Woh 
que jo suis heureux! - dem welcher ⁊c. heu- 
ceux celui qui ete.; b) -! eh bien! allons! 
) Modalitat) a) (S allerdings, gewiß) cor- 
tainoment, à coup sũr, assurômenb; ich habe 
ihn - gesehen eertaincment je le vis; ich weiß 
es - je lo sais fort bien, parfuaitemoent bien; 
dafür will ich — sorgen jsen aurai bion soin; 
du hättest — kommen können assurément vous 
auriez pu venir; ja - si, assurômentt; b) (* 
zwar, freilich) i1 est vrai que, c'est vrai, eu 
rörité, à Iu véritö; er ist - gelehrt aber i] 
est vrai qu'il est Savant, maĩs ete., il est 
savant, c'est vrai, mais ete.; c) (Füllwort) 
glaubst du — daß ich es weiß? croyez-vous 
réellement quo ge —lo aacho? siehst du — daß 
ich Recht hatte? voyez-vous bien que j'avais 
raisonꝰ d) (etwa, vielleicht) ĩl ss peut quo, 
psut-õtre; heute nicht, — aber morgen pas 
anjourd'hui, mais peut-öro demain; das 
könnte- sein eela ss pourrait bien; ich möchte 
- wissen je snis curieux de savoĩr, jo vou- 
arnis bien suvoir; er ist — krank probable- 
ment qu'il est malade; er irrt sich - il se peut 
quꝰ il se trompe, je erains qu'ĩl ne so trompo, 
das ist — nicht anders als il semble que cola 
ne soit autrè choso que; welches wird- seine 
Lage sein? quolle sera, js vous prio, su situa- 
tion? ob er mich — noch kennt! je suis curi- 
eux do suvoir s'il mo connaĩt encore! 
Wohl nm. -es bien, bien-être m. bonhour, 
prospôritô, salut, intörôt; das gemeine — le 
bien, salut public, la chose, cause publique 
auf Ihr —! ã vobre banto. 
Wohl ... bien (Tbeschaffen, -erfahren ꝛc. 
bien conditionné, bien expérimentô ou versô 
otoe.); -achtbar a. v. Hochachtbar; -an“ int. 
eh bien, or ça, allons, ga; -anständig a4. 
biensöoant, déͤcent; v. Anständig ꝛc.; -auf 
adv. bion disposé, en bonne santé, bien por- 
tant; int. allons! (bon) courage! -bedacht 
a. bien dôlibôrô, bien réstéchi; alles — tout 
bien considôrô, après mũre döôélihration, 
d tont proendro, apres tout; -bedüchtig, ·be⸗ 
—D 
après y avoir réflôchi, do propos dölibéré; 
—befinden n. bonne santô, santé; bien-ôötre 
m.; befugt a. & adv. de droit, à bon droit; 
begabt a. richemont dou (de qoq.), doué de 
uelles qualitas; -begütert a. opulent, riche; 
-behaart 4. cheveln; -behagen n. ⁊c. v. Be⸗ 
— 
bon ätat, en bonne santôé; mar. à bon port; 
Abehangen a. (Hund) bien coisfö, torse; -be⸗ 
leibt a. v. Beleibt; Abelesen q. qui a benu- 
coup de lecturo; -beredt a. é6loquent. disort; 
Aberitten a. bien montôz -bernfen 4a. en 
bonne réputation, honorable; -bestallt 4a. vv. 
lgitimomont nommé; -bestanden a. sor 
bien bois; ·betagt a. sort ãgô, fort avancé 
en ũge; -dicuer m. complaisant, slagorneur, 
cajolour; -edel, -edelgeboren a. noble, très 
noble; -ehrwürdig 4. rövérend: Ew. -ehr— 
würden votre Révéronco; -empfang m. bon 
aceuoil (G.); -ergehen n. bien-ötre m., pros- 
péritô; auf Ihr — à votro santô! —erzoger 
a. bion élevô, bien nô; -fahrt /. d. Wohl 
fahrtsausschuß m. comitô de salut publis. 
