Ver 
t. pl. -nen loneur, -euse, locatour; mar. 
rôteur; —ung. lonagom. , location. Ition. 
Verminderbar a. susceptible de diminu- 
Vermindersin v. a. amoindrir, diminuer; 
roduiro (les troupes), réformer; réduire (Ie 
alaire, ies prix); rotrancher (les dépenses):; 
réformer; peint. amaigrir; ralentir (un mon- 
msnt); atténuer Ga culpabilite); abais- 
zer; mus. düminuer; sich s'amoindrir, dimi- 
auer; se réduire; déoroĩtro; s'exténuer; ⸗ung 
. diminution, amoindrissement; réductiou, 
ékormo; abtônuation (du corps, d'und fauto); 
alentissemont, rotardation, rémission; dé- 
erdĩtion (de V6clat), extinetion: ·ungs⸗ 
vort m. diminutit. 
Vermisch“en v. a. mêler, mélanger, ontre- 
mõler, confondro, réunir; mét. allier ; phurm. 
mixtionner; fondre (les counleurs); croiser 
les races); môler (des ingrédients), incor- 
—D— 
confondre, umalgamer; sich - so möler ete, 
ventre- cler; sich fleischlich —¶ mit eohabiter 
ivec, corinastro ckarnellement. 
Vermischt⸗ 4. môlô, mélangé eto.; mixto 
arié, divors; -e Werke pl. mélanges m. pl.; 
linig a. mixtiligno. 
Vermisch“ung f. pĩ. -en mlange m. K 
ohuarm. mixtion; innige eommixtion; ohne 
Unterschied promiscuitéô; meét. alliago m. 3. 
q. confusion; fleischliche copulation (char- 
aolle); dr. can. copuie; -·srechnuug, ·vregel 
.règle d'alliunco, de mélangeo. 
Vermisssen v. a. trouver, s'aporcevoĩr quꝰil 
manqne, manquor, ne plus trouver, trou ver 
Io manquo, s'apercevoir de l'absenes, du 
manque de, ne pas voĩr; dsiĩrer; regretter; 
ich vermisse das Geld fehr l'argent mo fait 
ion fauto; man vermißt noch vieles in die⸗ 
sem Buche eo liyre laisse bien des choses à 
losirer; Vermißte mil. absent: -ung f. 
nanque m a 
Vermit“teln v. a. & abs. sorvir de môdia- 
ur, intorposer son autoritô, son influence, 
ntercéder, intervenir; procurer, obtenir par 
— 
mönagor (une entrevue ete.), arranger; ac- 
ommoder (un ditftrend ete.); etw. zu - su⸗ 
chen s'entremettre de qe., omployer ses bons 
ofsices pour arranger de.; -d de wödiateur, 
intermédiuire, instrumental, moyen, con- 
ãᷣliant, conciliatoiro. sv. Mittels. 
Vermit tels, Vermit?telst prép. avec le gen. 
Bermit“telung /. médiation, interposition, 
intercession, entremise, inter vontion, cunul, 
role; bons offices; accommodement (d'uvn 
ritfẽrench), arrangomentt. 
Vermitt“ler m. 23 pl. —, -i f. pl. ·nen 
môdiateur, -trico, intermédiairo m. f., 
eꝛntremotteur, -ouse, conciliateur, -trico, 
agent, -e, intorprôte; accommodeur (d'affai- 
res); jur. aimublo compositeur: théol. mô- 
liateur. 
Vermb beln v. a. xôéaliser (uno terre ote.). 
Vermö'dern v. n. s. tomber, se réduire en 
— — 
lépérirʒ ·ung f. pourriture, putrôfaetion. 
Vermösge prép. avec le gen. en vertu do, 
bar, suivant, selon, eonformément .. 
Vermögen v. a. ir. pouvoir; avoix Ie pou-: 
roir, la puissance, sa force, le moyen de 
uĩre qe.; ẽtro capable, en état de; mehr - 
als pouvoir plus que, prôvaloir sur; was ich 
vermag ee que je puis, ce qui est en mon 
douxoir; ich habe es nicht vermocht jo n'ai 
ou le faire v. Können; viel ⸗ bei, uͤber pon- 
roir beaucoup sur, avoir beaucoup d'ĩnfiu- 
ↄ2noee, graund crédit auprès de; etw. — über 
gagner sur 'esprit des qu.; Gewissensbisse 
nichts über ihn des remoräs n'ont aucune 
prise sur luĩ; alles — über, bei pouvoir toute 
Zur qu.; einen — zu porter, persuader. dôci- 
dor qu. à fairo qe. 
