffentliche à tontes jambes; dastehen wie ein — ötre 13
mence, tacitement, implicitement; -stand esprit publie; — zum Todtschießen humeur, vomme un as de pique; 4) billot (d'enelumeo).
. nction d'arroter, de S'arrõöter; haite, pause, massncrante; in der - sein ötro disposé, en, ehavotte; qas (de l'anere), piédestal (de co-
epos; astr. scheinbarer station; stagnation mmeur, en irain, en haleino; hei schlechter lonne); orgq. pied; chop. formo; gunt. buton;
des euux, de Ia rose des vents, du commerce); -sein etro mal disposô, de mauvaise humeur; über den — schlagen bütonner Ces gants);
zuspension (de l'activité, des armos, des fa- ich in die gehörige — verseten ae monter la modiste. champignon; mon. eurrô, coin d'er-
alfés de l'ame); einen — machen s'arrôter, 3to. Agio; jur. bloc, fers; in den - legen mottre
dirs nalte, seo reposer; -standsalter n. age StinkJasant m. assa ftida; -baum m. anæ fers; 5 trone (des pauvres); (Bienen⸗)
n. ds consistance; -stehen n. v. -stand. roricior grappes, bois puant; 9) anagyre, ruche; Stöce bauend ruchaire; corps (de
Stil Iung f. v. Stillen n. Stias; 8) dterenie, stexeulier; ·boitm.hpoue hemise); 6) pl. e tago m. v. Stockwerk;
Stimmsbar a. αε. accordable; væ. v. puant; . fam. pnant; -drüse /. glande 7) agr. pétail, bestiaux; mine. bloc; geéol.
berechtigt; band n. anat. corde vocale; ↄdorisero; -eidechse /. scingus m. ainas; com. fonds, capitaux; seu. talon;
begabt a. dous de In voix, de la parolos; Stink seen v. n. ir. pner, sentir manvais; brass. tas.
verechtigt, fühig c. qui aà äroit ãas vote, do ateoter, empester; aus der Nase ötre punais; Stodaar, -adler m. aĩglo commun; -alt
zaffrage, capapie de ↄu apto à voter; -er nach etw. Pnor, sentir qe.; sam. seine Sache, a. trös-vienx; -amboß m. bonle, enclume
Burger eitoyen aetit; ·berechtigte m. & f. tintt son eas est véraux; -en n. puanteur . rondeo; ·amsel f. merlo m. à collier; ·naus⸗
uftratant, e, rotant, -e; im Kloster vocal, vdeur puente; aus der Nase punaisie; —de chlag m. pousses pl. jots pi. (G.); blind a.
e; ·draht m. org. rasette, mouvement. mant, infect, fötido; mar. farieux (fem- ntierement avengie; bbohme, englünder etc.
Stim⸗mie /. pu. n voix s; Aq. voix (de la öte); -d werben s'emprantir; -d faul pa- ranc, vrai Bohèmwe, Angiais ote., Bohème,
uabure ote.), crĩ; ohne ⸗ ans voix, muet; 2) sseux au dernier poĩnb; -er m. -erei f. v. Anglais pur sang ou encroũté; -börfe f.
foix; (Noten⸗) partis; org. jou; hme (de vio- 3tänker 2c.; -ig a. v. Stinkend. ↄourse pour les fonds publies.
on ete.)ʒ bei ꝰ on voix; haben avoir de lJa Stinkssfisch m. v. Stint; —fliege f. monchel! Stöckschen a. —8 pi. petit baton, petite
ix; sie hat eine schvne -· Io a une bello mante; hahn m. orn. huppe; -holz n. bois anne, badine; sellotto sde cehaxrue).
oix, un bol organe; 3) vote m., suffrugo m., huant; -kfüfer m. scarabés puant; -kalk m. Stocksdegen m. canne à épôe, à poignard;
; q;. pimon, aris, sentiment, vu; b) alcaire mm. fétide; -tamille f. marouts; dumm 4. bôte commse une souche; Pdunkel
iroit ae gnfrage, vote, voix; mit einer ⸗ kohle /. nonille fötide; -ktrefse f. cresson 1. fort obscur ou noir; dürr a. fort sec,
Puno Souls voix, d'un commun aceorä; ohne auvage; -fugel /. voulet asphyxiantt; -nase très-maigre, gee comme un paduet d'allu-
ine — dagegen sans une voix de dissenti-. punais, -e; -neffel oxtis puante, balloto? mettes,
nenb ou contre, sans qu'il se soit 6levé uno ratz m. -wiesel n. putois; pl. vivorrins puzl Stöcksel m. —8 pl. — poetit buton; ep.