-feil a. & adv. à bon marché, à bas prix, à 
bon compte, à peu de frais, pen coũteux, 
économique, d'occasion (marchaudise; sAq. 
vortu, héfros d'occusion) ; - geben donner u 
bon marchô; faire bon marchö, bon compte 
de qe.; -Jer à meilleur marché, à moins de 
frais; immer -er do moins en moins cher, 
de plus en plus 6eonomique; -er werden 
baisser do prix, s'avilir; -st lo moĩns cher; 
am —-ften au meilleur marchô, au plus bas 
prix, pour le moins d'argent possiblo; -feile, 
Sfeilheit c5. bon murché, bon compto, bas 
prix, baisso, arilisscment (do prix); -ge⸗ 
arteta. bien né, bien élevö; —gebaut a. bien 
bãati; (Person) bien bãtã ou fait; -gebildei 
a. bien fuit, bien tournô, d'une taille bien 
prise: /ig. bien élevo; -geboren a. bion nö 
Ser Herr! Monsienr! -Agedeihen n. vx. Wohl 
gefallen m. piaisir, délico m. complaisanct 
Wöl 
j 3 älli es irx de la bienveillance, de bons senti- 
ren Aneen — ine 8 qu.; wollend a. bienveillant. 
atzréable; - aufnehmen savoĩ w e r en 
0.; 2) satistaĩt, conteut adu. ie Rohen —5253 — bon aicd; v. 
ment, avec satisfaction; gefüh FIn Foane e 
8 g — 6* et Wohn“bãar 4. uabitable, logeablo; -keit s. 
bion membré; gehalten u. bien * nr ne et 
3 deee e b̃ de nne nd einer Stadt c. un lieu, une ville), demeurer 
-gekleidet a. bion mis, bie uF a ———— 
2. de honno ou velle humenr; s 3 — d 5— de 
I D 5* 38 bien — b ) —8 (9; bequem, enge, gut — ẽtro logò 
ee c — e commodsmont, troitement, stro bien 1086; 
dien ee ann n in luftig ôtro logé aux quatre vents; mit einem 
an bonne zusammen õtro avecd qu.; -àn. -8 habitation. 
eee Apid 3 — ⸗ bot. Scjour, demeuro, rẽsĩdenco. 
nre r n it Wohnhaft u. demeurant, logô; résidunt; 
gee cuthrt nte e 
— mourer ete.; v. Wohnen; - machen domiei- 
ee e ee lier; sich — miederlaten s'ôtablir, otablir son 
lance; georduet a. bien raugs po e — 
ou rôglé, mothodique; erathen ae ud Dieniez hauser, ebäude 
a ed 3 i 1. -3 p. - maison d'habitation, habitation; 
mots doôlicab, délicatesss (G.); gerun . eee 
—B— — ou agrẽuble. son — —S— Weöhn/lich a. 1) d. Wohnbar; 
ee nen ae fais ?) gentil ——S feit f. commoditos, 
Veepo * 9 * r , confort d'une dameureo. 
wenn eeee Wohn sort atß e ansiatte /. de- 
— n v. Gesinter meuro, habitation, résidence, séjour; adm. 
— * icu r— icilo m.; siégo m. social ('une com- 
— ie — e ete.), établissemont; 
—— une i i. n. habitat; seinen — ündern chunger de 
— —— 
ronne; -getroffen a. onne ete ee —— fixor a roösi⸗ 
rogen Meng ee cep 5 ie denee, —* ·stube /. -zinmer n. cham- 
Den Aubenngoer ar d bro diece — 
i *— n mmaunse; -zins m. loyer. 
en dasica hatend r r mn f. — demoure, habitation, 
A ie rôsidence; jur. domicilo m.; bibl. habitacle 
able, hurmonĩe, mélodio, musique; gr. eu- résidenco; 9 ee 
e, r i dence, nombre m.; maison, logis, loge: n 
— ,* Zimmern) appartement; poët. manoir; vön. 