Vermösgen n. —8 pl. - pouvoir, wmoyen; 
— 
oien, fortune, moyens, facultés, sinances, 
richesses; fam. vaillant; eigenes propre m. 
Ver 
iber mein — au delà de mes forces; im —, uüre une révérence (a); -ung /. inclination, 
jaben posséder, avoir, ötre riche de; Abe⸗ Vernein“bãr a. niablo. sxoͤvörenes. 
tand m. montant, état des biens; aum. si-l Bernei“nen v. 4. nier, dire que non, — 
aation; jur. actit, masss active; -6steuer pondre négativementt, dégavoner; -end nö- 
taxe sur les propriéts, impöt sur le —4— gatif, privatit; (Person) noögatour; adv. né- 
ital, confribution Grscto; stucke p. offets; dativement; -er m. pli. - -iu f. ꝑl. nen 
gzumfstünde, sverhältniffe pi. état de for- iégateur, -trice; -ung 5. négation, désaveu 
mne, biens, moyens; in guten, schlechten —n »u ungswort n. mot nogatif, particuls nõ⸗ 
bien, man dans ses affnires; in guten —n à rative, négative, négation, privatit. 
zon aiso. Verneusen v. q. v. Erneuen; 2) moderniser. 
Vermö“gend, Vermög“lich, p. us. Vermög“ Vernicht“bur a. qui peut ôtre ananti; jur. 
am a. qui à ie pouvoir, Ia forco de faire qe., nihilable. 
issant; robuste, vigoureux; qui a du bien, Vernich⸗tsen, Vernich“tigen v. 4. anéantir, 
pulont, à son aiso. ôduire à rien, à néant, dôtruiro, écraser, 
Fermdoejen v. n. J. 80 couvrir de mousse. »xterrniner, Soudroyer, dfairs, ruinor; jur. 
Sermorschen v. n. s. mollir, devenir sec, anihiler; 2) annuler; . Aufheben; 3) v. 
vôlo, friablo; (se) pourrir, dopbérix. Imstoßen; Send destructeur, foudroyant, 
Vermufft“ a. moisi. icoablant (ténoignage, preuve); sam. mas- 
Fermüffen v. a. rabougrir, estropior. aerant; fur. apnusatif; -er m. ·8 pl. - 
Germninnisen v. a. (sigh ne) manquer, af- erin /. pi. —nen destructeur, -tries, exter- 
wler, doguer ug . agαννοα; d- ninatent, dôfaisenr, -euse; -ung / anéan- 
derntün ein b.. monauger. sruicinent. äüssewent, destruction, extermination, ruĩno, 
Herinũthen v. a. prõösumor, supposer, con- ↄxtinction; jur. annihilation; abolition, rô- 
octurer, jimaginer, croiro, buttenärs à, Hligtion3; -ungstrieg m. guerxro d'extermi- 
donter do, s défior de; — aus augurer lation, 
jez vas habe ich gleich dermuthet jo 'en' Vernier- m. A pl. -e gdom. vernier. 
dis bion Tout sih sein — Vermuthen; Vernie tsen v. 5. river; -er m. riveur; 
allento, oxpectation; v. Vermuthung. ung /. riynre, rivet. 
vermůthelich Bermuth⸗bar a. gui oeta Vernunft? /. raison, raisonnement, enten- 
rẽcumor, prcäνανI, —posabio, robable, ement, bon sens, jugement, discernement, 
raisempiablo, apparent -er Erbe héritier jesunde — saino ou droite raison, bon sens, 
rôsomptif; adu. probabloment, apparem- sens commun; - annehmen, der — Gehör 
nent, solon les apparences. eben ontendre raison; zur - bringen mettre, 
Vermu“thung / 5l. -en conjeciure, zuppo- ameoner qu. à la raison; sam. ranger; bei - 
ition, présomption, laöe; fum. hypotadse: ein 6ôtro dans son bon sens; uͤhnlich 4. 
ller nach elon louts apprαναα,— Aber alle malogue à Is raâson; -begabt 4. doué doe 
aou deit de toute attente; wider alle — zaison, raisonnable; -beweis m. prouve fon- 
ontro toute attonto ou apparonco. lôs sur la raĩson; -gemiiß, ·mußig a. con- 
Veruich/ läffigsen ba. glicer, 10isser àdorme à Ia raison, raisonnabio; Lglaube m. 
