Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Tha 497 Thi 
Thaumaturg“ m. -en pl. en ihaumaturge; nartie, lautre partie, les uns, les autres; partage m. ; did. copartage; partage (des 
ie“ . thaumaturgie; -isch q. thaumatur- »ines ·8, andern —8 d'un cõtô, de Pautro voix), scission; division (du travaii, de la 
qu)e. dtõ, ã'uno part, d'autro part; ich meines ·8, torre en ꝛones ete.), partago (d'un pays); 
Than“ messer m. drosometre m.; —punct ch für meinen — pour ma part, pour moi, -sartikel m. articlo partitit; —8bruch m. 
m. point du dégel; —regen m. phuie fine, mant à moi; einen — ausmachen von faire fraction dividende; —-Shahn m. Rydr. tuyau 
menue; -röste f. ». bleiche; ou -rotte /. Ail. bartie de, entrer dans; jur. faire partie in- d'embranchement; ASlinie f. ligne de divi- 
ereinage m.; -tropfen m. goutte de ross; granto de; seinen — bekommen, erhalten sion; -Svertrag m. contrab, traãt de par- 
wetter n. dögel; wir haben — le tomps est avoir sa part; iꝗ. fam. avoir su récompense, tageo; -6ahl /. dividonde m.: -Szeichen a. 
n doͤgel; ·wind m. vent do dgel; es erhebt zon affaire; er hat seinen — (bekommen) ila imyr. digision. 
ich ein - Ie vent tourno au dégel; -wurzel té pays; Ag. einem sein — geben baner. Theil wehr a. digno de dcharge; ·weise 
. racineo horizontale. lixe son fait à qu., donner son compte à qu. 4. partiel; advu. partiellomentt, par parties 
Theãster n. 8 pl. - théutro m., spectaclo rendre la pareille à qu.; gleichen — haben ↄ20 portions, en partie, partis; —zahlung 5. 
m.; héfũtre, (Galle de) spectacle, comôdie; avoir uns part égale; - haben an avoir part vagement partiel, acompto m.; -irkelm. 
4. théütre, scene; anatomisches amphi- 3, contribuer à; Aig. Participer à, ôtro inté- Thein⸗ n. 23 théine. [compas do division. 
môatro d'anatomĩo; ins - gehen aller au ressö à, dans, avoĩr un intérôt dans; gleichen? Theismus m. théiismo m. 
poctacle, à Ia comédio; -bericht m. chroni- woir part égale à, partager; keinen ne ꝑpas Theist“ m. -en pl. -en théiste; -isch 4. du 
suse théatrale; -besuch m. fréquentation du avoir part à eto.; nyy ôtre pour rien; se la- Héisme, des théistes. 
héöütro; —besucher m. -in f. personno qui ver les mains de ge.; - nehmen an prendre] Thema n. —8 pl. -ta thèmo m.; mus. 
frégnente le héütre; -billet n. billet d'en- bart à, partager, partäciper à, s'associer à, hômoe, sujet; der Fuge guide m.; —teisch a. 
trôss au thôũtre; -casse f. bureaux du théatre, tre de part, de moitié dans; Gtre pour qe. thématiquo. 
le location; -tassierer m. caissier, trôsorier dans, öfro impliqué dans, tremper dans, ötro —A 
Iu théũütro; -dichter m. poöte dramatique; 20mplice de; Mq. prendre intrôt à, s'intéres- théodolito m.; gonie“ f. théogonie; -frat⸗ 
director m. directour do théatre; -diener zer J entrer dans, ss ressentir de; -· nehmen m. théocrate; —ratie“ . théocratie; -tra⸗ 
m. gagiste de théũtre; -effect m. osfet théũ- afsen laisser prendre part à eteo., ĩntôreeser tisch q. théocratigue; -sog“ m. théosogien; 
wral; -gerüth n. accessoires m. pl.; -held m. (qu. dans qe.), mettre (qu. de qe., de ses v. mépr. théologastre; -logie“ f. théologie; 
in . héros, héroine de théätre; —jahr n. Naisirs ete.); zu — werden échoir, tomber ou. ogisch q. thöologiqus; -phanie“ /. thöo- 
innée théätrale; -leben n. vie, profession revenir en partage à qu.; einem etw. zu Theorbe/. pl.·n mus. tõorbe m. sphanis. 
néfütrale; -loge /. Ioge; —maler m. peintre werden lassen döparfir, accorder ge. à qu.,. Theorem“ n. -es pl. -e théorème m. 
