486 
contre)ʒ ) combattro v. Kämpfen; »b dis- Streuen v. a. répandro, apandro, APpar-Tafelgeschirr violons pl.ʒ -gras . jonc de 
putunt eto.; contestant, en litige, litigeunt, illor, semer; parsemer, couyrir, joncher marais; -haken m. crochet ; höschen n. afti- 
plaideur; combattant, belligérant (puis- mit de); Aꝗ. répandre, disséminer, semer; iquet, porte-aiguille m.; -küstchen, körbchen 
zanco -o), militant (égliss -e); -de Theil, ꝛem Viehe faire la litièêrs aux animaux; v* boĩto, corbeills à tricotage, à ouvrage; 
Partei partie contestante, plaideôur. dieses Gewehr) streut écarto la dragéo, le-leiter f. bchells de cords; mar. pas de hau- 
Streister m. —s pl. -, Ain /. disputant. Homb; streut nicht porto bien son plomb: v. bans; Slinie . math. ügne catonoulaire; 
disputeur, -Guso, personne, orateur habils kdand. maschine 5. machine à tricoter, tricoteuso; 
lans la discussion; argumentateur; que- Streu“ guũbel f. sourehe d'établs; -glas n. méc. machine funiculaire; -muschel 5. tri- 
celleur, -—euse, batailleur, -euse, conten- ristal à poudrer; rit. grésil; -gold n. pou. cote; -muster n. modèlo m.; -nadel f. aiguille 
lant, -0; 2) combattant; -ei“ /. pl. -Ven v. lIre d'or; ⸗mehl n. fiöuruge m, son de gruau: à tricoter; -naht /. couture maiĩ llée, en fisso; 
Streit; fam. disputaillerio. pulver n. poudre vulInôraire, catapasmo m.; -perlt /. perle de Venise; -schaukel /. escar- 
Streitfertig prõt à combattre, au com- wohlriechendes diapasmo m.; -rechen m. ra- polette; -scheide f. v. -höschen; schule /. 
bat; -frage queéstion, controverso; -haft mas, ramassage mn. (des feuilles); -rohr n. eolo ou l'on enseigne à iricoter; -stock m. 
a. v. bar; —hahn m. v. Kampfhahn; —ham⸗- mar. tromblon; -sand m. poudré, sable m. zlproche; -strumpf m. bas trĩcot, tricot; bas 
mel m. disputeur, querelleur, batailleur: “stroh n. puills äé litißre; —aucker m. sucre qu'on tricote; ⸗stuhl m. mötier à tricoter; 
-hammer m. marteau d'armes; -handel m. m. en poudro. ‚stunde /. Iegon de tricot; ·verdeckn. pont de 
oces, litige; causs; -handschuh m. gang Streu“ung f. action de répandro ote.; cordages; -walze f. fusée (de tournebroclie); 
elet; antiq. cesto m.; -hengst m. cheval de irtitl. dispersion, écartement (des balles): -wertn. cordags m. ; -wolle /. estumo; -zeug 
bataille; /am. sig. disputailisur. batuillenr.“ stegel, -treis m. edno m. n. cs qu'il faut pour tricoter; -zierath /. 
mitfonnier. Strich m. -Jes pli. -e passugo m. (des oi uroh. cordeoliere. 
Strei⸗tig a. v. Streitend; 2) disputable, seaux), passée (des bécusses); vol; frai (des Strictũr⸗ f. pl. -en sstricture, rôtrôcisse- 
ꝛontestabis, controversable, en dispute, en poissons); b) direction (du vent ete.); routa; Stridulös“ a4. méd. striduleux. —X 
rontestation, en litige, litigieux; problé- àl (du bois); poil (d'une étoffe); mur. vor- Strief m. provinc. v. Streifen. 
matique, ambigu; - machen disputer (einemgetto; in einem -e tout d'une traits, tout Strie“gel m. -25 pl-hydr. bonde; II. étrille; 
etw. qq. à qu.), contester, déôbattre; mil. d'un train; nach dem -e duns le sens du sil, ig a. bot. hispido; -frebs m. ötrille. 
ebden Fußbreit Land disputer, chicaner le dans Ié sens du poil; wider, gegen den 2 Strie“ geln v. a. étriller, brosser; fig. éötril- 
terrain; - sein, werden ôötre, tomber en dis- contre le fil; à confre-poil, à robrousse-poil; ier; critiquer, censurer; -n. -s strigilation. 
outo; -leit /. earactors m.disputablo; b) dis- gegen, wider den - bursten prendrso le re Strie“mie /. pl. n bande, raie; marque 
puts, diffôrend, querelle, eontrariétô, con- bours de, ou tämmen rebrousser; wider der livide, meurtrissure, vergeture; -iß a. ray6é; 
testation, contention, dôbat; tleinliche sam. - gehend (bois) dont la venus est à rebours ivide, meurtri, marqu de coups qu'on a 
pointillerio. den — geben appareiller; drap. tuiler, stri requs, vergetôé; - schlagen meurtrir de coups. 