abandon, laisser (Sos affaires) en souffrance royance raisonnable; héol. rationalisme 
aissor (tout) allor, abandonner (sa voĩx, ses . stranten. mounron ronge; -ehre /. lo- 
iaisons); sich - 860 nôégliger, ß'abandonner zigue; -los 4. irraigonnable (animal -) sans 
dae Vaiement, aus Vexiörieur); sie aison, dénué ou döpouryn, de raison; dé- 
ernachlässigt sich eIls ne tient pas compte aisonnabloe, insensô; -lostgkeit /. nature 
iis von der Ratur vernachläffigt dis- xraisonnablo (des animaux), manque m.. 
acis do la naturo; nng J. neggenco, öfaut de raison ; déraison (d. nne personne); 
danqus mm. de voin, abandon (ãae des ints -mäßigkeit F. naturo, caractöro m. raison- 
3ts); arts. ete. nogligemenb. aablo, conformit à la raison, raison, jus- 
Vernã gelsu v. a. Jornabier (un vaisseau); esss; -recht n. droit natnrel; -religion /. 
ondamner (une porto ete.); encloner (un eligion naturelle; ·schluß m. raisonnement, 
Anob. un chevai) vernagell Ag. Fam borns, yIIegisme m. ; wesen n. ötre raigonnablo; 
upiao; —sein otro bonchs, Avoir lesprit widrig a. contrairo à Ia raison, dôraison- 
oncho; -ung. enclouage m. (d'un canon): nable, ixrationnel, antirationnol; -·widrig⸗ 
In cnciouure; Vernagter martin. encioneur tit /. déraison; -wissenschaft . philosophie. 
Vernäh“en v. a. employer à coudro; fer- Vernünftelei“ f. pl. -en raisonmemont trop 
rer (en cousant), coudro (in dans); G sich acherchô, raffinement, subtilité; fam. so- 
aal coudre. nhistiguoris. ssophistiquer. 
Vernarb“bãr a. cicatrisable. Bernüuft“eln v. n. subtilisor, raffiner, 
Bernar bsen v. d. cicatriser; v. n. & sich Vernünft! ig 4. raisonnable, rationnel. en- 
e cieatricor; Lend eicatrisnut; -ung F. . 6, sage, judicieux, diseret, avisé; logiaue; 
atrisation. reden parler raisonnablement ote., parler 
Vernar⸗ren d. a. amouracher (einen in qu. aison; genug sein um ôtro assez raison- 
le); dopenser follemont (Vargent); passer iable ete pour, avoĩr le bon esprit de; das 
ians los folies (le temps); sich - in s'affolor, st — von Ihnen c'est bien à vous; -keit f. 
infatuer, s'amourachor, se coiffor do. ationalitô, raison, bon sens, sagesso, logi- 
dernarrt q. intatus, kon, Wols in de): imuté Guno action ste.). 
eit /. infatuation, manio. Verösdisen v. n. s. devonir désert, dosolb, 
Bernasch“en v. a. Äépenser en friandises. zolitaire ss dépoupler; v. q. dpoupler, deᷣ⸗ 
gernasen v. a. sond äetacher in voute ou boler, döraster; -uug /. dôsolation, dévas- 
hernihmhär a. v. Vernehmlich. IIe nez. ation, doponplement. 
verneẽh/msen vea. in apereevoit, entenärs, Veroffeubaren v. a. révöler, dbcouvir. 
alsir; atingner, reconnastre da voix de Veröffeutlichsen v. 4. publier, faires eon- 
), ) entendro, eomprendro, davoir; (S, auütre; ung /. hublication. 
xrfahren) apprendro; sich - lassen xoxprimer,! Verslen v. a. huiler. 
noncer, dclarer; einen v. Verhören; Verordensen v. d. ordonner, donner ordro, 
) provino. sich - mit s'entendro avee qu., ommander, régler, disposer, prescrire, ar- 
. . dem - nach dce qu'on apprend teôter; établir (des lois, des juges), instituer; 
ↄu dit; andition (des tomoins); 2) —DV — 
zeneo, accord; in gutem-bleiben mit rester, hborter; mèéd. prescriro, ordonner; éql. or- 
ro en bonne inteHigende aveo; in gutem! donner, constituer (des autorités); verordnet 
leben, stehen mit 8tre en bonne intelligencol ordonné ete.; de commande (fõöte -); Ver⸗ 
ivec, 'entendre bien avec qu.; III. -ich q. ardnete m. v. Abgeordnete; Aung f. ordro m. 
vorceptiblo, ĩntelligible, distinet, clair; rdonnance, mandement; édit (du aouvorain); 
fichteit perceptibilitô; intelligibtité. mandement (de Vévöôque); déerot (do certai- 
rug /. v. Verhör. mos autoritôs); statut, rögloment; disposi- 
ðverliel gien, sich, 'inclinor (vor davant) ion (d'acte, de Ioĩ): med. ordonnance, pre- 
548