Zahlbuchstũbe m. ·n pl. ·n lottre numoralo. 
Zah⸗len v. a. payor, acquitter; langsam 
ro lont à payer; prompt ôtro prompt à 
u yer. 
Zah⸗ len v. a. &n. coniptor, nombrer; dô- 
adinbrer (dos personnes), reconser (In popu- 
lation); nochmals recompter; es zählt mit i 
kait nombre; das zählt nicht cola ne compte 
—D 
ond, as fior à, sur; - für représenter; -· unter 
ompter, ranger, classer parmi, mottre au 
nomdbro, au rang de; das - compts m.; dö- 
nombrement, recensement; arish. numôra- 
tion; neues recomptage m. 
Zah lensaussprẽchen, -schreiben n. nums- 
alion; -folge, orodnung f. v. eihe; größe 
quantitéô numsrique; -tunst, —lehre . 
rithmtique, arithmologie; -los d. v. Sahl⸗ 
os; -lotterie f. Ioto; ·nieusch m. Ag. homme 
de chiffres, homme positif; -·punze f. poin- 
— numõri· 
quo, arithmétiquo; -reihe /. sôrie, progres- 
Fion do nombres; ⸗·schloß n. secret; ⸗·sinn m. 
pnrén. ßens du culeul; talent pour Varith- 
mẽtiquo; -spalte /. auf Rechnungen ligno de 
ompte; · syftem a. systomo m. arithmotique; 
verhültniß n. xapport des nombres ou nu- 
moriquo, proportion aritimétigue; -werth 
m. valeur f. des nombres. 
Zah⸗ler m. —8 pl.-, -in /. pl. -nen pay 
»urx, Seuso; sam. pays. 
Zuͤh ler m. 8 Pl. -, -in f. pl. -·nen eomp- 
cur, -euse; douan. recenseur; méc. comp- 
eur; arilh. numérateur. 
Zahl fühig a. ». Zahlungsfähig; —figur /. 
nitffro m.; -frist termo m. 
Zůhlgeld n. ce qui est dũ au comptour; 
farte f. carto marquants. 
Zahl größe /. guantité numérique; -los 
a. Sans nombre, sans compto, innombrable, 
aßni; —losigkeit . quanfith innombrable, 
nßnit; ⸗meister m. pPayeur; adm. trosorier 
amt n. troͤsororis; -perle s. pexlo do compto 
pfennig m. jeton. scomptour. 
Zähl⸗ rãd n. -es pl. -xäder roue de compto 
Zahl reich a. nombrenx; adv. en grand 
noimnbre; -reim, ·vers m. vers nuwöéral, 
ehronogrammo m.; —schein m. Promésse; 
com. billet à ordxs; -signal n. mar. ignal 
umrairo; -tag m. jour do payement; mil. 
—— 
Zuhl stisch ꝛ. comptoir; -weise /.v. Hahl⸗ 
veise. slungsunfuhig. 
Zahltũch n. cansvas; unfühig a. v. Zah⸗ 
Zah“ Innße payemont; vorsement (pour 
ins entrepriss) (Ruck⸗) remboursemont; 
mpr. (wöchentliche, vierzehntägige) bangus; 
erhalten pour acguit; gegen baare — au 
comptanb; theilweise · payementb partiel, à- 
rompts m.i; Mangelan ⸗ non payement, dé- 
ꝝut de payement; aus Mangel an — faute 
de payement; zur - anhalten réelamer, exi- 
gor lo payemont; in - aunehmen prondre en 
— [ 
Nange); - leisten, thun fairoe, efsectner un 
hayeent; v. Einstellen; — ...8, -anweisung 
. indication de payement; -biirge m. garant 
Vunso lettro d'échange; -·domicil n.domicile 
m.; -einstellung /. guspension, cessation de 
dayement; -fühig d. en état de payer, sol- 
rablo, solids; -fũhigteit . solvabilitõ; · frist 
terme in. de payement, sin. com. facili- 
ᷣ(8); mittel n. gesetzliches monnaio légalo, 
ꝛours Iogal es sein avoix eours loͤgal; · schein 
m. quittanco, regu; -termin m. terms de 
payement, sixô pour le payement; -unfũhig 
2. & -e m. & s. insolyxablo; -e Steuerpflich⸗ 
tige mort pays; sich als — angeben so mottro 
àia disposition de ses syndics; -unfähigkeit 
f. défaut, manqus m. do moyens pécuniai- 
ros, déconsituro; com. insolvabilitõ; die — 
anzeigen fairs déclarer Pouverturs d'une 
—R 
er; Avermögen n. v. -fähigkeit; —werth m. 
valsur f. numoörairo m.; zeit /. der Zinsen 
⁊c. An. bours. jonissanco. 
Zah 
600 
äüh Tung /. v. Zählen. 
