Ueb 513 
Ueberleuch'ten v. a. surpusser en éGcliat; Uebernatürlich q. surnaturel; das -e It 
afrucer; 2) 6clairer. Ision, de bradition (G.). arnaturel; duu. surnataurellemont; -keit / 
Ueberlie“ferbär a. capablo de transmis- urpaturalito. 
Aeberlie fersn v. a. Iivror, délivrer, re- Uebernkbelung . rembrunissement (G.). 
mettro; transmottre, rendre; livrerx (ane Uebernehmen v. a. ir. recevoir; prenäre 
place), rendre; transmettre (à la postérité possession (d'une propriôtôé, d'nne charge) 
ote.) -nng /. pl. -en action de livreor ete. prendre (le commandement, les rônes du 
livraison, délivrance; sig. tradition. gouvernement), entreprendre (un ouvragé 
Ueberlie“sgen v». n. ir. Gtre supérieur; sich ete.), se charger de (d'une commission, des 
(Obst) ôtro gardé trop longtemps; -gegelb deties de qu. ete.), prendre aur sol, prendre 
n. surestaris; —getage pl. jours de retard. en main; embrasser (la défense, la cuust 
do surestarie; -gezeit surestario. de qu., de qq.); prondro (un risque); ũber⸗ 
Ueberlist sen v. a. Surprendre, circonvonir nommene Gefahr à sses risques ot porils 
fam. jouer, mystifier, duper, attraper, ꝛine Handlung — prendre la suito, lIa suc- 
mettre dedans; einander zu - suchen jouer cossion d'un commerce; 2) survendro (einen 
au plus sin; ·ung f. surprise, circonvention à qu.), faire payer trop cher à qu.; fam. 
— rangonner qu.ʒ Jeu. surcoupeor; man. forcor 
Ueverlustig a. trop gaĩ. (un cheval), outrer, excéder; (S befallen 
Uebermach“sset v. q. com. remettre, en- rendre, saisir; 3) sich - travailler au delà 
royer, expẽdier, consigner; -en n. -2s, -ung le ses forces, s'excéder de fatigue, forcer 
. remise, envoi, expédition. la) nature; entreprondro trop; im Essen u 
Ueber macht f. supérioxitéo, dossus, prô-— Trinken manger et boĩre à l'excès, se sur- 
pondérance, suprématio; supérioritéô de for- charger d'aliments; -n. -8 acceptation; v 
des, de puissance, nombre m.; —mächtig q. Aebernahme; surventes, prix trop 6lev 
supérieur en force, en pnissanco, trop fort, axcès (de travail eto.). 
trop puissant; adv. puissamment. Ueberneh⸗mer m. —8 pl. -, -in /. pl.-nen 
Ue⸗bermälen v. a. peindro; repeiadre, re- personne qui regoit, recevour, -ense; com. 
— 
gras; übermalte Stelle ropeint; das - re- concessionnaire m. &f. (d'une cession, d'unt 
orise. sturo (G.). action); personne à qui une reddition (de 
Uebermãlerisch 4. au-dessus de la pein- dↄropriôtô) est faite; 2) entreproneur, -0useo 
Ue bermanieriert a. trop maniéré (G). onLieferungen soumissionnairo; von Stück⸗ 
lNebermansnen v. 4. vaincre, subjuguer, ecordarbeit tächeron. 
maũtriser, accabler (par Io nombre), beraser; Ueberorduen v. a. proͤposer. 
Schlaf) gagner. Ueberpack'en v. d. emballer; eharger en 
nebermaß n. —es, Uebermäüße . sur- aut; 2) surcharger. 
mesure, trop bonne mesure, comble m., ex- Ueberpfef“fern v. a. poĩvror; poivror trop 
eédant, suporflu; f9,. exces, trop, comble heberpflan⸗zien v. 4. meéd. transplanter 
(d'ĩnfortune ôte.), intempérance (in de; de ing 5. transplantation. 
vinndes ete., d'étude, de fravail); abime m. leberpflüsgen v. a. v. Ueberackern. 
cde douleur, de soins). teberpich en v. a. enduire de poix, poisser. 
Uebermüßig 4. oxcessif, oxotbitant, dér leberpin“seln v. q. couvrir avoc le pinceav 
mesuré, immodérô, outrô; — groß énorme, lecberproduction / surproduction. 
prodigieux; mus. superflu; ado. éxcessive- deberquer adv. v. Querüber (G.). 
ment ete., outre mesure, à l'excès; - theuer leberquicksen v. a. é6tamer (une glace). 
hors ãs prĩx; -keit f. excẽsa énormitõ. teberrã gen v. a. v. Hervorragen. 
