Urs 
stück n. pides très-ancienne; p. us. origi- 
Urfuli⸗nerin 5. pl. nen ursuline. nal. 
Ur?tel n. v. Urtheil. (-e en original. 
Uretert m. -es pl. -e (texte) original; im 
Ur“theil n. -es pl. -e Jur. jugewentt, gen- 
teuce; arrõt (d'une cour d'équits); dscisĩon, 
déclaration, vordiet (du jury); fehlerhafte 
mal-jugsé; frühere pröcdent; vorläufige ju- 
vement par provision, avant faire droit; ein 
fallen, geben, sprechen rendre, donner. pro- 
noncer un jugement éte.; ohne — u. Recht 
uns inctruction judiciaire; 2) jugewent, 
opinion, avis, Sentiment, sens, pensẽe; con- 
duro; das — der Leute ie qu'en dira-t-on; 
nach seinem -e d son jugement, opinion ou 
dens, selon Iui; 3) jugement, diserétion, 
discornement. 
urstheilen v. 4. &en. jur. juger, rendro, 
donner, prononceor un jugement,, une sen- 
ence un arrôt, déciãer; ) juger (über 
ãe, nach par, à), Portor, asseoĩr uu jugo- 
ment (Gur), raisonner; critiguer, censurer 
salsch mejuger; nach dem Gehör — juger à 
i'orsills. 
— 
mont; -fuhig a. capablo de juger; compo- 
dent; trafi -vermögen n. jugement, dis- 
ccrnement, entendement, raißonnement, fa- 
cuis discursive, logiqus; —-spruch m. v. 
Urtheil 1). 
ur sthierchen a. protozoars m.; -ureltern 
pl. aneôtres, aioux; ureutel m.· ⸗in arridre⸗ 
petit·ls, axridro·potito ·sillo: · urgroßmutter 
. quatriêmo aĩeulo; · urgroßvater m. qua- 
ribins aieul; -vater m. prewier pore 2 
paront; ancõtrs; vüterlich a. d'ancõtro, 
os anestres, de ses aneötres; —versamm⸗ 
luug f. assemblss primaĩre; für Plebiseite 
comnaco m; volt n. peuplom. autoohthono: 
vorfahr m. aieul; -wahl f. 6lection pri· 
muars; ·wühler m. 6lectour primaire; wald 
m. forôt prĩmitivs ou viergo; weisheit f. 
agesso primĩtivo; ·wellen v. d. forg. õtiror: 
wellhammer m. martean à étirer; welt /. 
monas primitit; -weltlich 4. du wonde 
primĩtit. antédiluvien; wesen n. preomier 
ctre, prĩncipo m. élément; wirbel m. tour· 
pion primtit (G.): -wissenschaft f. science 
primitivs; ·wort a. mot priwitif, radical; 
wuchsig a. originol, natif, nait; zeit /. 
tomps primitit, premiers iges; ⸗zustand m 
olat primtit, premior état Aweck m. pro⸗ 
nier objet, objot principal. 
Usanz 5. pi.-en com. usags m 
nfon.s usancs; auf · d'usanco. à usanco; 
auf zwei, drei ¶ donx, troĩs usances; Wwechiel 
m. lIettro à abanco. 
usurpsatisn⸗ pl.-en usurpation; Itor 
m. I8 pl. -osren usurpateur; -atõ risch v. 
Eurpateur, usurpatoiro; rieren v. a. usur- 
n⸗fus m. usage m. spor 
ũtensi Iiẽn pi. ustensĩles in. pl. 
ũutititaersster m. ·s pli.- utilitaire: — 
nus . giiitarisme m.; -isch a. utilifairo 
uls piẽen . E8 pu. VUtopio; -piẽr m 
pisch a. utopists. 
iraquist⸗ m. -en pl. -en utraquisto. 
B, vn. V. v m- 
Vacant a. vacant; - lassen laĩssor on va- 
ances. Ponofico ote.): ec. vacances ꝓpl. 
Vacanz f. pi. -en vacanco; vacation (d'un 
Vũccat n. ·s3 impr. fonillot blanc. 
Vacecinlation⸗ /. vaccinotion; el· la /. vac 
neiie, vaccin(o)ids; -ieren v. a. vacciner 
isch a. vocoeinique (aoide -). 
— grain. 
Ba⸗cuum n. -8 pl. -ua vido m. 
— 
Väg a. vagus; das -e vaguo m. 
Vagabund⸗ m. en pl. -en, -in f. pl. nen 
ragabond, -8, hommo, fonuno sans agen. 
— — 
bas vagabondags m.; -ie“rend a. vaga- 
hond, orrant. sdiablo. 
Valsand um. ⸗A8 pl .-e provinc. ennemi. 
* 
537 Ver 
Valedicie“ren v. n. proudre congô (de) 34 végotal; -tã⸗rier m. -in /. loͤgamiste. 
nire vos adieux, diro adieu à; prononcor io abstinent, -0; -tabilität⸗ s. végotabilité; 
üscours d'adieu. tatidn /. vgôtation; -tatiönsfühig a. vé⸗ 
Valediction“ . adisu; —8... d'adiou. xotable; -tativ⸗ a. végétatit; -tie ren v. n. 
Valeriansel“lIe f. valsrianelle, herbe royale, Veh, Vehme ꝛtc. v. Feh ꝛc. svegöter. 
alaie die ple, ae chanoine; -suure /. acido m. Vehitel n. -8 pl. - véhienlo m. 
aieriamique; -saures Salz valôr(ian)ato m. Veilschen n. -8 pl. violetto; · ... chim. 
Valet⸗ m. ⸗es v. Abschied. ioliquo (acide -); -arten pl. vĩolacoos, vio- 
Falidieren v. d. rondre valide, valable, ariées; -artig 4. violacé; -blau 4. violet, 
alider; — lassen reconnaĩtrs (uns sommo) sast violätre; blau n. -e Farbe couleur 
mo valapis;, die Affecuranz ist validieri riolette, yiolet; -braun 4. & 7. (ouleur de) 
assuranes est osfectuoo. ponse; -holʒ n. boĩs de vĩolotto: ·honig m. 
Valtu⸗ta . valedr f.; causs d'un villet. miel violat; saft, syrup m. sirop violat; 
nn vdiffot de cowmerce; feste, beständige stein m. iolithe; -stoct m. pied de violeite; 
iirs m. gesetzliche valour lgale; veränder⸗ strauß m. —X— 
iche titro Rottant. des monnaies. racine de viĩolefto; äris de Florenco; Azucker 
Valvatidu⸗ 6xaluationz -Stabelle f. tarik . conserve do violotto- 
Vampyr m. Ses pu. Se (Puyllostome) vam- Veit m. 8 Gny, Sbohte/. sasols; -·Stanz 
dre m., hangsue volanto; sig. vampiro. dansse de St. Guy, chorôe, chorémanie. 
Vanãsdigsaure Salz n. vanadite m. Velin“ n. ¶ vélin; -form. forme à volin; 
Zanadin⸗ . Is Jannüum; -fünre 5. acide papier n. papier vélin; feine talliörs m.; 
n. vanadiquo; -saure Salz yanadato m hergameut n. francin. 
Vanduise m. n pi.-n Vandalo; -isch c. Velociped m. -es pl. -e vloeipodo m. 
andals; is/mus m. vandaligmo m. zuf dem — fahren v6loeipéder; -fahrer m. 
Vanille (Eflanze, Schote) vanills; ge 810ocipédiste. 
inge vanillon; mit ⸗ gewürzt vanins; VnVelen m. Valentin; potz-! fam. parbleu. 
hocolãte f. chocolat d la vanille, vanilis Velvetin⸗ m. 8 pl. -e velyet, volvotins m. 
apflanze F. épidendro, vanillier, vanille. Vene /. pl. n veine; ⸗·nbruch m. varics. 
Bvüri m. -8 PI. - 20. varñr. Benerie“/. maladie vénôrionne ou syphi- 
Varissan⸗te f. varianto; -atisn⸗ f. pl. -en itiquo. voͤroloz Venẽrisch q. vönorion, sy- 
rariation; -en machen auf, Variie⸗ren v. . ohilitiqus, vérols; -e m. & f. voörolo, -o. 
rarier: ationsrechnung /. méthode des va- 30n6rion, no svoͤnitionns. 
etat⸗ pi. en ygzrits; Ae⸗ren Venetinnisch 4. ysnitien; -e Gondellied 
er, diperifier; Soldiden pl. vario- Ventgüter pi. v. Stapelgüter. 
Va⸗rinas(tabak) m. vérino. loids. Beutil⸗ n. Ses pl.-e soupaps, valve, val- 
Vasall m. -en pl. -en, iu s. pl. nen vas- ene, clapeb, obfurateur; mét. papillon; ko⸗- 
ai, o3 -en ... vassalitique (lien, hom- anische soupahe conique, & aiogo; beutel m. 
mago ); -enschaft / enstand m. vassalitõ. ↄrq. poursette; -tasten m. mine. tampon; 
asselago m. Alappe. languettoa; -lolben m. pot de 
Vä se . p.n vase m. pompoʒ ·trompete /. trompotto à piston 
Vã⸗ter m. ⸗6 pl. Väter poroj fam. zu den Ventissation⸗ 5. vontilation, ciroulat ion 
gatern gehen, versammeit werben alfer ad le l'air; latiönsapparat m. iĩnjectenr; ae⸗ 
hatros, tro rouni à ses porss; Nv · schacht; tor m.-3 pi. osren ventilateur; mar. trom- 
arm m. bras paternel, protection; -augen. po; lie ren v. a. vontiler; sg. fam. discu- 
vil. xogarã patornol. pðroe, papa. der, examiner. 
