Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

4 
Unt 332 Unt 
Un'terlegsen v. a. mettro, placer, poser eben donner des leçgons, enseigner (einen, (uns carte); -schlagung f. détonrnement, di- 
zous, dessons; Eier zum Ausbrüten donner in etw. ge. à qu.); den ersten commencer, vertissement, oustraction, döprédation; jur. 
des qufs à eouver; einem Kinde frische Wäsche seinem Kinde un enfant); in einer Classe, soustraction, interversion, péculat; sup- 
remuer un enfant an maillot; frische Pferbe tenixr classs; faire (in der Quarta ꝛc. Iapression, interception; soufflement; -schleif 
mettre des relais; andere Worte fairo des quatrièmo ete.); in Häusern fam. courir le m. I) prorinc. fraude, eontrebande; 2) fraude, 
paroles nouvelles (gur un air); einen andern cachet; den Kindern - im Lesen ⁊c. enseigner, malversation, soustraction, rapine; mar. 
Sinn supposer un autre sens à (un mot), à liro aux enfants; einen guten, schlechten -l baraterie; -schließer m. sous-gardien (de 
mal interpréter; Unterlesgen v. a. mottre gehabt haben étro vion, maTinstrnit, montré.prison); „schliipfen v. n. s. ramper, aeo glüsser 
dessous; “dill. doubler; impr. taquonner; Unterricht“en v. a. informer, instruire, prôhs 30us; -schnabel m. partis inférisure du bec; 
decke /. sell. convorturo de laino; -tlötzthen enir, avertir, faire savoir (qu. do ꝗe.), ap- schneiden v. a. ir. (60rénor (des lettres); 
u. charp. chantignolo; -pferd n. relaiĩ: prendre, faire part (M qu. de qe.); 2) insiruire -n. -8 6orôénage m.; -schneidemesser n. écré- 
span m. calot; -trense /. bridon. einen in qu. dans), enseigner; montrer, ap- noir. 
uͤnsterslehen a. fist sorvant; -lehrer m. drondro (q0. à qu.), donner des legons iin: Unterschreiben v. a. ir. souscrirs, signer; 
zous-madtre; instituteur primairs; -lehrerin àe); einander s'entr'instruire; -d instrnisant. 59. etw. - sousorire à qe.; ich Unterschriebe— 
f. Sons-maĩtresso; -leib m. partie ĩnfôrienro Unsterrichter m. -28 pl. - juge infériour ou ner betenne ⁊c. je soussignö reconnais ete.: 
Iu corps, bas-vontre m., abdomen; -leibs... abalterne, jngo de premĩöre instanco. sich — signer son nom. 
abdominal, alvin; -leit n. mar, bordant; Un'terrichtssanstalt . v. Schule; —fach ꝛ. Untersschreiber m. clorc, commüs d'un bu- 
liegen v. n. ir. ôtro mis, placô sous qe. 5 ranche, partie de l'enseignewient; -fühig q. rean; -schrift / inscription (an-deasous d'un 
Aliegen v. n. guccomber (sous un joug, le ustruisable; -methode f mthodo, —88 tablonn ote.); 2) souscription. signaturo, 
malheur oto.), tomher; ôtre vaincu, battu, lenseignement, enseignement; -minister m. seing; zweite sons-gignature; verbuürgende, 
succomber; fam. avoir le dessous; subir (la ministerium n. ministre, ministèro n. de unter Wechseln aval; -schulterblatt... sous- 
loĩ du vainqueur, bien des changemente 'instruction publigue; -wesen n. ensoigne- 3eapulaire (muscle, fosse -); -schuß m. tiss. 
ote.), ôtro sujst (A la mort ete.); keinem nent public, instruction publique; (sen France' larduro; -schwelle/. senil; -secretür m. sous- 
Zweifel — 8tro hors do donto, indubitable iniversits:; dem - angehörig univorsitaire. zecrötaiĩro; -secretariũt n. sous-seorötariat; 
Alieutenant m. sons-—lieutenant; -liente- un“tersrinde F. 6cores de dessous; pdt -secundäner m. éldvo de potite seconde; 
nantsstelle s. sous-lientenancs; -lippe f basse-pute, erouto de dessous; -ring m, arm. secunde /. potito seconde; -seeisch d. sous- 
dvro inférieure; dicke /am. lippo; entom. dpremiöre cupueino; -roch m. (dim. cröctchen marin; sous-lacustre; -setzen v. c. mottre des- 
languetto, linguls; der Larven, Libellen 1.) habit de dessous; (der Frauen) jupe de zous; mettre (Son pom) au bas, apposer; 
mnasque m.; -litze /. tiss. maillo d'en bas. lGéssous, jupon, eotillon; -su“gen it. v. Ver- -setzer m. soncoupe; Pporte-assiettom. gard. 
un term Unter dem. eten; aß mi sujot, manante fatz m. sup. terrine, platenu; fond. tourto; -setzt q. gros 
Untermã“sen v. a. baucher, empäter dort, appui, bases; areh. soelo m,, dô; 80u. ot court, frapu, ramassé, entassô, ragot, 
ung /. impression. dassemont (du temple); mag. fondement, opnssant (cheval, chien .). 
