9
Tän Tau
dansotter; leicht, steif avoĩr Ia danse aisôe, Imn. vol à Ia täre; slouterie; -format n. pe- fumeterres; -traut n. verveine; -kropf m.
contrainte; auf den Fußspitzen — können tit format, format portatif; —geld en. argent jabot, gorge de p.; bot. héhen blanc; 2) fu-
avoir des poĩntes; - mit faire danser (qu.); pour les menus plaisirs, menus plaisirs; se- meterro; 8) corydale; -freund, -liebend a.
lassen faire danser, bercer (Sur les genoux); maine (des onfants); -tfalender m. almanach colombophile; -freund, -Hebhaber m. ama-
sich ss danser, ötro dansant; sich mübde, krant de poche; -Ilappe f. patte de poehs; raut beur de p.-s; Verein von -en société colom-
ꝛc. se fatigneor, tombor malade à force de n. bourse de pasteur; -frebß m. pagure m. bophile; -och n. boulin; -mist m. fionte de
danser; ·n. -8 danso. crabe) tourteau, rousseau, soldat de mer; h., colombino; -nest n. nid do p.; -pastete /.
Tünzer m. 8 pl. -, -in f. pi. nen dan ftunst f. chapelet; —maulen. orn. sonchet: üté de jeunes p. -8; -post /. poste aux P. -8;
zour, -,use; thédt. angehende tiügresse; ca- messer n. couteau de poche, couteau pliant -schlag mm. v. haus; volet, kleiner vosiere;
valier, dame; -haft, -isch 4. do danssur; ambette; -muschel /. perne; -pistol n. —puf: auf einer Säule lanterne à colombier; -schnu-
iisch, Alisch, Tanzerig, Tanzerlich q. fum. fer m. pistolet de poche; -schloß n. serruré belm. géraninm à long pédoncule; -zucht /.
evolin à ia danse; es ist mir - (zu Muͤthe) à bosse; -spiegel m. miroir de poche; -spie“ ducation de p.-s; -züchter m. éleveur de
ĩ'ni envio de dansor. n. jongleris, tour do gobelets, do passe geons. sm. -es pl. -e pigeon mũls.
Tapa yaeidechse /. tapaye. asuo, d'escamotago: -spieler m. in f. jon Tau ber, Tau'bert, Tüu bert, Tüu berich
Tapet n. -es, auf das — bringen, auf dem gleur, bateleur, -euse, escamoteur, -euse, e m. torpille; -gerste f. queue-
e sein mettre, ôtre sur le tapis. douour de gobelets, prestidigitateur; spieler· Taub⸗ heit /. gurdifõ. s[de·renard.
Tapete f. pi.·n tapisserie, tenture; (Pa⸗ ugelchen a. escamote, muscade; -spielerlunst Täu bin /. pl.-nen pigeon femelle.
pier⸗) tapisserie de papier, papier peint, pu-,. art de faire des tours de passe-passe, es- Taubssttohle f. lignite terreux; -traut n.
pier de tonture, à fentures; bestüubte (ta- camotage, prestidigitation; -spiclern x. 3. raie barbue, niesle (des blés)j 2) fausse
pisserio äãe) tontisse, papier-tontisse; hoch- jongler, faire des tours de passe-passe; -spie⸗- Tuubling m. -es pl. -e agarie. lorgo.
schüftige tapisserie à. de haute-lisse. haute, lerstreich m. -(tunst)stück a. Jéger de main v. Taub messel f. ortis blanche, morto, la-
isso. -spiel; —tuch qä. mouchoir (de pocho); seide- üer blanc; »stumm a. sourd et muet;
Tapẽ“tenshorde, —ante f. borduxs; —dru: aes foulard; -uhr . montre; mit Datumzei- tumme m. &f. gourd-muet, sourd-muotte;
cker m. ouvrier en papier peint; -fabrit ger montre à quantiêmes; -wörterbuch ». stummenanstalt 5. institut des sourds et
fabriquo de papierctenturs; -fabricant m. icdtionnaâre portatif. sIgibecier muets; -stummenlehrer m. instituteur des
fahbricant do papior peint; -hündler m. mar- Täschmer m. 28 pl. - boursier, coffretier. uräs et muets; -stummheit f. surdĩ-⸗mutitõ.
chand tapissier; -·nagel m. broquette; -pa- Tajf'se /. pl. -n dim. Tüßechen n. Ober⸗Tautch⸗apparãt m. -es pl.-e mannequin-
pier n. papier-tenture, papier point; -rah: asse; — Kaffee tasse de caté, mit Cogna⸗ ongeur.
men m. porte-tapisseris; -stuhl m. tapis- 48al; eine - voll tasse. Tauschen v. n. H sich, plonger, faire le
soris: -·thur f. porto pordus: ·wirter m. ta- Tastatũr /. toucles pl., cluvier. longeon; v. d. plonger, tremper; onfoncer;
pissier. Tast'bär 4. palpable, tangibls; —eit s̃. d plongeant; orn. dystique; - n. -8 plon-
Tapezerei“ /. tapisseris v. Tapete. ractòro m., naturo palpable, tangibilits. æment, trompe.