lôcorateur, de décorations; -malerei f. pein- favoriser, gratifier qu. ãae de. Theorset· iker (Theorist, G.)m. théoricien, 
ture de décorations, scénographie; -perspec- Theil bär du. divisible; did. sècable, sectilo; ꝓpéôculatif; -etisch a. Ihßorique, xationnol, 
tive f. optique du ihésitre; -rontine f. rou- ur. partageablo; bot. partageable, partiblo: istrait; spéculatif; -etiste“ ren v. n. théo- 
tine théatrats; -saal m. soyer; -schneider in drei Theile tripartble; —feit /. divisibi. rétiser (G.); -ie“ f. théorie, spéculation; 
m. costumier; -sireich m. coup de thôũûtre; itô; partibilit. ie⸗ enschmied m. faisour de théories (G.). 
stück à. pidee de théätre; luftiges gaiets; Theilsbaum m. v. Fachbaum; —begriff m. Theosoph“ m. Sen pl. -en thöosophe; -ie⸗ 
styl m. stylo m. scéniqus; -uuternehmer m. lee partielle; —besiher m. possesseur par théosophie; -isch q. théosophiquo. 
ef d'une entreprise ihéutrale, ĩmpresario; ivis; -bruch m. simplo fraction. Therapeut“ m. thérapeutisto; I. eccl. th- 
wesen n. théütro m., scèno; -zeit s. saigon Theilschen n. -8 pI. - potito partis, par- apeuto; -it, Therapie“ . thérapeutique; 
fʒ Jettel m. afficlio do spectacle; programmo LUs, particule. isch 4. thérapentique. I(ean -G0). 
n. de spectacle. fseatin, -. Theielen v. a. diüviser, partager, saĩre lo The⸗eriak me-s thériague; — ... fhériscal 
Theati⸗ner m. —3 pl.-, in f. pl. nen arfage de, séparer; (gabelförmig) bifur- Thermäl a. thermal; -ische Beschaffenheit 
Theatrã“lisch a. théatral, scénigque; adu. puer; 2) avoir part à, partager setw. mit qe. a6rmalito. 
hôũtralement, de théutre. tvec, unter entre, à); diviser (une question, Ther“men pl. tfhermos m. pi. 
Thebãlisth a. Pharm. thôbaiquo; -ner m. une proposition), scinder; fg. partager Ther“mo ... thermo (barometer, -elek⸗ 
in . nisch a. thébain, -6. Vavis, Jes soupgons de qu.), entrex dans rieität, -elektrisch, -lampe, —meter, —me⸗ 
Thee m. ¶8 pl. Thee thé; infasion (théi- les sentiments, les plaĩsirs ete. de qu.); trisch ae. thermobaromètre m., -Glectricité, 
orme); Lartig a. möiforme; dot. éac; artager de ger; sich — de diviser, se partä-lectrigus, -lampo, oötro .. ötriqus 
bpauu m. (arbro m. à) thé; -blatt n. fenille ger, ge gôparor, so bifurquer; sich weiter se ⸗ato.). 
le mö; -bret n. cabaret; tleines plateau; subdiviser; sich in etw. -, etw. unter sich -1 The'sis /. pl. -ses, These /. pl. -n thöse. 
büchse /. boĩto 2 thô; -fabrik /. in Japan se partager qe. (une sommo eto,); getheilt Theu“er d. cher, colteux, äispondieux, de 
NRéerie; —förmig a. thöiforme; -gesellschaft Uvisô ete.; jur. par divis; -d divisif: -de grand prix; übermäßig hors de prix, Kors 
f. thé; mit Tanz thé dansant; -kanue f. o. Theiler. de raĩson; Ag. cher, chorĩ, précisux; adu. 
éire; -kessel m. bouilloire à thö; -fiste — Thei⸗ler m. -8 pl. - personno qui divise, cher, chörement, à haut prix; prôcieuse- 
ↄoĩte à thé, canasso m., canastro m. -lrũu⸗ mã partage; jur. parfageant; pol. parta. ments; -er Eid serment golennoĩ; -e Zeit 
ter pl. herbes à the; -fuchen m. güteaun de geunt, partageur, partugeux; arith. diviseur cherté, temps de disette; sam. mein Ler, 
thö; -löffel m. cniller f. à thé; —mast chine Theil shãber, nehmer m. A3 pl.-, in meine -e mon cher, ma chôro; - machen en 
F. machine à thé, bouilloire, théiôre ; ol. -nen personne qui prend part, qui par. zhérir, hausser, augmenter le prix de; Ag. 