m. ·Alingeud, -lautend a. vonors harmo. en r ree 
An e Winz ne un chez soĩ; Line ffeste — haben 
e ueee sere dtre on camp volant; die räumen 
ene . ne eee Verändern; 
ei —* sans demeure; 2ßmangel mm. S8noth 
anco; -löblich 4. tros Jonable; meinend or * manhe n 
a. & Aav. bienveillant, bien intentionns, d 5 Vrie eeenr qe 
vonnes intentions, en amĩ; redenda. bien· * * ig 
eeee re Wol⸗ach m. -es pl. -e sell. couverture en 
art do bien dire, éloquence; — Jach mi. * ertrger 
i i x— isẽ ; Woiwõo“dile m.·n pl.·n vayvodo; -s 
lisnnt; -riechend a. odorant, odorissranb: e 
ↄarfumé; -e Kräuter herbes odoriférantes; Wol ado. v. hl. y 
cuis. nes herbes; —e Saen n FDeld boaen m. —ñ pl. -bögen are d'une 
odeurs f. pl., senteurs s. pi.; -e asser de ler, vhreln vag 
teur; en v. a. voũter, cintrer, bâtir en 
e —e— — we 3 convexe 7 bombex (uno table 
zmhnaumer; — J 59 e 
é i oͤlicab - b eto.); arrondir (une routo) en dos 
voureux, agrôable, sriand, —8W sein a re 
ien õẽtro m. bouns suntõ; santʒ auf J hr ug Dne 
Inetre e nnn 5 8 I n ———— f. intrados; äußere oxtrados; 
tand m. v. Anstand; ien-ôtro, prospö- W r eeee ura; 
n alsanoe, opulence j im -e sein droghs· —— stein m. elaveau; -stütz 
D dee nee une eee ldung s. pl. -en & men. anat. voussuro; 
* 83 à xoũte, cintre m.; convexitô; bombement (de 
zitoͤsz einem en erweisen ire du en 3 e ge 
y p Jienean enn — — Jard. dos de bahnt, de curpe, bahut. 
ditehren entnitent iee Wolf m. -es pl. Wölfe lond; ganz junger 
thüter m. -in /. bienfaüteur, -trice; thü⸗ —210 loup; ge 
i i ĩ i ; bienfa eau: ein- bis zweijähriger louvart; 
* x e g iziee —RV im Schafspelze un innocent fourr 
—E ics; pros. wer unter den Wölfen ist 
—E Mute n in i — — 
institntion de charité; —sgese J * 
i iot 33ge;: lonps; wenn man den - nennt, so e 
derein m. sociôté do secours mutuels; ⸗·3ge 
oͤgislati itable: -thnend gerennt quand on parle u loup, i 
etzgebung f. loͤgislation chari. n b n R 
Anrẽ ai fuisant; sa queué; 2) icqtith. é6pinoche; 
1. agréuplo, salutaire, utile: 2) bieufaĩsant; S⸗ 3 
AA 8 . iedte 5 3 3 sond. — oxcoᷣdant de n couloᷣe; 
we aig —— anz —** masset, massoquo; 7) mnf. loup, 
8 n Meng ————— a d uu mainne donvrir, ouvreuse; 8) hudr. 
biers — * in; stammo qui 
i i 3 v. Ver⸗ sonnetto, blin; 9) boul. etc. g 
klingend; -verdient 4. bien meritoꝛ v a n en e 
ere vene ee peaan — ee toupin, sabot 
disntd e deri aene, i 65 ell. siége m.; 14) carross. boulon de 
58 — —33 wn —5 — A sixe; 8 Ai ẽcorehurs; vom Gehen 
g i 31 3 7 i gehen, reiten 
loir ntro-fesson(s); sich einen — g F 
ort prudemment; ·wollen v. n. ir. von ee de r een 
lu bien (einem à qu.); -àn.-8 bienveillance, — , 
i i itis; — be⸗1 en v. 4. sil. Iouveter; -n. ouve 
non vouloir, afsection, amitié; einem — be Wolf 3 
eigen fairs amütié à qu.: — hegen gegen Wöl'fin /. pl. Nnen louvo. stage 
594