Streit kolhen m. wmasse (d'armes), mail- quer; c) étendus (de terro), contrée, région, Striez m. -es pi. -e, Strie“zel m. —3 pla - 
sotin; —opf m. disputaitleur, disputeur iüistrict, espuce m.; mar. parage m.; gogr. uin blunc on forme äe coin. 
Aräfte /. pl. forces (militaires); fdunst limat,, 2zone; d) volée (d'oiseaux); alovin Strite (pron. Streik) m. —3 pl. -8 grèvo; 
dinloctique, polémiquo; -lust pugnacitâ de poissons); auf den — gehen aller tirasser -.. grévigus; — machen, Strieken v. n. 
esprit de dispute; esprit litigieux, disposi- des dalouettes; f9. sam. oourir après Ie co- 'airo grève, se mettro en grövo; Gtri“ter m. 
cion contentiouse; -lustig a. d'humeur bel- tillon; (kemme) courir lu pretantaine; 2) -3 p (ouvrier) grôviste 
liquenso; quorolleur; processi; -punct m. coup (de brosso, do peigne, d'archet); orf. Strippe f. pl. -n courroie; tirant (do 
point contentieux, controversô; point dis- eto. touehe; peint. touche, coup de pinceau. rotte), passaut; sous-pied (de pantalon); 
dutablo, controversablo; -e lieux conten- trait; b) trayon (du pis de vache); c) (dim. ran. Ionge de croupièro. 
ionx; -rede s. disputs, débat, discussion; Strichlein n.) trait (lo plumo), ligne, barre, Strit“tig 4. v. Streitig. 
croßen. cheval de bataille, äe guerre; -sacht raie; dicker, starker plbin; vünner, feiner Strobelig a4. ꝛc. provinc. v. Struppig. 
chose disputéo, controversée; procès, af- lôlis, très-délié; gerader büton; peint. ton- Stroh n. -es paills; (Bohnen⸗, Raps-⸗) 
airo; difforend, ausrelioʒ controyersoʒ ·n che; mus. barrs; charp. auf behauenem kanes pl.; (Lang⸗) feurrs m.; geerntete agr. 
ol. adm. contentienx; -satz m. controverse, Holʒze contre-mare; lap. -e pl. kachuro empaillement; couur. chaume m.; aus -, 
hese; -schuepfe . combattant; -sthrift /. npr. division, Rlet; gr. trait d'union, tiret: -... pailleux; mit - ausstopfen, in — ein⸗ 
uvrage m. de controverse, éerit qu Iivre m. sn jur. radiation, biffurs; auf dem Kerb-⸗ binden, einpacken, einwickeln empuiller; 
poléômiqus, dissertation, thèss; -sucht /. holze coche; auf Thieren raie; mur. niro (de jard. (em)puillex; mit - decken couvrir de 
passion de disputer; caractèro querelleur, vent); rumb; (als Maß) ligne; cordon. école. chaume, äe paille; mil. - fassen, holen aller 
ↄuprit de chicane; -filchtig 4. disputeur, point; Ag. — durch die Rechnung contre-à Ju paille; ins — treiben, wachsen pousser 
ontentienx, litigienx, querelleur, batail- Somps, désappointement; einem einen — à Ie paille; aufs - werfen vet. abatire; 40. 
lenr, pointilloux. taquin; -theolog m. con- durch die Rechnung machen barrer qu. dans seeres - dreschen prendre uno peine inutilo,. 
trxoversisto ·theologie . théologis polo- zes projets. déranger les projets do qu. battro l'eau, umuser is tapis, 2) -Garben 
mique; —übunge/. disputo, thöse ; -wagen omprs, traverser les desseins, les entre- airée; 8) Bucklinge torquetts de harengs 
m. chariot de guerre. arises do qu.z -compaß; m. compus de route. saurs. 
Strẽlitze m. n pl. n strolite. Strich“eln v. a. marquer de petits traits:“ Stroh“jarbeit /. ouvrage m. de, en paille; 
Streug(e) a. dur ssol. texrain -); ou -flüssig estrichelt . n. raturô; bot. ligno. -arbeiter m. ouvrier en paillo; -artig a. 