Un ter mann m. mil. homme äde la gauche fondation; suer. pot. pernetto; artif. soclo * Unterssie geln v. 4. apposer son cachet au- 
mast m. bas,mt; mau“ern v. a. reprondre loꝙ. mineure, assomption; -schacht m. met. dessous do; -sie“gelung 5. apposition du ca- 
zous uvre, rebutir par ls pied; -n. -8 re- zrand oyer; -schale f. soucoups; Aichugn ehot. 
priss; ⸗manl n. 20. menton; -mediaute F. 3. 4. döpröoier, döpriser, mésessimer; ostimer. Unterssinten „. n. ir. s. allor an fond,. en- 
sons-médiante; -mengen v. q. entremsler au-dessous de se valeur, estimer trop peu: foncer, ôtre submergé; mar. couler à fond; 
mõôler; Ag. mélanger; ⸗·men“gen v. q. môler; -schätzung f. döpröciation, sons-évalnation, -spaltung /. sous-divition; -sparren m. ar- 
miethe . sons- Idoation; —miethsmiann m. hasss estimation; -scheidbär a. visible, per- baléötrier; -spreiten v. 4. v. Unterbreiten 
zous-locatairo; -minie“ren v. d. miner, sa- gꝛoptiblo. à discernor. (G.); -spiilen v. a. laver, baigner par des- 
dorʒ minister m. sous⸗mĩnistro; ·mischen, Unterschei den v. a. ir. séparer; siq. distsin- sons; -staatssecretär m. sous-sécrötaire 
mischen v. a. v. mengen. guer; discerner, distinguer (von d'avec) UEtat; -stadt f. ville basse; -stallig a. mar. 
uUnternehmsen v. 4. ir. entreprendre, connadtre (ie bien et lo mal); did. disfören-. dMace à fond deo cale; -stassmeister m. sous- 
mottre Ia wain à, attenter, s'ongager dans, cier; (St herausfinden) démöler; sich ss dis. cuyer; -statthalter m. sous-gou verneur. 
g'embarquer à (fairo qo.); prenãrs sur soi, inguèr, düsfférer; -d distinctit; caractéris- Unterste n. ie plus bas, au-dessons de 
ss charger dse; etw. gegen den Staat attonter ãque. bout, ls plus profond; zu unterst au bas, 
Lontrs Vtat; freiwillig g'engager volon- üunterschei dung /. pl. -en söparation; dis- bont en vas, au pied; das — zu oberst kehren 
tuirement; offrĩr volontaĩxrement (un ser- inction, discornement; mnr. ditfförencia- mottre tout sens dessus dessous, bonieverser. 
vice eto.)ʒ -b ontreprenant, hardi; -er m ion; -8kraft /. Svermögen n. discornement, “Uncterstecken v. q. mottre, fourrer dessous; 
-erin f. ontrepreneur, -euse; von Erdarbei- disorétion; -8zeichen n. 9r. pointt; siq. carac mottro parmi d'autres choses, incorporer 
ten torxassier; an — vergeben, überlafsen dre distinctiß, signo m. caractéristidue- (des solduts); sich - se mettre à labri (cG.); 
— 30 cachoer. 
ontropriso; tontativs leriminetle) atieriui untenschent u von échanson; schenkel Untersteh⸗en, sich, ir. osor v. sich Unter— 
contrõ; ontrepriso (do travaux); mil. entre- m. partie inférienro do la cuisso, jambe; 'angen; -Sie sich! vons n'oseriez! er soll sich 
priss, oxpdition, opération; com. entre- vét. canon; »-schieben & -schieben v. q. ir aur -l'qu'il y vienne! 
priso, opration, transaction, affairo; An. mettro, ponsser, glisser, couler sous, des- Un'terssteiger m. sous - mattrs mineur; 
dpoͤxation: -·ungsgeist m. ·ungslust /. esprit sous; 4g. substituer, supposer (un enfant. stelle f. place, emploi snbalterno; -stellen 
d'entropriss, daractòro aventursux, har- un testament; — n. ⸗8, Unterschiebung f. *. 4. mettro, placer dessons; remiser (Ia 
diosse, audacs. zubstitution, suppositĩon, subrogation; eines oiture); sich so mottre à l'abrĩ, à couvort; 
Un terssobrigkeit magistrat ĩnforiour, zub⸗ stindes supposition de part; —schied m. bidl. stel lein 6tayor (en plaçant dessous); 46. 
ordonnô; -officier m. sous-officier; brigadiex 36paration, partition; artill. disfsrence (de vrovinc. supposer; -ftellt dq. Soumis, zubor- 
(ds la gendarmerio); -eu. Gemeinen troupe; opaisseur au môtal); arich. ditksörenco; ox- lonnô; -stehung /. supposĩtion. 