Zahl werhültniß a. proportion arithmöti- 
us; -vers m. v. Sreim; vorrichtung f/. (für 
kintretende) tourniquet (compteur); -weise 
. dôvidoir qui marque le nombro äues tours; 
woche f. semaine des payementa; -·wort n 
iom de nombre ou numral, ꝗr. nombre m. 
aumératif m. -zeichen n. chiffro m. 
Zahm a. apprivoisô, privò; domestigue; 
Fisch) d'étang; (Erz) traitable, fusiple; 
Baum) cultivé, franc; sig. sonwis, docile; 
»aisible, tranquille; -er Zustand oͤtat do- 
mestique, domesticitôé; - machen apprivoiser, 
priver, rendre domestique; vainore (un che- 
val), dompter; - werden s'apprivoiser, se 
lomestiquer; devenir docils, souple, fam 
aisser la crôto; -heit . état apprivoisö, 
rivô; domesticitô; soumission, servilit. 
Zühmbãr a. apprivoisable, privable. domp · 
able; -feit f. possibilitò d'apprĩvoiser eto. 
iractore m. apprivoĩsable eto. 
Züh⸗ mien v. a. domptor; apprivoisor, pri- 
or, domestiquer, mettro en domestication, 
tamiliariser; Aꝗq. dompter, subjuguer, vain- 
xe; rôprimor, rôfrôner, arrôter, contenir; 
ich se retenir; -er m. ⸗28 pl. - dompteur 
ung . apprivoisement, domestication; did 
ãcuration; Aq. ropression, retenue. 
Zahn m. -es pl. Zähne dent f.; sg. dent, 
norsuro (du temps); obere Zähne dents de 
lessus, d'en haut; untere dents de dessous, 
lVen bas; sämmtliche Zähne v». Gebiß; über⸗ 
anger véet. surdent c; versteinerter dent 
otrists; einen - voll plein une dent; Ag. 
zinen — auf jemand haben avoir une dent 
rontro qu.; zwischen den Zähnen murmeln 
darler entre les dents; die Zähne verlieren 
derdro ses dents, s'ôdentor, se démeubler; 
die Zähne weisen montrer les dents à qu.; 
ihm khut kein — mehr weh i1 n'a plus mal 
ux dents; v. Bekommen, Fühlen, Haare ꝛc.; 
Htechn. dent (de scio, de peigno, de rous etc.) 
m. an Werkzeugen bretturo; méc. alluchon 
amo; (Schneib⸗) outãĩl, burin; hort. cord. 
ãle; bot. gẽogr. dent; (& Kerbe) dent. bro⸗ 
he; carp. endent; (Mast⸗) adent; Zähne 
chneiden in, damit versehen munir, garnir 
le dents; cechn. dentoler, endenter (ane 
ous ete.); -ühnlich q. anat. odontoide; 
arterie / artoro dentale; -arznei f. v. mit⸗ 
el; ftunst f. odontotechnie; -arzt m. (chir⸗ 
gien) dentisto; -arztmüßig ado. on debu- 
iste (G.); -ausnehnmen, —ausziehen n. ex- 
xraction do dents; -ausschlag m. éruption 
les gencives; -balfam m. baume m. odontal- 
zigue; ·biene contris; sbildung f. odon- 
ogénie; ·Abrassen m. dentô, dentalo m. 
vbrecher m. arracheur de denis; -buchstabe 
n. Iebtro) dontale; -burste /. hrosse à donts. 
Zuhnchen n. 8 pl.- potito dent: h.n. dan- 
ticuls m. 
Zahn schirurg m. v. -arzt;-chirurgie f. 
Birurgie dontale; -einschuitt m. donteluro; 
eisen n. kor pour dter les dents; men. fer 
ↄrett; rabot à for brett, à dents; scpt. fer 
moĩr à dents; churp. crômail laoro (d'une portt 
ochdro). 
Züh nelln v. n. provinc. faĩro ses dents; 
. u. dentolor, crénolor, endontor; layor (une 
iorxe); geʒähnelt dontalõ, dent: denticul: 
as ⸗n denteluro; -er m. dentelaur ide 
oues). 
Zah; nen v. n. fairo ses deonts; ou Zühnen 
a. dentor, endenter (une roueo), brettor, 
rottolor; -·n.·s dentition, odontiase, donts: 
im - sterben mourirx aux dents. 
Zahn“ Fach n. alvéolo, ereux; - alvbo- 
asro (nerf, artore ote. -); -ffüule /. caris: 
feile . dent. rugine; horl. Imo à égalir; 
fieber n. fidyro qui accompagno Ia dentition⸗ 
fisch m. hiatule; -fistel /. Rstule des geneci- 
es; ·fläche . moc. fianc; -fleisch n. gonei- 
oss) ⸗entzündung /. ulito; -förmig a4. en 
orme de donts, dentiforme; anat. odontoide 
fletschend 4a. gringant les dents; -friesel n. 
