Ver 
Vergeb lich 4. pardonnablo, rômissible,“höricht ussiper follement, fondre, amber; 
voniol; 2) xain, utilo, infructneux, qui er m. — pu, erin —. pl. -nen dissipa⸗ 
Va point deftet; qdu. en vain; v. Verge⸗ éur, -trice, gatpiieur, euse; -erifch a. 
zens; ꝓkeit /. ĩnntilits. rodigus (mit de) nung/. dissipation, gas- 
Vergẽ bung f. nomĩnatĩon (à une charge), illage m., dilapidation. 
ollation (d'un bönétice), disposition Gun Vergewal“tigsen v. a. faĩre violenos à, vio- 
bĩien ote.);ʒ cossion (diun droĩt); pardon; rô-enter, insnlter; -er m. 28 pi. - despote: 
mĩssion (dos péchéôs), absoluticn; vx. em- ung 5. violence. 
hoĩsonnement; um ⸗l pardon! je vons de- Vergewisssersn v. a. assurer; eertisior, con- 
nande pardon ou excuse, ne vous en dô- irmer; sich areco ie gon.) gaccurer, s'em- 
olaise. pardonnea daxer ãe; sig. s'assurex de; —ung f. assu- 
Vergkegenwürtigsen v. q. reprösenter, rap- ance, confixmation. 
deler au souvenir, actualiser; -ungf. actua- Vergieß arbeit /. pl. -en maçg. scolloment. 
isution. Vergie“sien v. a. ir. vorsor, roͤpandre, ôpan- 
Vergeh⸗en v. n. ir. s. (8e) passer, s'ôhdou- ire; 2) gũfor en arrosant trop; 8) consumer, 
er; sév anonit, disparaĩtre, se dissiper; di- ↄuployer (on fondant ete.); arch. sceller 
minuor, faillĩr, manquer, so perdro, s'user, mit Blei en plomb); - n. 8, Lung 5. effu- 
ie eonsumoer, s'efsfacer, se sltrir; s'en aller, non (de sang); scellement; zweier Metall- 
hörir, crever, mourir (vor de); die Schönheit olatten soudure au plomb rougi. 
vergeht 1a beautô s'en va, passe; (der Huͤn⸗ Vergiftsen v. a. eiapoisonpner; did. ĩntoxũ- 
zer, die Lust) ist ihm vergangen Iui a passé; mer; A9. mpoisonner, envenimer, insecter, 
das Gesicht vergeht ihm 5a vue faibliß; mir mpeéster; sich s'empoisonnor, prendre du 
erging Hören u. Sehen je perdis la vue eb voison; -end émpoisonneur; -er . -28 p.- 
'onie; die Gedanken — ihm la pensée Iui erin f. pl. -nen empoisonneur, -euse; ung 
oᷣchappe; man mðchte vor ÄAerger - c'est ponr empoisonnement; did. intovcation. 
mourir, creyer de chagrin; vor Gram - se Vergißmeinnicht ⁊. -28 bot. myosotis: fam. 
consumer, dépôrix de chagrin; vor Lange- onviens-toĩ-de-moĩ, souvenez-vous-de-moi, 
weile - scher d'ennui; vor Ungeduld — 5640 10 m'oubliez pas, vergissmeinnicht. 
cher sur pied; fam. griller —— Vergittersn v. a. munir, fournir de grille, 
im Feuer - porir par JIe feu; sich etw., die legriĩlage, barrer, treillisser; —ung /. grillo, 
dust · lassen abandonner Lidée, ötro deögoutòl ruliage n., treiinis 
le; 3) sich commettre une fautoe; manquer! Vergläs bär 4. vitrisiable, vitresciblo; -keit 
gegen à), manquer de convenance (envers vitrisiabilité, vitrescibilitô. 
.) offenser (qu.), s'onblier, s'échapper;, Verglässen v. 4. (sich se) vitritter; 2) vi- 
violer, enfreindre, transgresser; pécher rer; in Blei sceller; bie sämmtlichen Fen⸗ 
— 
ꝛur qu.; 83) v. q. faĩre passer en marchant; ung ,/. vitrification; vitbrage m. 