1. möt. & chim. rôfractairo; peint. dur, rude; Strich“falle m. faucon de passage; -för. comme Ia pailis; -band n. lien de paule; 
risto (Style-); 2) ûpre (uu gout); xudo (i- nig 4. en forme de raie: -heuschrecke / sau- feidene nonpareille; -bedachung / toiture 
vor ꝓ rigoureux; vif᷑ (air, vont -), piquant, Arello passagèro ou émigrante; -hobel m. en chaume; -bedeckung /. jard. paillée; 
zoͤnétrant; im -sten Winter, in der -sten harr. rabat; -karpfen m. carpe qui fraie: bett n. Ut, couchs de piilie; binder m. 
Fülte au, dans Ie plus fort de l'hiver; 8)) naht 5. v. Stricknaht; -probt f. touche: botteleur; -blume /. steur /. de pailio; bot. 
kort; - arbeiten travailler fort, icoureuse puutt m. point et virgnie m.; -raupe s. x6ranthèmeo m., grande immortelie; - boden 
ment, forme; 4) strict ( garde), sôvere, ri- Nhonille striée; -regen m. pluio passagère ou m. grenier à paillo; -butter /. beurre n. 
goureux, rigido, exact (obôissance oto.); partielle, giboulée; -scheibe /. crap. fuilage d'hiver; -dach n. toit, toiturs on chaume, 
oxaet (payeur, jnstice); rigourenx (didte m.; -stempel m. rel. filet; -tafel . mar. chaume m., chuumiere; -decke /. natto, cou- 
so), exact; v. Sinn; — genommen à la ri- hables Ioxodromiques; -vogel m. oĩseau de verturo de paille; jard. paillasson, abri rent; 
gueur; 5) séyöre (maitro-), rigido, rigou- assage, passager; -weibde . galô odorant: -decdel m. couveréle fast de pailis; -decter 
reux. rude, dur; custèro (murs, vortu ete.)) weise ado. par traits, par lignes: par bhan- m. convrour on chaume, chaumier: -duuger 
rigido; svdre loĩ, ton, punition), rigidô, des, par endroits; es regnet il pleut par m. fumier pailleux; eiubinder, flechter m. 
cigoureux; rigide (critique -); - fein, a cĩ pax-la; ·zeit /. v. Streichzeit. empailleur; -ern 4. de, en paille, de chau- 
sahren gegen, mit user de rigueur à l'ögard, Strick m. -es pl. -e (dim. Strickchen à. me, fio. leger comme Ta paine, fade; Ffackel 
de, onvors qu., sôvir contro qu., tenir la ordelette) corde, cordage m.; für Hunde 7. brandon; -farbe /. couleur /. de paille; 
nain ànqu. -Ee Herren regieren nicht lange laisse; für Vieh üen, collier; Ag. corde; b) -farben, -farbig a. de couleur de paille; 
a trop grando sôvritò n'est pas de durée, ibl. piégo m.; 2) (liederliche) mauvaĩs gar feile f. limo en paillo, d'Allemagne; -fei- 
Strenge/. durot; caractere m. rofractairo; aement. men m. pailler; -feuer n. fen de paille; Ag. 
iprots, rigueur . (de Ihiver ete.); sq. ss Stritarbeit /. tricotags m. tricot; —bar bas ist blos ein — e n'est qu'un feu follet; 
rérit. rĩgueur; austsrits, rigidits; nach der 2. qui pout ôtro tricoto; -beutel m. bourss. fiedel / claquebois, échelotto, régale m., 
lIo, en rigneur, I, en toute rigueut, a e à tricoter. reticule, ridicuio m.; bref -lechier u. lier fuiter . ortrage n 
dans la der niere riguear. a. proche; -·brücke /. v. Seilbrücke. do) puille; Motui, fourreau de paille; gelb 
Strengen v. a, tendre. sexror (G.). Strick“en v. a. & n. tricoter; gestrictt tri- d4. jaune (doò) paille, paillo; h. n. paijis; 
Streng igleit —— notô, de tricot, d'estamo; -en n. -8 tricotage -halm m. (prin, tuyau de) paille, fétu; den 
Streu f. tidro; für Menschen Vit de) paillo. m.; -er m. ⸗8 pi. -, -erin f. pl. nen tri. — ziehen tixor àla courte paille; -hälmchen 
Streu⸗ sblau m. azur à poudrer; —büchse . oteur, -ense; -erei“/. pl. Sen v. arbeit; n. brin ae paitls; -hündler m. -in /. pail- 
pondrier, -dro, sablior; —-büchsenbanin ꝛerlohn n. tricotage. lour, -euse; -haufen m. tas de paille; -hut 
zablior. Strictgarn n. sil à tricoter; -gitter u. für im. chapeau de paille; -hitte chaumiere;: 
Str 
Str