Tapezier“ biene . (abeille) tapissiöro; -en Taste f. pl. -n foucke; marche (de la Tauch“ente f. pi. nn ou -gans 5. harle
v. 4. tapisser (de papier peint, en papier ielle); eine falsche - greifen toncher faux muppé; 2) petit harle hupp.
oto.), tendro; das tenture; -er m. tapis- nbret n. clavior; —ninstrument n. instru. Tauscher m. -8 pl. -piongeur; orn. plon-
sier; colleur, tendeur; -spinne /. (Caraignée) nont à touches. Zzoon; rothkehlige petit plongeon, lome m.;
tapissidre; ·waare /. tapisserie. Tast“en v. a. Ein. toncher, tüter, palper. schwarzkehlige grand plongeon; mach. ou
Tapfser a4. 1) vo. v. Gewaltig; provinc. ütonner; — n. -8 foucher, attouchement. ftolben m. plongeur; -apparat m. appareil
». Tüchtig; 2) bravo, vaillant, valeureux, itonnement. is plongeur, scaphandro m.; triton; boot,
ourageux; -feit f. valeur fi, bravoure, Tast'er m. — pl.- ou Tastspitze f. palpef. schiff n. bateau plongeur; Sente, Agans /
inance. Vm., antennulé; ohne - épalpé; ou -zirtel v. Tauchente; -g9locke J. cloche de plongeur,
Tapi⸗abaunt m. -es pl. biume tapior. m. compas d'oᷣpaissour. ⁊ plonger; -helm m. casqueo m. de plongeur;
Tapio⸗camehl a. -es tapioca, ka m. Tastshäten . mar. renard: -sinn m. ton- huhn n. plongeon imbrim; -könig m. al-
Tapir“ m. -es pl. -e tapir. ner, tact; —werlzeug n. organe m. du ton- cyon; -maschine /. machine à plonger, dau-
Tapp, Tap(p)s m. -es pPi. -e tape, coup höer, du tact. min; ·meve f. goõland giauque; Spfeifente
lôger); 2) malitorno m. & s. z Hans - sam.! Tutsch“eln v. a. provinc. taper, patiner. sifflour; ·vogel m. dystiqus m., oiseau
Tap'pe 5. v. Tatze. hurluberlu. Tatowie⸗rsen v. a. (sich se) tatouer; -et longeur. l[selletto, ehaiso à plonger.
Tap“pen v. n. taper du pied, tätonner, 2. tatouour; -ung f. fatouago m. seame Tauch“sstäfer m. dystiquo m.; -schemel m.
marchor on tãtonnant; taper (de la main); Tatze f. pl. -n patte; ch. griffo— mee Taufsact m. v. -handlung; —amt n. mi⸗
- in etw. mottre le pied, murcher dans ge.j Taiten. -es pl. -e cũble m. corde (grosse) aistère m. du baptôme; -bũr q. en état d'tre
nach ohercher à tũtons, en tũtonnant; v. a. ordage m. mancuvre; für niedere Mastes vaptisé; -becken n. bassin baptismal; -buch
tonnoerz —n. tatonnoment. J ravatoz-ansatz m. Ioguette; ·girtel m. cein . reogistre m. baptistairo; Pund m. alli-
Tappig, Tappeisch, Täppfisch, Tüpssig a. tre m.; ranz m. corde do défense; —lagen ince vbaptismale; vœenx äu baptême; -capelle
qaladroit, gauche, malitorno. n. corderio; -lũnge s. touée; -rach a. butard. (. baptistère m.
Tap'sen v. n. tapoter v. Tavpen: — n. -8 alebas du racage; -ring m. aauve-rabant Tau'fe f. pl. -n baptömo m.; zur — brin⸗
tapotemeont. m., organenu, bague, cravate; -stab m. tore gen présenter au baptôme; eine — haben
Tara /. com. tare; gewöhnliche taro d'usagoe, orduʒꝭ -wert᷑ n. cordags m.. mancuvres pl voir un enfant à baptiser; aus der — heben
reine, gemachte tars natto, faits: gewinn Takelwerk. enir (un enfant) sur les fonts; die — ver⸗
m. -bvergütung s. bonification sur la fare, do! Taub a. 1) va. sans sensation, engourdi: ichten administrer le baptômo.