die Zeit — marohor pour passer le temps; Vergleich“ m. -es pl. -e comparaüson, pa- 
) dẽpenser en marehanb. allols m.; v. Vergleichung; im -e mit, zu, 
Vergehsen n. —8 pl. -, Vergeh“ung /. pl. jegen en comp. do, par comp. à, compara- 
en disparition; der Geschwulst désenfie- ivement à, auprès de, au prix de, prös do, 
ment; 2) fante, transgression, infraction, celativemont à, contre; ohne - saus, hors de 
riolation, offense, contravention, omission omp., incomparablement; über allen — hors 
le devoir; jur. dolit; crime m. le Ugne; b) sans faire une comp.; einen — 
Vergehesren v. 4. équarrir; v. Gehren. instellen, machen établix une comp., un pa- 
Vergei“ gen v. q. passer en jouant du violon. allele, faire une, la comp. (avec qo., entre 
Vergeist“ (ighsen v. a. spiritualiser, élever leux choses, personnes); den — aushalten 
in rang des choses intollectuelles, dômaté- zontenir, supporter la comp.; in — kommen 
rialiserx; alcooliser (Is vin); -ung . spiri- trer en comp. avec; in - stellen mettre en 
nalisation. omp.; opposoer (mit a); nichts sein im -e 
Vergelben v. n. s. devonir janne, jaumir. mit n'Gtre rien en comp. de, auprès de;“ 
Vergelt bar a. qui peut ẽtre réömunrö. prov. ein — beweist nichts eomp. n'est pas 
Vergel⸗tssen v. a. rôcompenser, r6munérer, raison; 2) accord, accommodement, arran- 
dayer (einem etw. qu. de qe.); reconnaĩtre, ement, composition, convention, trans- 
cétribuer, rendre; rendro ia pareille de, action; die Sache kommt zu einem-e l'affuire 
aser de représailles pour, se venger de, 286 en voie d'accommodement; prov. ein 
renger, se revancher de; ( aufwiegen) magerer — ist besser als ein fetter Proceß le 
rompenser; Gott vergelts! Dien vous 16 plus manvais arrangement vant mieux que 
rende! Gutes mit Böfem — rendro le mal le meilleur procds; -Gmäßig d. convention- 
pour le bien; v. Gleich; -end rémunérateur; nel; adv. on -sweise adr. conventionnelle- 
er m. 23 pl. -, -erin 5. pl. -nen rémunéra- ment; v. im —; -8mittel . moyen d'arran- 
tenr, -trico; -ung /. récompense, ré muné- gement, de conciliation; -gpuncte pl. ar- 
cation, rôtribution, reprôsaiile(s), revanche, icles d'arrangement; -sterimin m. jour de 
retour; zur — für en récompense, en getour aoneiliation· 
de; par reprôsailles ponr; -ungsrecht n. Vergleich bãr d. gomparable (mit a. avec): 
Iroit de reprosailles, droit, Ioĩ . du talion. uꝑ. fransigible; feit . comparabilits. 
Vergesellsschaftsen v. 4a. (sich ae) associer:“ Vergleichen v. q. ögaler, aplanir, niveler; 
ung /. assoeiation. lresser (le fer ete); artill. eompasser (un 
Vergẽeß“bãr q. qu'on peut onblier. anon); com. pointer es lĩvres); confsérer 
Vergefs en v. a. ir. vo. &poet. arec le gon.) des textes eto.), collationner, confronter; 
„ublier, perdre le souvenir de; désappren- inen Saldo arrster une balanco: mehrere 
dre; omettro, manquer, négliger; -wer Fcourse réduire de da monnaie; 49. aquster, 
man ift 49. so meconnastro, e Tmoprendre; »alancer (un compte ete.); v. Ausgleichen; 
er vergißt darüber Essen u, Trinken il en ccommoder (un ditférend), composer, ar- 
perd le boire et le manger; sich - & sg. Fou- angor, rogler apaiser; mottre ã aceord. ac 
lier (gegen avecqu.); vas - oubli, obiivion; vorder, réconcilier; sich - s'accorder, s'ac- 
) a ouvplié; vb) favec le gen.) onblisenx ommodoer, 8'arranger, transiger (über sur). 
de), inattenbik (u), qui oublis, néglige; omposer (de), convenir (ds); 2) Gich se) 
heit onbii, obiivion; in - gerathen tom- omparer (mit avec, à), mettre en compa- 
ꝛer dans l'oubli, etre dublié, 'oublier. aison, en purallòöle (avec), faĩro a) com- 
Vergeß“lich a. qu'on peut onblier; 2) ou- baraison, le paraliölo (do qu, avec qu. as- 
lieux, enjet à oublier; -teit /. déöfaut de miler à, rapprochor; zu - sein, sich - lassen 
wémoiro, oubli; - verursachend oblivienx; tro à comparer, dtrs comparabls. pouvoiꝛ 
aus · par oubli. tre compars; J comparatit (tableau -); 
Vergeundssen v. a. dissipor, gaspiller, di. omparé (grammuire, anatomie ote.); -er 
apider, prociguer. dérorer; Ag. dépenser: n. 23 pl. -& plius. comparateur. 
3 
54. 
Ver 
Vergleich lich a. ð. Vergleichbar. 