euis voix contre; sich der — begeben s'abs- schiefer m. marlits; -schwamm m. morille Wot; arm. visidro à charnidro.
enir; seine ⸗ geben donner sa vdix, son suf- uanie; -stein m. v. -kalt; -thier n. animal Ztock“en v. a. piquor; fond. pereer.
rago. voter; ãire son avis, son opinion, opi- 6tide; ch. -e bétes puantes; afrikanisches Stocken v. a. Stayer, appuyer; enjaler
zex; seine ⸗ zu etw. geben consentir à qe. ; ↄutois du Cap, blaireau puant, zori lIs; nord⸗ 'anore); rouler (Is drap); sich - agr. pous-
e En sammein recusilir, pronars les voix. imeritanisches bete puante, enfant du dia- ser des seions, taller; p. n. S'arrôter, cesser
Stim men v. a. otre d'necorã, s'acαονfer; bie; südameritanisches chinche m.; -topf m. de couler, de cireuler, ötro stagnant; (VSas⸗
nicht -düscoxder; sg. s'accordor, ôtre d'se- nar. pot à fen; -zinnober m. einabre m. er, Säfte, Blut ꝛe.) söjournor; (Uhren, Ma⸗
ꝛord, on conformitô, en harmonie, convenir; tide. scnetz n. maniolle. chinen) s'arrõôtor, se dhᷣmnonter; (Suge) s'em·
tro justs Ga caisse, Ie compto est juste);) SItint m. -es pl. -e v. Stinz; 2) 6perlam; ourrasser; om · ôtre stagnant, en stagnation,
roier, donner an voix ete.; für jemand⸗ tinz m. -es Pl. -e seinque m. 'angoir; (Geld) no pas rouler ou circuler;
bortor que; für den Tod opiner, concluro à. Stipendstat⸗ m. -en pl. Len éc. hoursier die Sache stodt Vaffaire s'aceroche, est au
a mort; II. v. q. accorder, mettre d'accord, um n. bonrse. ꝛroc, se démanehe; in der Rede hésiter, s'ar-
onnor ĩe fon, le diapason à, diapasonner, Stirn /. pi. -en litt. & sig. front; die - bie⸗ röter; demeurer ou rester court; s. Milchee.)
gjuter; höher baussor, monter; niedriger en taire faco, tenir tôte à, affronter. brayer; 0 coaguler, se siger; 2) 860 moisir; v. Mo⸗
aisvex, aescendro; Ag. disposor, agir dur 8 steht ihm an der — geschrieben e'est 6erit ern; das — v. Stockung.
ocprit ds qu.; einen froõhlich mottro qu. en, ꝓux son front, on le lis dans sa mins; 2) Stock⸗englünder m. v. böhme; —ente /.
ae bonno humeur; einen -für disposer ponr, ommoet (de montagne ete.); surface convoxe iard sauvage; 9) souchet.
kavour ae; einen - gegen prévonir, influ- Ge jante); artill. arch. tto. Ztoc· er m. pi. -gardien de prison.
Neer. indupooer contre einen -zu disposer Stirnsüder /. veino rontals; -band p. Stockserbse . pois champôtroʒ; -erz n. mi-
m. à'qe., porter, äscider qu. à (faire) qe. andeau, ferronnĩere; fronteau (des juives); aerai accumulé, en amas; -eule / chaf- hnantt,
Jestimmt adeord, d'accord, monto, en Vare! bein n. os frontal ou coronal; -bindef. dia- hulotte; 2) petit due; -fackel . torche de
onis; zu hoch - trop haut; zu tief trop bas; ms m.; chir. frontal; Ablatt n. man. fron- din; -falt m. autour; 2) laneret; -fäulung
qq. disposs, gut, schlecht do bᷣonno, de mau- eau, frontal blutader . préparate; ·bret . ꝓourriture des raisins sur pied; -feder f.
aise humour, dans le bon moment. arch. acroteres m. pl.ʒ -ende n. voͤn. meule; -fiel m. bout d'aile; -fidel, geige /. (violon
Stim/ menssausgleicher m. jur. départitenr; felden arch. tympan supériour; -flüche . lo) poche; -finster a. tout noir, tont obscur;
begebung /. abstention; -einheit /. unani- urek. tlo, panneau de töto; -geschmeide ꝛ. e Nacht nuit ferme. closo, épPuisso. tonteé
nito, accord; gleichheit . partage m. (de rnoments ꝓl. du front ·getriebe n. ·räder nroire.