—feber: —gekenten. articenlation alvéoldirs;: 
Zan 
geschwür n. abeds aux gencives, parulio; 
gesperr n. méc. ratelier; -hamuer m. mar- 
toau brettelô, laio; mit dem - behauen sopt. 
gruger; -hieb m. coup de dents; cR. dentée, 
pourrade; -hobel m. v. -eisen; -höhe, länge, 
-tiefe f. mach. creux d'uno dent; Chöhle /. 
fach; höhlenfortsatz m. apophyse aivéo- 
aire. 
Zühn“ sig a. qui aà des deonds, dentelò; den- 
tô, brestô; lappern n. claguemont do(s) 
lents; —sknirschen m. grincement, eraque- 
moent, craquòtement, erisgoment de(s) dents; 
tnirschend a. gringant des dents. 
Zahn“ strankheit F. maladis äes dents; 
traut a. v. —wurz; -krone f. couronne d'une 
lent; -lade /. v. fach; -latwerge f. dontri- 
fes m.; -Iaut m. (ettre) dentale; -lehre /. 
odontologĩio; ·leiden n. v. -·schmerz; Ios 4. 
zans dents, édentô; -e Frau sans-dent /.; 
e Thiere édonts m. pla; Alücke /. brdche, 
Jont ébröchés; —lückig a. &s. brdche-dent; 
·meißel m. rugino; sept. ripe; ·mittel n. 
emedo m. pour les dents ou odontalgiquo. 
lentifrices m.z —muschel f. v. schnecke; 
mustel m. musele incisif; —nerb m. nert 
lentairo, alvéolaiĩrs; ·nervenreiz m. schmerz⸗ 
hafter agacomont de dents; -perlen ꝓl. col- 
ier pour Ia dentition; -pulver n. poudro 
ↄour les dents, dentifrico m.; -rad a. rouo 
dentôée; noĩx f. (d'un moulin à cafô, à poi- 
rro oto.); - u. Schraube engrenage m. à vis 
zans sin; -räüderwerkea. engrenage m. ; -reihe 
rang, rangée de dents, denture; -röhre f. 
o. dentale m.; -süge f. peign. ostadou; 
schaber m. rugino; -schlüssel m. davier; 
schmerz mi ⸗en pl. mal, douleur f. de 
— 
its; gichtischer odontagro; rasender rage da 
lenis; -en haben avoir mal anx dents; 
schnäbelig a. dentirostre; —schnübler m. 
lentirostre mez schuecke . dentalo m.; 
schnitt m. arch. dentienle m., gradille; 
feite /. méc. flanc; -sichel . faucille den- 
elos; -spindel f. fuseau dentôé, à dents; 
stauge /. méc. ormaillère; — u. Rad dou 
stangengetriebe ã. engrenage m. à crmail- 
lere; -stein m. pierrs d'attonto, harpo, nais- 
zance; -stift . doͤbris d'uns dent; sam. 
chicot, cros; dent. chevillo (& fixor une 
dent); -stocher m. cure⸗dont m. ·stocheretui 
n. ôtui à cure-dents, porte-cure-dent m.; 
stocherkraut u. herbe aux cure-dents, vis- 
rag(u)e; -streifen m. sor. laio; -strich m. 
an Holz ꝛe.) brotture; -stumpf m. v. -ftift; 
theilung /. mach. denture, pas de l'engre- 
rago; -tinctur . teinture pour les dents; 
trost m. bot. euphraiss rougo; -verzierung 
areh. dentb . deo scie; —wasser n. eaun f. 
lentifrico; -wechsel m. seconde dentition; 
weh n. v. Achmerz; —wehbaum m. —holz 
⁊. clavalier, anthoxylo m.; -weinstein m. 
tartro m. des dents, odontolithae; -werken. 
möc. ondenture; horl. denture; -wirbel m. 
ot. scabiouss; ⸗·wurmnt m. carie; ·wurzel /. 
nacino, bulbe d'une dent ou dentaire; ou 
wurz . bot. deontairo, dentolaixe; ·wurzel⸗ 
ange f. rhizagro; -zange /. pélican, davier, 
apoussoir, odontagro m.; —elle f. v. -fach. 
Zühre f. pl. -n vc. G poeët. larmo. 
zähr“tiegel m. 8 pl.-foncd. grand creuset. 
h weide /. pl. n saule m. triandrique. 
Zain m. -es pl. -e barro, lingot; mon. 
ame; -einguß m. lingotidro; -eisen n. for 
n barres, verge crônelôe; couliêro; -en v. 4. 
nottro en harres, en lingots; -er m. mar- 
oleur; —hammer m. hammerwerken. fen- 
lorie, allomunderio; -schmied n. martoleur; 
silber n. argent on barres ou lingots; -zug 
n. mon. bano à tiror, dragon. 
Zampel m. ꝛc. v. Sempel ꝛe. 
Jander m. v. Sander. 
Zan ge 5. pl.-n pincotto(s); techn. tonail- 
es, pinces; flache pincebte, béquetto, rasf. 
lPac. trousso; em. troussoiro; pareh. atsi- 
odir; fact. d'org. é6bampoir; men. charp. 
ressas da l'ätahli; sorgpent. sérra-joints: