Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Wat 576 Weg 
— — — — — — — ⏑ — — 
Walschelig a. as dundinant, se balangant; Wẽch selsaccept m. -Jes pl. -e accoptation pistolots parfaitemont égauæ; -platz m. 
dodu. Isone lettro de change: -agent m. agent de place (de change); -portefeuisse a. essets on 
Wat'scheln v. n. h. & s. 6e dandiner, se ba chapge; Lagio n. change m.; -arbürage (portefenillo; proceß m. procès, procédure 
lancor, canoter; murchor, aller on se dandi- arbitrago m. ãe change; -arrest m. dôsen- on matiere de lettro deo change; -protest m. 
nant, en se balangant, commo uno cane: im tion pour un ou dos effets en souffrance; -as⸗ protôt; -provisiou /. commission de banquo, 
Schlamme barbotor. ignation /. v. eigener Wechsel; —balg m. en- change m. ; -rad n. korl. pignon de renvoi; 
Wate se onate; -n pl. mar. bancs do sa- fant dubetitus, enfant de s6e; ag. petit-rechnung . eompte m. de banquier; -recht 
pio, de ümon; —eninacher m. fabricant dröle, marmot, gamin; valken m. v. Wechsel n. aroit du echange, législation dess) chan- 
d'ouate; -enmaschine 5. battour étaleur; 5) b; baut . hanque, (Naison de) change go(s); -redt s, répliqus; conversation, dia- 
Len, Aie⸗ren v. q. onater; sich ss coussiner: ↄaĩsse d'escompte- begriff m. iäéo, notior logues m.; -reim m. rimso croisée; -reiter m. 
ig, —ert a. ouaté; -enseide s. débavure. réciprodus; dewegung?. phus. réciproca- irsillenr; -reiterei s. navetto; — treiben 
foĩlo soio. on; Vegiehung f. bezug m. relation réci- faĩre la navette; -sache s. assaĩrs qui con- 
Waãtvõogel m. échassier, gralls m. proque, corrélation, rôciproecation, eorres, cerne lo change, matidre deo change; -·satz m. 
Wau mgauäo; mit - fürben gauder; das bondanco; Dezüglich a. corrélatix; sbriet proposition alternative; -schnitt m. géom. 
gunaage m.; -gelben. lutéoline; —lüüpe . m. lettro de change; buchen. Uvro m. ä zection sous-contraires; -schrift /. v. Gegen⸗ 
— sehnneier; ·bürge m schrift; -schuld f. detto fondôs aur unse lettre 
Wanwau⸗ in. bou-bou; — m. -es pl. -Ve ou lonneur d'aval, avaliste, endosseur; pürg dé change; -scontro n. livre m. de traites 
hunud m. ton-tou; Ag. moine bourru. schaft . cautionnement par aval; -comet remises; -seitig a. mutusl, réciprogue; 
Wẽb bãr a. textils. miffiou . commission de change; -comp; ady. mutuellement ete3 verpflichtend bĩ· 
We be J. pi. In pidee de tollo; V.ou -opfe: toir n. maison de change; Tconto n. eompte latöral (contrat -); -seitigkeit . mutualit, 
n. offrande des prémices. m. des changes; -contratt m. contratde réciprocitéô; -sendung 5. remiso; Asensal m. 
We bel n. p. voe. v. Gerichtsdiener. change; -copie f. copis de change; -topier- v. ·mãkler; -speculation . apéoulation de 
Wewvesleine, ien /. pi. -n mar. enslGchure. buch m. copis des lettres de change; cours banque; -spesen pl. frais de banqus; -stem⸗ 
bas. m. (cours du) change; cours, cote ds change pel m. timbre m. do change ·Astreit m. oon⸗ 
We ben v. n. a6 mouvoir, s'agiter, so romuer: 2) pulletin de bourse; -coursberechnung . it. choe; stunde f. heure alternative; -tag 
pianer; leben u. - aroir Ia vie et Is mouve· arbitrage mm· -courtage m. courtags m. äe méd. jour ecritique, de oriss; -tanʒ m· danss 
moent, ôtre plein de vio; v. a. bibl. offrir en hange; -credit m. orödit sur effets; -devist alternative; -sausch m. é6change mutuel; 
e α fiαν, —n ε_ιοMNönt, faphoint; -duptitatn. duplicata de change: dhier n. ainphibie m. 3 -tisch m. table ao 
activito, vie. fühig a. en droit de tirer des lettres ät hangeur, de banquier, burean; -umsatz m. 