Vergleich/ ung /.ẽ6ga Hsu tion redressement; 
artill. eompassage m.; confôrenco (des tex- 
tes), collation, collationnement; Ag. v. Ver⸗ 
gleich; ¶8grad m. -Gstufe s. degrö de com- 
paraison; comparatif; -8korn bouton de 
—D— 
parativo; ⸗8methode . mõthode compara- 
tivo; —8punct m. point, torme m. de com- 
paraison; -sweise adv. par comparaison. 
omparativement. 
Verglie dern ꝛc. x. Gliedern. 
Verglimmen ». m. ir. s. (K sich -) g'öotein- 
— 
Verglüh en v. n. s. cesser d'tro rouge, so re- 
roidix; sq. s'éteiridre; v. q. se brier; pot. 
ato. dégourdir, cuixo en déôgourdi; das - dé- 
gourdi. 
Vergnü⸗gen v. a. 1) p. us. satisfairo, con- 
onter; 2) donner du plaisir, sairo plaisir, 
rẽjouir, divortir; sich · mit se dĩvertir. gamu⸗ 
ser, prondre plaisir (mit d), se réjonir (an 
de); II. - n -B pl. - plaisir, agrôment, sa- 
tãsfaction, amusement, délectation, dôélices 
vl.; zum — pour le plaisir; par plaisir; à 
plaisir; - sinden an prendro, avoir plaisir 
ð, se plaire à, Se délecter à; 2) plaisir; sich 
ein - machen mit se fairo un plaisir, (une) 
ts ãe; ao divertix de; es macht mir - js 
estime commo un plaisir, jo suis heureux, 
nien aiso. lv. Vergnügen. 
Vergniig! lich q. agrénble, amusant -reit 
Vergnügt“ a. 1) Gergnügfam, Lessing) eon⸗ 
ont, satistait; 2) joyenx, gaĩ; 8) agréable, 
ni donne du plaisir, réjouissant. 
Vergnü⸗gung f. pl.-en dãvertĩssemont, plai- 
ir, amusement, réjouissance; -giacht . 
racht de ꝑlaisance; -Glustig, —suchtig a. 
ui aime les plaisirs, adonnô au piaisir; 
Sort m. lien ae Plaĩsance; Leun pubsie; 262 
eise /. voyage m. d'agrôment, de récréation; 
oͤrrisende m. touristo; —8sucht /. passion 
es, pour les plaisirs. 
Verohol⸗disen v. a. dorer; doppelt surdoöror; 
m· ⸗8 dorage m.; -er m. ⸗8 pl. -doreur; 
erkunst . erwagren pl. dorure; -erzange 
. moustache; -grund . blane; lappen n. 
el. drapeau; -stäübchen n. bilboquet; Sung 
doruro; déauration; dors (de glaco ete.), 
nauration (de pilules). 
Vergön⸗nen vd. ne pᷣas envier; pormettro, 
cordeor, agréer, concéder. 
Vergöt⸗tersn v. q. dbiflex, diviniser; Ag. 
— —— adorer; 
rühmen) diviniser; -Jer m. idolätre 
ung/. déitication, apothẽose; Aq. ĩdolãtrie 
üvinisation. 
Vergru bsen v. a. ir. (sich gze) enfonir, ca- 
Ner (sous terre), enterrer; fort. retrancher; 
sich - 20. se terrer; siq. s'ensevelir (dans —les 
ivre); ·er m. AS pli.- enfouissenr; ·ung 
s. onfonissement, enterremont; mil. re 
ranchement. 
Vergrü⸗men v. a. passer (5a vis ote.) dans 
e chagrin; (sich se) consumer par le cha- 
rrin; vergrämt chagrin, moroso. 
Vergrãsen v. q. couper le bout (des blos); 
n. s. ss couvrir d'herbo. 
Vergraut⸗ 4. devenn gris (G.). 
Vergreifen v. a. ir. sich — vergriffen sein 
ꝛe vendre. se dôbiter, séoouler; Hr. g ν 
zer; M sich - se mõprendre, s'abuser en pre- 
nant go.; Ag. sich —an toncher à ge.; porter 
ia main sur qu., attonter à (In personne de 
DN.). S'attaquer à qu., se jouer à squ., 90.), 
ioler, profaner (les choses sacrées) sich an 
zinem mit Worten - attaquer qu. de paroles; 
) sich — sich die Hand — se disloquer, e de 
mottre la main; vergriffen vendu cto.; ibr. 
wuis; as6 (livro ·. 
Vergrö hern v. a. rendro plus grossier. 
Bergrösßerer m. pu. personne qui 
grandit, oxalte ete. 
Vergrö⸗ßern v. q. rondre plus grand, agran- 
lir, étendre ('empiro ete); accroitro, aug· 
menter; opt. grossir, amplifier; peint. sope.