Viieterchen n. 28 pl. - chor ꝑdro, mon petitl Veenus/. Venus; -bart m. cuvs de Vénus; 
dãeter freude /. jois d'un pero, jois pater- berg, hügel m. ponil; in der Hand mont 
aelio Agegend f. pays (G.) -haus n. maĩ Uawour; lütchen n. couronne de Vénus; 
ron paternello; ·herz n. ecur puternoi, ten- haar a. bot. capillaĩre (de NMontpellier); 
eso paternélls, ontrailles paternelles; fherz n. bot. vnéricards; amm m. bot. 
land m putris, pays natal; das - verlasser doigne m. de Véônus, aiguille de berger; 
nũttor la patrie, sexpatrĩer; ins — zurück linie / in der Hand ceinture de Vénus; 
schicken (zurückkehren se) rapatrier (des trou. muschel . vonus .; ·nabel m. nombril de 
cte.) Aundifch a. do la patrio, natĩonal. Jenus; stern m. Vonus. 
datal; putriotigue; andsfreuud m. ami del Verabfolglen v. a. äslivrer, remobtre; ⸗ 
— Aiandstiebe /. amour de lassen faixo vemottre, délivrer, —XXD 
a patrie, patriotigsmo m. ger omporxtor; -en n. ⸗8, -ung/. remiss, 
Bucterlich a. paternel, de pore; sam. & p. Ablivranco 
icis. puterno; adu. paternollemont, on — Veraberedlen v. a. concertor (go.), don- 
Vaãssersslos a. sans pero, quã n'u pas de renix (de qo.), se donnor le mot; sich ss con- 
ndro, orpholin; — werden perdro son poro; derter. g'ontendroʒ verabredet concertõ oto.: 
losigteit /. éotat d'orphelin; mord m par· heimlich collusoirs; -⸗ung, convention Gver- 
iciãs m. ⸗mðrder m. -in . parricide m ioh: rendeꝝ-vous; betriegliche oollusionʒ eine 
FF.; fam. col de chewise; mörderisch a4. treffen mit se concdortor avec. lreichen. 
harriciãs ·name m. nom, titre m. do re;l werabereichen v. a. v. Darreichen, Ueber⸗ 
om patronymiquo; ihr — ist son nom ãs Verabsüumen v. a. v. Versüumen. 
fcht acroir a'un Verab scheusen v. q. abhorror. gvoĩr on hor- 
odro; ⸗recht n. droĩb paternol. eur, on abomination, en dôtestation, avoir 
Vãltersbruder m. onele paternel; Ssohn noxreur do, de Uhorreur ponr, doͤtester; 
m. cousin germain (du eöté du peore); 3. nng horreur /. abomination, ãoͤtostation. 
ochter /. cousine gormaĩno (du cots au pdrso). crands aversion; ·ungswerth, ungswürdig 
Vãrterlschacht m. premier, principal puits . abominable, dotestablo. oxcrabls. 
chaft paternito ; qualito, 6tat de poro; Verab'schiedsen v. 4. congodier, donner 
schraube . noyau; Asschwester f. tante vongöé à, ronvoyer; chassoer, renvoyer, fam. 
eden m. bonédiction patarnollo; stadt casder aux gages; adm. eongédier; mil. con- 
iile vatale; Astand m. paternits; -stelle s. zoͤdior, ecencter; sich — beĩ prendro congé 
Iaco, offieo m. do poro: vextreten bei tenir ae ung. congô, renvoi 3 mil. licenciemont, 
ou ae poro à (qu); -theil m. patrimoine duetion, eines Truppentheils dösincorpo- 
patornol); -unser m. oraison ãominicalo, ation; mar. congédiement. 
bater; pop.· patenötro m. ein- beten diro Veraccisen v. a. payor l'acciss do. 
n pater; etiw. wie das — hersagen dixs ge. Veraccordie“ren v. 4. v. Verdingen. 
ommo le eatoehĩsmo. Verach⸗ ten v. a, méöprisor, dödaigner; faire 
dalican m. A valican; -isch 4. valican: jeu de cus do; défier, braver (la morb ote.): 
genus m. vaticanisme m. Am . das ist nicht zu - cols n'est pas do re- 
vedette /. pl.ẽn vodotto. us. stempteour. -trico. 
degestabi Uẽ. pl. —n voͤgotal; -tabi lisch Perüch“ter m. 28 pl. -, -in f. pl.-nen con-