Ver 
z30 dõlabror, doporir, seo dégrader, se ãb- 
— 
choir; dé clinor, dĩminuer do forces, d'esprĩt 
eto., s'attaiblir; - lassen laisser tomber en 
ru ine ete.; nôgliger d'entretenir (un bũti- 
ment); 3) (Frist). expĩrer; (Wechsel) échoir 
—— 
est expirô; ) mar. v. Äbfallen; Ag. 80 per- 
dro par consiscation, se perdro, déchoir- 
Vermächtniß) ôtro caduc; dr. can. (o) pö · 
rimor, Stre périmé; verfallen pp. u. en 
ruines, dölabrô; tombô on dôcadenee, doporĩ 
déchu, affaibli; perdu, confisqué; forclos. 
Verfülsch bar a. qui peut ötre falsisiö. 
Verfälschhen v. a. faĩsisier sun document). 
interpolor, corrompre Ge texte); adultôrer 
(Io vin oto), sophistiquer, droguer, frelater 
mõlor; piper (les dos); apprõter (les cartes): 
altérer (les môtaux); -er m. -8 pl. - falsi- 
fleateur, corrupteur; frelateur (do squides). 
zophãstĩgueurꝭ -·ung /. falsisication, inter· 
polation, corruption; altôration, frelatagt 
m., frolateris, sophistication. 
Verfang'en d. a. ir. mar. hosser (un cũble); 
accoror (les billes); sich - 80 prondre, s'em- 
brouiller, s'enchevôtrer, se couper (dans ses 
diseours); (Hunde) no pouvoir pas demordro: 
(Wind) s'engouffror, s'ontonner; (Menschen) 
g'essoutslerx en conrant; ( Pferd) devonĩr four. 
— 
dre (bei sur). 
Verfüng“lich q. captisenx, insidienx, em- 
— 
nature captiense, artifico m. 
Verfür“ben v. a. teindre autremont; gũtor 
an teignant; sich changer de couleur. 
Verfas“sssen v. a. churp. lier; siq. composer 
erire, rdiger; mottro, coucher par écrit 
-er m. 8 pi.-/ -erin /. pl. Nnen auteur; ro⸗ 
lacteur, -frice; -erschaft /. qualité d'auteur 
Verfasssung s. p. -en composition, rôdac- 
tion; 2) constitution, forme ou système m. 
de gonvernewent, organisation (militaire 
oto.), otat:; lois s. pl., statuts (d'uno soeĩot): 
ôtat, condition: situation, disposition, as · 
sietto (do l'esprit); sich in -· seen so proͤpa 
ror, prendro ses mesures (Sch.); -s8feind m. 
anticonstitutionnel; -81I08 a. sans constitu- 
tion; -6losigkeit s. manqus m. de constitu- 
tion; ⸗mäßig a. constitutionnel; ⸗Bmãßig 
keit /. constitutionnalitõ; -surtunde /. acte, 
pacte constitutionnel, charto constitution- 
nelle; -8widrig a4. contraire à la constitn 
tion, anticonstitutionnel, inconstitutionnel 
swidrigkeit /. inconstitutionnalit. 
Verfaul bür 4. putrescible; -leit f. pu- 
rescibilito. 
Verfau“len v. n. s. Ge) pourrir, so putroster: 
eroupir; ⸗· n. ⸗8 pourriture, putrfaction. 
Verfau“lenzen v. q. perdro dans In paresse 
ia fainéantise, dissiper. 
Verfẽch!tssen v. q. ir. combattro, disputer 
pour; doᷣfendre, souteniĩr, maĩntenir; plaider 
suns cause); -er m.·S pl.- dofonseur cham 
Verfeedern v. n. mner. spion 
Verfeh len v. a. s(poeët. avec le gén. man- 
guer (le chemĩn, qu.); fsq. fam. rater qe. 
fairs fauto à, de qo.; verfehlt manqué. im 
—— 
Verfeinden v. a. rondre ennemis, brouil- 
lex: sich se hroniller, se mettro mal (mit avee) 
Verfeimern, Verfeisnen vx. a. (sich se) raf 
siner, affiner; A9. polir, épurer, cĩviliser; 
subtãlisoer (une penso), quintessencĩier; -unq 
f. atsinage m., faffinaßge m. ; Aq. rafstnement 
bparement, culturo; subtilisation (des idéas) 
quintessenciation. 
Verfer“tigsen v. a. faĩrs, manufooturer. 
fabriquer, confectionner, produire; géom. 
ete. construire; pharm. prparor; faire (un 
tabloau); composer (un poõmo ete.); in Eile 
baueher; -er m. ·B3 pl.-, erin f. pl. ner 
fabrienteur, -trico, manofacturier, fabrĩ 
cant, confectionnour; constructour (dünstru 
moents de physiquo ete.); autenr, compila 
teur: -ung. fabrication., manusacture 
Ver 
saufs Lager) confection; soier. ouvraison; Verfig bãr, Verfüg“lich a. disponibls; -keit 
onstraoction; composition. c. disponibilitoõ. 