Uebermüst“en v. a. engraisser à Vexcès. Aeberran ten v. a. eouvrix. onlacar de go 
Nebermastet a. trop (haut) mãt. ranchos ete. 
Uebermau⸗ern v. a. rovetix de magonnerie. Ueberrappen v. q. mag. cropir, ravaler. 
ltebermeist“ern v. a. matriser, dompter. Ueberrafch“ssen v. a. sSurprendre, prondro 
uUe bermensch m. Komme plus qu'humair improviste ou au dôpouryu, étonner; „t 
G.); -lich 4. Surhumain, pius qu'humain. urprenant, étonnant; -ung /. surprise, éton- 
uUebermesesen v. a. wesurer; donner ge Ulberrässen v. a. ». Berasen. s[nement. 
our le comble; vorseor en mesurant. ueberrẽch/en v. a. xũtoler logerement. 
nebermoossen v. a. (p. n. se) couvrir de Ueberrech“nlsen v. a. eomptor, calculer, sup 
nousss. puter, fairs Ie compte do; examiner; noch⸗ 
Uebermorgen ado. après-demain; —D a nals recompter, repasser un eompte; -ungs 
'après-demain; -de Tag aprèa-demain, calenl, supputatiou. 
zuriendemain. Ueberrẽd bar a. susceptiblo de persuasion. 
Nnebermũde a. excédo de fatigue. Ueberẽsden v. a. persnader, faire croire à 
Ue berhuũth m. -es arrogance, insolence (qu.); einen zu etw. — persuader à qu. ou 
orgueil; présomption, impertinence, pôto- gagner sur qu. de faire ge., portor qu. à faĩre 
lance; ⸗müthig a. axrogant, insolent, hau- jot; sich - dassen se laisser persuader; -t 
tain, préͤgomptuenx, impertinent, péôtulant: vporsuadant, persuasif; -der m. -8 pl. - per- 
adv. insolomment ete.; - behandein traites sonneo qui persuade; -dnug /. pl. en per⸗ 
pu. du haut en bas; —müttigkeit 5. v uasion; —dungsgabe, -&unst 7. talont, art 
Aebermuth. je persuader; -dungstraft /. fores hersuasive 
Uebernachten v. n. eoucher, passer la nuit. Ueberrcich 4. trop rieho, extrömemen 
Ue bernüchtig a. & adv. de nuit, pondunt Ia riche, abondant (an en). 
nuit; 6vaporô (vin ), 6renté, insipids; Ueberreich“sen v. a. prôseonter, remebttre 
— 
avoiĩr lu mine dôéfaite; — in den Büchern lelà, s'Stendro au delà de: -ung /. préson- 
stecken veiller gur ges livres (G.); 2) né, ation, remiso. 
produit dans Ia nuit, de la voille; 8) vo. qui Ue'vberreichlich q. zurabondant. 
nse dure qu'une nuit, passager. Ue berreif 4. trop mür; — werden müri 
Uebernaͤhsen v. a. coudre par-dessus, con- rop; -e f. trop grande maturité. 
dre sur toute la surface: eoudre légsroment. Uecberreifen v. a. v. Bereifen. 
fausiler. Ue berrein 4. plus quo pur (G.,). 
Uesbernahme 5. prise, acceptation; prise Ue berreiten va n. ir. s. passor (a cheval). 
de possession; action de se charger (des Uecberrei“ten v. a. ir. parcourir, traverser 
dettes de qu.), action d'assumer (la respon- cheval (un champ); 2) passer sur (qu., qe.): 
sabilité de qe.); ontrepriss (d'un ouvrage) 3) devancer (a cheval); 4) saxmonor (un cho- 
Hei — dieses Amtes en entrant dans cett 'al), forcor. Igrands irritation 
Uebernührung /. Rypertrophio. Jchargoe, Ue“'berreiz m. -es pl. -e suroxcitation, trop 
Ue bernaht /. faufiluro. Ueberreizbãr a. suroxcitablo: -keit s. gur 
Uebernarben v. n. so cieatrisor. citabilitõ. 
Schmidt⸗Koöhler. 
Ueb 
Ueberreiz“sen ⁊. a. surexciter. trop irriter: 
ung /. v. Ueberreiz. 
Ueberren/nen v. a. ir. courir au delòà do; 
2) passer sur, renverser; 8) courir plus vite 
rus, dé passer à Ila courso. 
Ue berrẽst m. -es pl. Se v. Rest. 
Ueberrhein adv. au delà du Rhin (G.):-isch 
i. au delù du Rhin, d'outre-Rhin, transrhé 
Ueberrieseln v. a. v. Berieseln. nan. 
Nebherrin⸗dien v. a. couvrir d'öcorce, d'uno 
roũte, ineruster; -uugq . ĩnerustation. 
Ue berrock m. -es pl. -röcke surtout, par- 
lessus; paletot; seidener, wattierter donil- 
ↄt;: jupe de dessus (pour femmes). 
eberrost“en v. n. so rouiller. 
seberrum“pelbür a. mil. insultable. 
Ueberrum“peln d. d. surprendro, prondre 
qu.) sur lo fait; mil. surprendro, abtaquer 
àIlimproviste, brusquer, enlever, prendre 
d'emblôo; écorner (un convoi); -ung /. sur- 
prise, insulte, coup de main; vor — sichern 
nettre hors d'insuste. 
Uebersüsen v. a. litt. & fig. parsemor; Agq. 
oncher; 2) semer trop dru. 
Uebersal zen v. a. brop saler. 
ebersanden v. a. subler. 
Uebersatt 4. rassasis, dégouto. 
Uebersät“tigsen v. a. supersaturer, saturer 
xopꝑ, à I'excès, rassasier, gorger, dôgoũ ter; 
chim. sursaburer; sich ss rassasier, se gorger 
l'excos; -ung . xassasiement, dégosit; ox- 
es (de table); chim. zursaturation. 
Ue bersatz m. -es pl.-sätze v. Aufsatz: arch. 
ttique. 
Ue bersauer a. trop aigre; chim. acidule. 
Uebersuu⸗ersn v. acrenãre trop aigro; chim. 
zuroxyder; übersäuert guroxygéns; -ung . 
muroxydation, suroxygénation. 
Ueberschal Ten v. ad. retentir, rbsonner plus 
fort que, couvrir. 
Ueberschat“ten v. a. ombrager, couvrir de 
zon ombro; -en n., —ung /. ombrago m. 
Ueberschätz sen p. q. Surestimer, suréva- 
luor, éynluer, estimer ou priser trop (baut); 
— 
trop de (de sa mémoĩro ete.); -ungq f.suresti- 
mation, surôvaluation, trop haute ôévalua- 
ion, estimation trop élevée. Isehbar. 
Ueberschau bãr, Ueberschau“lich a. v. Ueber⸗ 
Neberschau⸗en v. a. v. Üebersehen, -blicken. 
Ue berschüumen v. a. doͤbordor en Geumanb, 
iousser, sig. bouillonner. [mousso. 
Ueberschäu“men v. a. couvrir d'écums, äe 
lleberscheide /. pl. ·n faux fourreau. 
Aeberschei⸗nen v. 4. ir. 6claireor: 2) surpas- 
ar en éclut, clipsor. 
Ueberscheren va. ir. drap. éͤbertauder. 
Ueberschitksen v. a. v. Uebersenden. 
Ue verschicßen v. n. ir. s. tomber (par-dos- 
us); Cadung, Ballast) rouler; 2) h. passor 
au delà, saiIIir; v. q. impr. supplôor, ajouter. 
Ueberschießen v. a. ir. joter, tirer par-des- 
gus, au delà. manquer en tirant trop haut; 
2) compter (de l'argent ete.) par jets; 8) ch. 
sur-aller; 4) bdi. enchevaucher, recouvrir; 
soier. larder; sich - culbuter, faire Ia cul- 
butes; -b excôdant, nu delà. Surnumôraĩro: 
mar. olancöô. 
Ucberschiff bãr a. travorsablo. 
Ne⸗berschiffeu v. n. s. Passer, bravorser, faĩre 
e trajet; v. 4. transporter par eau. 
Ueberschif⸗fen v. a. braversor, franchir. 
leberschif“fung s. v. Ueberfahrt. 
Ue berschimmer m. 8 6clat surpassant( G.). 
—— 
Ueberfschlä⸗fen v. a. ir. passeor on dormant; 
dormir plus longtemps que: sich - dormir 
rop ongtemps). 
Ueberschläg m. -es pl. -äge trait (de Ia 
balance); com. bon poiãs; d. Aufschlag, Beff⸗ 
hen, Umschlag; charp. encheyauchementb, 
recouvrement; aroh. orle m.; ressaut; 2) 
ↄalcul approximatif, supputation; com. de- 
ris approximatif; An. apergu des besoins 
trav. publ. estimation, détail estimatit 
arcli. dovis; jur. arbitration.