iαy;; ehrheit . pluralits (des vVoĩx), ma- A. pignon droitz —haar . chevenx pl. du Stock“ fisch m. -Aes pl. -e stoekfish, morne
orits; minderheit /. minoritò (des vᷣoix); iaut ãu front. toupet; -hammer m. martoau dehe, merluche; erste, neue morno de prime;
Pprufung⸗, veriiication du scrutin; -samm⸗ rontal; -los 4. sans xFront, esffronto ·mauer i9. fam. sot, bpote; -·bahre f. bolard; -fahrer
ier m. cim Concil), parl. —zühler m. seruta- . mur prineipal; retombôs (de voũte); m. vaisseaun moruyer; (Person u. Schiff) pẽ—
Stimmer . FI. - accoräeur. stour. mustel m. muscle frontal; -nerv m. ners henr de morue.
Siuinim⸗fahig a. vo. -berechtigt; führer m. rontal:; -rad n. hérisson, roue dentqe droito; Stock“ fleck m. tachs ' huwidits; -fleckig a.
hot du clœur, äirecteur dn chant; antiq. riegel m. artill. entreloĩse de voléo; ·rie⸗ daché par l'humidité; pouillenx (vois -),
oryphe; orateur (d'uno dsputation), organe nen m. frontenn: -runzeln n. froncement ↄurdi Ginge ); -flinte f. couplet; -fremd
.; Tyabel /. fonrchotte tonique, diapason,. le souxecils; -runzler m. anat. corrugateur; d4. tous étranger; -gerste . orge carrée;
ztaion Ageber mm. votant, opinant; haken feite /. front; -tuch m. - umschlag m. fron- ·getriebe n. (pignon en) lanternse; -hamen
. der Pedalharfe sabotz —hammer m clef au; wand f. fronton, faco, fagado. m. trio)juble a maneho; -hanue /. hons; -haus
αοι_εαοZ, clet, necordoĩr, martonu; -holtz Stö ber m. -8 pl. - v. Staͤuber: —metter n. prison f.3 holz n. bois äe chicots. de
a. Ame; -horn n. org. accorädir, tourniguet, v. Gestsber. rones d'arbro.
onvexnaii; -ugel /bonlo; -leiter s. v. fuh⸗ Zto berig a. Ppuvĩienx, noigeax (tomps ).i Stodig a. gaté pax Phumidité; pourri;
der; pnys. condnctour do la voĩx; Alos æ. Stöbern v. n. v. Stieben; — nach fonijler votonnsux (navet-); v. Stockfleckig; —machen
Ans voix, aphons; Alosigkeit . manguo m. hartout pour fronver qe. ; eh. (Hund) quôter: hauffoer (Is bois eic.); - werden sochaufter.
de Foix, aphonie; -organ n. organe vocal, . 4. . Aufstöbern. Stöck/ isch a. entöté, roöti?ꝰ; man. volontaire.
ãs la voix; -pfeife /. org. accordoir, —— Ztoch/ er m. -8 pl. - vap. chausfenr. Stoctjude m. vrai jnis; -traut n. linairxo;
— suffrage,! Stoch“ern v. a. &n. piquer, picoter; eurer -att m. luqus en vätons; -lacksüure 5. acide
doteo m.. voix f3 -ritze /. glotte, langnetts; les dents), remuor Co tenũ). attiser, tisonner. m. laccique; Alaterne 5. falot; Aeiter /. cas-
röhre 7. qür Marionetten) pratigue; - saite Stock m. -es pi. Stöcke tronc, figo; v. se-con; -leuchter m. chandelier; -macher m.
han; fjchlnffel n. ciet.; Ffes Ziamm,; pieã (do Heur, de ross ote.). planto ; annierz3 -mäkler m. agont as change · - ma⸗
tzer m. luth. r5ourehs; ·umfang m. diapason. ig. impr. xignotto Rouron; 2) büton, canno; schine . cheyro; ⸗maus f. campagnol: ⸗·mei⸗
enqus lãe ia voix); -·wertzeug n. apparoil, 5. Stab; kleiner, eisenbeschlagener egtos vo⸗sster m. tedlier. conciergo; -⸗neisterei pri.
organse vdeal; ·zettel m. bullotin des votes: ant; bleibeschwerter assommoir; tiss. en son f. .messer n. jard. serpetto; ·morchel
die ·zählen ãsponiĩller le serutin. nar. bout sde vorxae); mãt (de parasol. ol f. morille; narr m. fou siosts; —panster n.
Schmidt⸗ Köhler.
481