Weeben v. a. ré9. & podt. ir. tisser; tra- Nauge; -fall m. alternative, vicissitude revirement de banquo; -ung /. v. Wechsel; 
vniior au métior, tabriquer (dos étoffes); in Manée, hasard, revers (de fortuno); das mar. v. Verscherbung; -valüta /. valeur . 
einander — &Ag. tinner, onlacer; — n. tis- Spiel, das Leben hat seine —älle sam. Je do change; verbindung /. phusiol. solida- 
sage m. seu, ia vie 2 ges Hauts et ses bas; 2) cas de rits; verfallbuch n. carnet d'échéancen; 
Weeber m. 28 pi. - tisserand; orn. v. -po⸗ chantts; —fülschung, F. talsification, d'nne -verhältniß n. relation réciprogne, röcipro⸗ 
gel; arbeit s. otvrage m. ãs iecerana, fis- lettre de chantes; fleber n. Aevre intermit. oité; math raison alterno; -verjahrung 
ticauro; Baun . ensdupis; Vlatt n. bonis; folge F. aiternation, vicissitude preseription; -vertehr m. eirenlation ãs 
hoigns ron distei, larte chträon A, forderuug demnnäs fondös sur un bille, raites; -vertrag m. convention, contrat ro- 
i, Aomion, ei⸗, tunft art asl ac change-frist vannce; -furche Jas cihroqus; com. contrat de obange; -weise 4. 
lsser. tissage m. tisseranderie; p. ais. tissn; rayure; -geber m. tirenr; —-gebrauch m alternatif; bot. (- stehend, - stündig) altorns: 
glatier Stoffe lissago m. des 6toffes; -mit asance; —gebühr f. remiss, commistion - Folge, Reihe slternab; ou -6weise adu. 
getreusler Kette nhage àchaine croisss; deid n. arfent ãe Panque, de change; 2 mutuötlamont; 2) alternatirement, tonr3 
Zeinschlag, -eintrag m trame; -fisch m. able zgio, tare d'especes; -gelenten. ginglyme m. tour, à tour do rdle; ·weizen m. fromoent à 
m. MWietto; geseil m. garhon tisserand. Harnidro; -gerichten. bribunal de commerce Ppis nombreuæ; werk n. horl. v. Wechsel 4); 
dias n. Joupo; handwert n. mötier de tis gesang m. chaut alternatif; -geschüft n werth m. valeur f. d'uns lettre de change 
brama, Aamm a. latt; Anecht m. Handet m. établissement, maison de dan raleur (d'nne monnaĩe ete.) dans le cuango; 
om. ancuur; Anoten m. nobnd eroiss · o, chenge, bangue; — treiben faire Ie tanx m cote du change; (auf Wechseln) va- 
abe /. pattant, chasse; -latten pi. prico- Range, ia bangue, des affatres de bangue leur regue; -wiese /. ferrain en prairies al- 
tenux; ·meister m. maĩtre tĩsserand; -rochc ·gesetß a. Iéegislation de chango ⸗gestalt / bernées; —wilben. gibier qui ehangs de de- 
m. raio d foulon, à chardon, chardon schiff phass; —gläubiger m. porteur ä'nune lettré mours ; -wind m. vont variable, ehangeant; 
n; -schütze /. naxotte; -schlichte .v. Schlichte aͤe chango; handel m. courtags m. de chan- -winkel m. anglo m. alterno; -wirkung . 
spule /. bobine, roguet; zum Aufhaspeln ge, banqus; -händler m. banquier, courtier effet, action réciproque; -wirthfchaft /. cul- 
canon à dévider; -stuhl m. métier à tisser. is chango; -haus n. maison de banque, ture alterne; -zahlung /. payoment en ar- 
ão tisserand; im Gange moͤtier battant Heirath. double mariage m. (entre denx gent de change ou de panquo; ahn m. denb 
-tritt m. warehotto; vogel m. tisserin amilles); -inhaber m. portenr d'une lettre J. de lnib; -zange s.pinco, tenaills; -zustand 
gelber fisserin capmoros; pl. tisserands do change; interessent m. intéresss à une m. (otat do) réciprocit. 
zange /. pincette: -zettel m. ohaine. lottre de change; jahr a. annés climats- Wechs⸗ler m. “8 pl. -, in s. pl. nen 
Webe maschine s. métier möcanigne, rigns; flind n v. -balg; lage f. gction er hangeur, -euse; banquĩer. 
spinne /. araigne fleuss; waarenhaudei natidrs do change; auf m. vicissttuds; Wecst m. -es pi. -e dl. fosöe; boul. potit 
mn. tissexanderis. Jos a. invariubis; -matler m. courtiex de pain, Hlũte; petit pain (de beurre), coin. 