Verfest⸗ ighen v. a. affermir. Verfü⸗gen v. a. üsposor, arranger, ordon- 
Verfeusern v. a. consommer. ner; décxter; v. n. — über disposer de; — 
Verfil⸗zsen v. a. foutrer; môler, broniller tönnen avoir qe. à sa disposition, à ceom- 
ntortiller; ·ung f. bot. Ffeutrement. mandement; sich - so rendre, se transporter. 
Verfinst⸗ern v. a. v. Verdunkeln; —ung Verfüegung . pl. -en disposition, arran- 
n. Verdunkelung; 4g. obscurité, tnobres p gemont, orars m. ordonnance; dispositãf 
Verfirstsen v. a. onfaster; -ung f. faß (d'une loi); -en machen, treffen faire des dis- 
age m. positions, donner des ordres. 
Verfitz“sen v. a4. môler, brouiller; soier Verführ bür a. transportablo; fsig. gujot à 
emmsler; sich - siq. fam. gembarrasser, s'em séunction, à la tentation, corruptiblo. 
hroniller; -iunge. emmlags m.; sy. em- Verfuhersen v. a. faire (du bruit ete.), te- 
arrassement. nir (des propos); ein Geschrei, Gelächter 
Verflach“sen v. a. aplatir, aplanir; Rꝗ. ron crier, rire à l'excès; ein Leben moner uno 
Iro pou profonã, superficiol ou trivial; trĩ. vio; 2) transporter, voiturer; 8) égarer; siꝗ. 
cialiser? sich s'aplafir, s'aplanir; -ung /. séduire, eorrompre, dôpaucher, abusor, sub- 
iplatissement, aplianissoment; sig. caractöre orner, induiro à (mal faire, on orreur), trom- 
rivial. sboyant) per; tenter, engager, captiver, allécher, 
Verflacksern v. n. s. s'ôöteindre (on slam- àmoreer; -er m. —8 pl.-, Serin f. pl. -nen 
Verflat/tern v. n. s. s'envoler; v. q. perdre, ßéducteur, -trice, corrupteur, -trice, dépau- 
caspiiler (8a vis en ehoses fatiles); fich s'é cheur, -euse, suborneur, -euse, tentateur, 
rarer (G.). -trice; -erisch a. ssdnisunt, sducteur, cor- 
Verflech/tsen v. a. ir. entrelacer, enlacer rupteur, engageant, tentant, tentateur, illu- 
cxosser, natter; tresser (une haie); fg. im- soire; -ung . transport; sAgq. soduction, cor- 
pliquer, engager (gu. dans une affaire); ruption, débaucho, tentation, subornation; 
théũt. intriguer; 2) onsommer, omployer d -ungskunst 5. art de séduction, artifice m. 
antrelacer; 3) mal entrolacer ete.; -ung .“ Verfül⸗len v. a. mettro on baril, on bou- 
an(tre) lacement; engagement; complication. eilles; ) mal remplir; 3) arch. remblayer. 
Verfleischlen v. n. s. se carnisier; -ung / Verfiüinffachen v. q. guintupler. 
arnifieation. Verfüt'tern v. a. omployer pour nourriture; 
Verflickten v. a. omployer à ravander. 2) consommor (en fourrage); 3) consommer en 
Verflie“gen v. n. ir. s. s'envoler, S'en aller entier, épuiser; 4) nourrir, entretenir; 5) 
m vapeux, s'évaporer, s'oxunler, se dissiper: nourrir trop; 6) cout. employer en donbluro. 
Geruͤch) se peräro; (Zeit ꝛe.) ssenvolor, se Vergaf“fen v. a. perdre (une heure eto.) à 
ↄassor rapidement; Slassen laisser passer badauder; sich - in fam. s'amouracher, gl in- 
la colèro); fich s'éearer (on volant); ver “atuer de- 
logen GBiene, Taube) é“pavo. Vergäühnen v. a. büiller (sa vio ete.). 
Verfließen d. n. ir. s. Geoulor; sig. gs6con- Vergdhren v. n. ir. v. Ausgähren. 
— 
õ sondro, se perdre; verflossen 6oulé; pas. vant Ia vésicule biliaire du poisson; fsiꝗ. v. 
, dernier, accompli. herbittern. 
Verflock“en, sich ss poluchor. stags m. Vergaloppie.ren, sich, Ag. s'échapper, s'on- 
Verflö“ßen v. a. faĩre flotter; - n. -8 Rot- àrrer, se perädre daus ses discours. 