ötonom m. sous-économo; -ordnen v a. ds (zwischen de ge. sur qe.); com. diffsrond Un—terstenimen v. q. Bupporter, appuyer; 
(sich se) subordonner, soumettro, subalter- 49. düffôronce, distinction, distanco; feiner vie Arme mottreo los poings sur les hanones; 
nisor; -orduung /. subordination (unter à), nuance; (Standes-) intervalls m.; ohne- stempel m. mon. poingon, coĩn de dessous; 
subaltornisation, subalternitô, dhpendance: zans distinction, indistinctemont, indiffö- steuermaun m. seconäd; -stock m. brass. re- 
jur. sous-ordro m.; in - subordonnsment. emment; zum -e von par opposition à; ein verdoir; -streischen v. d4. ir. faiĩre, tirer une 
on sous-ordro; -oxyd n. deutoxydo m. wie zwischen Tag u. Nacht uno ditférence darrs sous, souligner; -streifen m. canne- 
Ppacht m.sous-foxmo, sous-bail, sons-traitéo omms du blane au noir; ses ist ein großer lure d'en bas; -streuen v. 4. répandre, mot- 
Ppachten v. a. sous-(af)formor, sous-trniter: - zwischen ihm u. mir ĩI y a nmno grande dif- hre dessous; fq. faire entrer, glissor dans 
pachter m. -in /. sous-(af)formisr, -dro 6rence ontro nous, de Ini à moi; es ist doch un discours; ben Pferden Stroh falre In - 
szons-traitant; ·partei /. fraction; -pfand a. in -, ein großer — fam. il y a fagots ot fac tidro aux chevaux; -strumpf mi bas de des- 
v. Pfand; -pfarre f. vicairis, cure; -pfarrer zots, il y a bien à diro; einen — in den Per- zous; -stube f. chambre d'en bas. 
mn. vieaire, curô; diacro; -pflügen v. a. en- onen machen faĩro distinction des personnes, Unierstütz bär a. qui peut 6tre supporté, 
terrer, enfonir; -prior m.sous·prieur ;·pro⸗ Unterschie den, Unterschied lich a. ditksront bortöô, soutenu; soutennblo. 
viantmeister m. sous-pourvoyeöur; -rah /. üvers; -schießen v. q. ir. tiss. larder. Un'terstützen v. a. pourvoĩr d'un appui, 
vorguo de basses voiles; -rasse f. sons-raco; Un'tersfchiff a. uvres vives, bas; -schiffer »lacer dessons. 
xrsden, sich, oonversor, s'entrotonir, con- m. aide, second; -schlächtig a. àaubes, à Unterstützesen v. 4. étayer, ͤbangonner, 
fôrox, parler; communiquor (avec qu. sur qo. palettes, à vannes; -fchlag m. v. Verschlag, Movaler; v. Stiltzen; Ag. appuyor, soutenir, 
an gujet de qo.)ʒ mil. parlementer -re dung mar. onfremises po; sg. v. Unterschlagung aider, soconder, assister, secourir, subvenir 
s, entrotien, conversation, eonférence, apou- -schlagen v. a. ir. I) P. us. baisser (les jeux); à&; fam. éPæauler; gubventionner (un théatro, 
chement, pourparler; -reich n. sous-règne 3) eroiser (les jampes, les bras); v. Bein; 5) 1n journal ete.); -er m. soutfien, appui; 
m rhein pr. Bas-Rhin. p. us. mettre au-dessous de; Ichla⸗gen dé ung -. éaiemoent, étangonnement, soutien, 
Un terricht m. onseignemont, instruction, tournor, di vertir, soustrairo (de l'argent oto.) Mevalemont; Ag. soutién, appui, support, 
Sdnoation, institution; legons, olasss (in supprimer (des lettros eto.), intorceptor aido, assistance, secours, subvention; —ungs⸗ 
de); erster commencements pi.; - ertheilen, soufler (uns dé6—p8che. un expioit); jeu Rle anstalt A étabüsssement de secours, barcau
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.