pflauze /. plante fhéacée; -rose /. rosior icipe, participant, -0, intéressô, -0; jur. rendre cher, saĩro aimer; -· werden enehborir, 
s; (Bluͤme) rose th; -servict n. cabaret, opartageant; dr. crim. & sam. complice monter; er ist - ĩl est cher, ĩl vond cher ses 
ʒexvice mn. à 6é; -sieb n. passoĩre à théô; z0m. associé, -0, sociôtaĩre m. & f.; jum· marchandises; wie - (ist das)? à quel prix 
stoff m. Thein⸗ n. théine; -strauch m. (ar- nachen mettro de part; -haft, -haftig d. ast ceci? combien cela coũte-t-il? combien 
ↄrisseau à) hô; -tasse /. tasso à thö; -tisch arec le gun. qui a, qui prend part, à, gqui rant cola? v. Rath, Schwören, Stehen. 
m. table du lVon sert —le ié; —zeugen. v. bartage, partageant (); - machen fairs par- Theurg“ m. -en pl. -en thönrgiste, hö- 
service; ustensiles m. pl. à thö. ãoĩper à; heol. appliqnex a grũco à qu.): irgite; -ie. f. théurgio; -isch a. théurgique. 
Theer m. &en. -es pl. -e gondron, brai, iner Sache — werden participer à. Ppartager. Theu“ (e)rung . pl.-en (vc. Theure) cnertõ. 
mit ⸗anstreichen enduire de goudron, gou- ↄbteniĩr; -haus n. Iydr. point de partage, lisette. sceroiss. 
ironner; · brennen faire du goudron; -hütte bassineb; —reis, -riß m. maoh. corelo pri Thisbet m. ⸗8 pl. -e especo do hombasin 
auge à goudron; -tisterne . röservoĩr à mitif; -maschine f. machins à diviser; Horl.! Thier n. -es pl. -e animal; (vernunftlos) 
roudron: -en v. a. goudronner, brayer; - . machino à engrenage; nahme, —J osto; hrute; bibl. bõto de zommo; monturoꝭ 
goudrommage m.; -er m. gondronneur; . participation, purt qu,on prend à do. 30- oßR. biche, daint, chevrette; sg. animal, 
huste gondronnerio:·icht a.oudronnux; diots (an de)ʒ gur. compliceitõ; ꝑg. part. ĩne hõto. hruto; vierfütßiges guadrupẽde m. 
elte /. Nyehnide vigquense; -öl n. Imilo de töôröt, sympathioz —nahinlos 4. sans intöröt, vildes böto, böte féroce; (S im Freien le⸗ 
oudronz -pinfel m mar. gnipon, penoe; insonsiple, indistéront (an, gegen 2). peu bend) böôte sauvage; (S schwer zu zähmen) 
steder m. cord. coq; -tonue f. mar. gonne touohs, 6mu (de); -nahmlosigteit manque böte faronche- 
waffer a. ean . de goudron, goudronnée. n. d'intérôt, insensibilité, — Thier ühnlich g. comms un animal, une 
Theil m. &en. -es pl. -e part /., partie, nehmend a. participant (an de). sonsible, bôte, seinblable à un animal; v. Thierisch; 
——— 
soms m. b. Band; Aq. part, intérôt; parti- iötö en participatĩon; pacht m. grangerie maux, 200lũtro; J f. 200lãtrie; -art 
pation (& un compiot ote.); mine. part; püchter m. in /. colon ꝓartiaire, grangier, /. — d'animaux; artig a. de la nature 
GPerson) partie; jur. partio; client (Daro⸗ odre scheibe /. plate-sormo: arm. diviseur, de lanimal; adv. on anĩmal; arznei⸗ — 
Ai); beklagter, klagender — v. VBeklagte, Kläc adran. stĩo, en partie, tant... qus. mdde m/ pour les animanx; arzneikunde, 
zer; kleiner petite partis, parcello; größter Theils ado. en partie, partio3 -- en par- Ntunst veionco, moédocine —— 
ia Plupart, masse, fam. Ies trois quarts ides“ Thei“lung /. pl. -en division, séparation: votérinaire; arzneischule . cols vötéri- 
nomames eto.); ein gut(er) - beaucoup; gro- ot. bl. partiĩtion; wiederholte subdivision; naire; arzt m· m6deein ou artãste) votõ- 
zen ⸗8 en grande partio; größter — pour Ia gabelförmige bpifurcation; mit dem dirkel rinairo; J a. vétérinaire; -ausstopfer 
blupart, on gönéral; zum -on partie, partie, ompassage m.; des Wasserlaufs ropriss: m. taxidermiste; -gausstopfungskunst./. ta- 
n qolaus sorie; ein , der andere — une Aus-) division, röpartition; jur. ete xidermie; -beschreiber m. 2oographe; -be 
Schmidt⸗Köhler. *
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.