—V sourd (auf ds;: Ag. für à); sich · stellen faĩire Tau fen p. q. litt. & sig. baptiser; auf wen
Taran“tel /. p. n EOycose) tarentule. ia sourde oreille; v. Ohr; 8) 6teint (char. st dieses Kind getauft? qui a-t-on inserit
Tarif“ m. -es pl. -e tarif (des droits, des on -), mur. stôrile; mort (ortie -e); creux ommso père do cet enfantꝰ
dousnes); in den — ansetzen, besteuern ou noĩix -g8e), vide; bot. abortif; fon (avoine Täu fer m. -8 pl. - personne qui baptise,
Tarifie“ren v. a. tarifer; -iert werden s8s IIe); viäe (6pi ); sans germe (œuf -). „aptissur; Johannes der — saint Jean-Rap-
zarifor; -ierung f. tarisication. Zauubchen n. 8 pl.- petit pigeon, pigeon· iste, Jean ĩe Baptiseur.
Tarieren v. d. tarer, faire Ia taro de. ieau, colombeau; & sꝙ. colombelloe; fam. Taufformel formoe, paroles du bap-
Tarot m. -karte s. tarot; -spiela. tarotss). nein - m'amie! ma mignonne! BSmo; -gelden. denier du baptéêmo; -gelübde
Tarsus m. 20. barse m. Taube f. pl. -n pigeon; h. n. poës. astr i. vcux du baptôme; -gesinute m. baptiste:
Tartane s. pl. -n mar. tartans. olombe; junge pigeonneau; pl. cuis. inno- handlung /. (cérémonie du) baptõmo; -hemd
Tar⸗taushawl m. -es pl. -e tartan. ꝛonts; wilde v. Holztaube; sam. er denkt die n. chemise baptismale; -kanne f. aiguière
Tartãr m. v. Tatar. lor. zebratenen ·n fliegen ihm ins Maul i1l at- aptismale; -ftirche /. 6,liss vaptismale;
Tart⸗sche . pl.n targe; ·ntrüger m. far- nd. quo les alouettes Iui tombent toutos tleid n. robe baptismalo,
Täschchen n. —8 pl. - potĩto poche. po- dties prov. wo ·n sind fliegen —n zu le Tuufling m. es pi. -e enfant ou prosé-
Motts; für Visitenkarten dlaquotto. ien cherehe le bien, quä chapon wange yte qui doit etre baptisö.
Taschee s. pi.-en poehe, sac; (Uhr⸗) gons- hapon Iui vient. Tauf mantel m. robe baptismalo; -name
zet; Geld⸗ Sattel⸗) bonrss; (Jagb⸗ Ta⸗ Taubensapfel m. pigeon; -auge a. il de m. nom de baptẽme, prénom; fam. potit
schenspielere) gĩbecidro; ard. trousse; mar. ».; sag. cil do colompe; -ei n. u— de p. pom Spathe . & f. v. Pathe; -schein m.
souflags mʒ hot.ꝛo.pochoʒ ou. Tuschelkraut ei groß mnr. colombaire; -einfalt /. sin. xtrait bapiistairs, de baptömo, acto . ao
n. thlaspi, tabouret; eine · voll uns pochée: licit des colombes; -erbse /. pois de p.: aptme; -schmaus m. repuas deo baptômo;
in die — stecken wottro dans Ia poche, empo- ytisem. dos Indes; -falt m. faacon; -farbe stein m. fonts baptismaux, de baptömo;
her; aus der — spielen douer de la gibeciôre. couleur f. gorge de p.; -farben q. gorge iag m. jour de baptôme; —tuch n. drap bap-
fairs des tours d oↄpcamotage. le p.; -flug m. volée do p.-s; —fuß m. bot. tismal; -wasser n. oan baptismale; -zeug
Tasch· ensausgabe /. »Jitäon de pocho3; -buch pieũ de p.; -geier m. faucon; -habicht n. n. langes m. pl. de baptômo; —zeuge m.
n. lvrs portatit; portofeuãlle n. (pour la ntour; -hals n. v. -farbe; —halsmundstück parrain; —zeugin /. marraine; —zeugniß n.
poeke); 2) almanach, fam. vade ecnm; n. man, gorge-de-p. 3 haus a. pigeonnier, vp. schein.
dieb m. coupour de houxses. silau: -diebstahi colombier: ouschen . uio: Aerhel al Taucgen v. n. Gtre bon, propro, utile (zu
494