Wech⸗ sel m. 8 pl. -vleissitude (des cho- hange. Wed sen v. a. liti. & Ag. breiller, réreiller; 
zes). changement, changs m. variation, rbö - Wech seln v. n. changer; - mit changer -er mm. ⸗ pi.- rôreilieur; horl. xôveille- 
volution (des temps, des taisons); phase (de (mit seinem Wohnort aa résidence); mit ein matin, réveil; mack, marteau à avertir; 
is Iuno)ʒ gool. altornanes (des coueses); alq. ander aiterner; v. Abwechseln; H. passer: oh. courenillot; orn. gassican: Aglocte /. 
variation (das signes); ronlement (du ma-· refair: mit dem Stande forpaiger; com eloche d'alarmae; -uhr F. rôvoil; pondule à 
gistrat ote.), altornat, altornative; retour avoir ponr son banqnier (mit einem qu.)ʒ 2) rovoil Thurm⸗ horlogo à roveil; ·wert 
— du) révoil. 
iune); plðtzlicher ditt. pol. poripétis; im seinen Platz, die Farbe ꝛc. habits, de place, Weedel m. —8 pi. - oxrentail; (Feuer⸗) 
Personal, im Vesig mutation; agr. rotation Je coulsurs die Zähne falre de nouvelles éventoir; marsoh. Fliegene) 6mouchoir, 
)ych.passoo, rofuite (du cert); 3) (S Tausch. dents; die Pferde hanger de cheraux, pren- é9l. aspoersoir, gonpilion; 2) ch. queue; tôte 
chunge m. 6change m. (de lettres eto.) dre des relais, relayer; Geld - changer de tenillõe (d'un petit arbre); 8) bot. fronde; 
mine. changement (de boĩs), renonvellement· bargent; ein Geldstück donner la monnaie -farn m. ptriãs; -förmig a. Aabelliformo; 
com- ois -brief m. lettro de change, villet d'une pièee; man. mit der Hand conduire -schwamm m. é6ponge en 6ventail; ·schwanz 
esset. valenr ; papier: pl. portefenillo m. de la main (un choval); (gegenseitig) chan- m. orn. hocbequeuse. 
auf Sicht villet vueʒ eigener, trockener zer, bchanger, changor utueilement; Briefe' Wesdelu v. n 6vonter, fairs du vent; mit 
In ordreʒ faliger bonbanoo gesogener mil schanger des oltros. corrospondres aroc; dem Schwanze remner Ia queus, kroͤtilior 
uites; giriertex geconde de change; im Du- Blicke - se jeter, se lancoer des regards mu- flattor äs la quene; man. quoaillor 3 -6. re- 
plicat lettro de change avec seconde et troĩ. vuols; v. Kugel, Wort; -d changeant; v. Ver⸗ — froͤtillomont. 
Veee lleiner — lettro do exs inderlich; (je nach dem Standpuncte) mobilel Weder conj. niʒ -... noch; .. pi 
zahl⸗ seonleur n. 28 v. Wechsel. ni; er hat — Freund noch Feind il n's ni ami 
„Ueberbringer billet au Wäöchselsnehmer m. porteur; -noten pl. ni ennemi; N bibl. quo; besser - Gold mionx 
porteur; 4) horl. rouos ꝑl. de cadran; 5) nus. appogiature; -operation ,. — Por. 
Ort) e hardões pl., conlôe (du cerf); mine ãs chane, -ordnuug . ordonnaneé, regle- Weg m. -es pi. -Ve chemin, ronto, vois, 
Dhen GPferde⸗ lnie do chevaux: b) VBer mept coneernant les lettres de change; -gari passatge m. voyago m.; ehemin, ronte, son- 
e ee int p. do rem. n. pair, chango m. qui est ↄ2u pair; -pferd tier, promonago; peh. im Schilf, Gras pos- 
Me o 7 34 Wer 'anx che a. sehovul de) relais: ·pflicht /. devoir réci-⸗ ae fraĩnée (do chonille); Ag. chlemin, voĩe, 
; kydr. tuyau do jointure. proqus, corrôlatit -pistolen pl. paire de acnier, canul, voie. moyen; chim. voie (
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.