Verflũschsen . a. maudire, charger de ma- BVergang'en a. passô, deérnier; gr. passô; 
ôdictions, dôtester; égl. & sig. anathéê ma- e Zeit temps passò, protrit; -heit s. passô. 
tiser, dire anathèême à; das Spiel ꝛc. jurer Vergüng“ lich a. passager, périssable, éphô- 
lo ne pas jouer; verflucht maudit, exécra- mèro; did. transitoĩre; —leit . naturo pas- 
Mo; sam. damnô, sacrô; adu. extrômement. agèro eto. 
diablement; -! pesto! diable! -uug/. pi.en Vergan'ten v. a. v. Versteigern ꝛc. 
nlôdiction, imprécation; anathème m. Vergãs Bũr 4. gazéifiablo, gazolyte. 
Verflüch“ tiglen v. a. (sich se) votatilisor; zu Vergä'sssen v. a. (sich se) gazéifier; -ungf. 
volatilisablo; g. faire ranonir, dispa- azéißeation. lmaroe est à sa fin. 
itre, changer (zu en); -ung f. volatilisa- Vergasten v. n. mar. die Zeit vergastet la 
Verfluß m. -es v. Verlauf. stion. Vergat'tersn v. a. v. Vergittern; mil. as- 
Verflüfsiglen v. a. Huidifier, dilner; ung embler au son du tambour ete. ; -ung f. as- 
fluidification. s[progrès. emblõo. I[(G.). 
Verfolg“ m. -es guite, eontinuation, cours, Vergau“keln v. q. fairs pascor en folãtrant 
Verfol'ghen v. a. poursuivrs, continner Verge“ben v. a. ir. donnor, conférer (un 
un chemin); 9. poursuivre (un dessein mploi à qu.); nommor, pourvoir à (une 
xte.); Poursuivre (qu.), ô&ro, so mettre à la harge, un bénéflce), avoir à sa nomination; 
ourguũteo de, courir après, suivro (Io gibier dSisposor de; die Stelle ist noch nicht — la 
e volenr), traquer; ch. faĩre suite; mar blace est encore vacante; ihre Hand ist — 
lonner chasse à, chasser; dicht georrex de IIo s disposé de sa main; — werden von 
rds; eifrig s'abandonner à Ia poursuite de, btre à la nomination do (du roi ete.); ( 
um. ponrchasser: weiter pousser (Ses suc- ibtreten) céder, transférer (son droit); Ag. 
328); Ag. poursuivro, persécuter, ennuyer, einem, sich etw. - renoncer à ge. au préjudiee 
tourmenter (qu.); Jur. poursuivro; -d per- do, préjudicier au droit de, laĩsser empiétor 
zôeuteur; -er m. ⸗28 pl. -, -erin /. pi. nen zur Jles droits de qu., sur ses droits; sich, 
hersonns qui poursuit ęto.; persécuteur, seiner Würde 2e. - compromettre sa dignito, 
trice; —ung F. poursnite, continuation; se compromettre, ss commettre, déroger dà sa 
oursuĩte (ãe l'ennemĩ), chasse; ch. snite; Ugnitô; seiner Ehre, sich nichts — ötre jaloux 
dorsécution (des chrôtiens ete.): suito (d'up le son honneur, garder son honneur intact; 
Iroit)ʒ fur. poursuite; -ungsgeist m. ·ungs 2) pardonner (ge. à qu.) remottre (un pé- 
ucht f. esprit persécutenr, de persécution é); sich - être remis, pardonnô; 3) propino. 
ungsͤsüchtig a. persécuteur. ». Versteuern; 4) mal donner (Ies cartes), 
Verfrach“thsen v. a. payor Ie transport, le faire uno maldonne, brouiller; die Karten 
trot; 2) transporter, oxpôdier; 3) frôter (un sind- on a mal donnôé, il y a maldonne; das 
vaissoau), prendre, donner à fret; -er m. maldonno; 5) empoisonner: II. -d. v. 
P.- mar. asfrétour, frétbeur; -ung 5. affro. Vergeblich. 
emont. frotement. Verge bens adv. en vnin, vainemont, in- 
Verfresssen v. a. ir. manger; — Zersressen atilement, sans effet, en pure perte, à crédit; 
B. -4. gourmand; -heit /, gourmandise er schrie — il avait bean crier; sich - bemil⸗ 
Verfrieren v. n. ir. v. Erfriexen; verfrös jen ve donner de Ia peine à crédit. 
en a. frilenx. s[turor Bergeber m. pi. - collateur (d'un bo- 
Verfrühen v. aq. pröcipiter. häüter: dremo néßce)s: personne quä pardonne. 
542