Zel 
alvéolairs; -nförutig 4. cellulaire, colluli- 
forme, alvéols; -ngang m. corridor; anat. 
conduit, canal collulaire; ⸗ngefüngniß n. 
prison cellulaire; -nhaltig 4. celjuleux; 
⸗nhaufe m. cellulosité, ·ntöpfchen“n. ro 
sotto (des coniferes); ·nłoralle /. collpore 
m.; -upflanze /. plante cellulairo; -nräden. 
rous à auges; -ustoff m. colluloss; -·nsystem 
n. systôms m.cellulairo; -·nthier n. cellulo; 
zuwagen m. voiture cellulairo; fum. panier 
à salalo; ·uwespe /. gudps. 
Zẽl lernuß /. p. nüsse avelinoe: -baum 
m. ayelinier. 
Zell gefangene m. (doͤbenu) cellulé: -ge⸗ 
webe n. tissu cellulairo; bot. parenchyme 
m.: -haut f. membrano cellolaire; -tieo m. 
pyrito radiée; -noten m. noud cellulaire. 
Zellig, Zel licht 4. cellulaire, cellulo, 
celluleux, cellulifdre, alvéolaire, alvéolo: 
-e Beschaffenheit collulositõ. 
Zeldt· m. -en pl. en, -in f. pl. nen 26 
luteur, -trics (fuͤr de); -eneifer m. —enthum 
n. ismus m.zélotismom.; -isch a. ꝛoͤlateur. 
Zelt n. -es pi. -e tente, pavillon; kleines 
tondelob; — uͤber Waaren ⁊c. cabans; ein — 
aufschlagen dresser une tento; baum m. 
stange F. arbro m. mät d'une tento; -be⸗ 
hunge a. tap. pavillon; -bett n. (lit en) pa- 
villon; (Feld⸗) lit de camp; ·bewohneund a. 
scénite; Pude /. tonts. 
Zẽltchen n. -8 pl. - dim. de Zelt, gelter; 
provinc. gãteau; pharm. tapletto, tro- 
hiszqus m. 
Zeltdach a. (toĩt on) pavillon; tente; 
mar. imporiale; -decke f marquiso; -halter 
m. mar. hernierʒ -hausn. parillon; -tnopf 
m. faĩtidrs; -lein n. v. Zeltchen pharm. 
·macher, -Ichneider m. fabricant de tentes: 
voĩlier omballeur; -pflock m. piquet; -seil 
n. -strick m. corde, cordage m. d'une tente; 
stuhl m. lit de camp; ⸗wagen m. chariot 
de bagages: 2) chariot convert d'une tente, 
Vuns bãchs. [gehen aller l'amble 
Zelt m. -es ou —gang . amble m.; den - 
Zelster m. 8 pl-, Zẽeltcerypferd n. ha- 
aeno; palefroĩ. 
Zẽmer m. provinc. v. Ziemer. 
Zend n. —83 ou Zendsprache s. (angue) 
and; - Avesta n, zond-nvesta m. 
Zenĩth⸗ m. -es pl. -e zénith; — ... ꝛöni-⸗ 
Zenut /. v. Cent. I[thal (distance -o ete.) 
Zeunte ner m. v. Centner. 
Zeolith“ m. -es pl. -e 26olithe m. & f. ; 
haltig a. zéolithique. 
Zephyr m. -es pl. e ( Westwind) 2ꝛ 
phirs m.; (linder Wind) zéphyr; — ... 26 
phyrion (danseo -ne); -pas m. pas do zphyr; 
machen ꝛophiriser; -shawl m. sehall- 
ꝛphyr; -wosit /. laĩne-zöphyr. 
Zepeter n. 28 pl. - scopiro m.; masse (de 
dedean), verge; mar. chandolier; mon 
hasto; -träger m. portour du sceptro; porte- 
vergo. massior. 
Zerar“beiten v. q. user, dötruire; sam. 
itriller & sich v. Abarbeiten. lote. 
Zerätz'en v. a. dôtruire par la corrosion 
Zerbei“ßen v. q. ir. casser, briser avec les 
lents, gruger; mordre. 
Zerberst/en v. n. ir. s. go fondro; (so)exover 
—DDDDDD— 
ant): sich ss fatigner à forco de soufsior. 
Zerblät'tern v. ã. effeuiller, exfolier; ga- 
qx (en feuilletant); sich tomber on feuilies 
Zerbläu⸗en v. q. meurtrir de coups. 
Zerboh ren v. a. güter on forant. Ibilité 
Jerbrech“ bãr a. frangiblo; -keit . Frangi- 
Zerbrẽch/en v. n. ir. s. (se) rompro, (e) 
assor. (so) briser, bclater, so kracturer; v. d. 
romprs, cdasser, briser, mettre en pidces, 
fracturor, éclater; sich den Kopf so rompre, 
s6 casser la tôto, se creuser la tôto, le cer- 
veau, lu cervelle (pour qe.), se donner de la 
gôno, se mottro I'esprit à la gôno (Pour qe.) 
n. ⸗8 rupture (de L'épo), cassement. 
Zerbröch lich q. cassant, brisabls, fragile 
tréle; . teit s. fragilits 
604 
Zerbröck“eln v. a. émie(tto)r, é6motter; rô⸗- 
duirs en poussiôre; ꝗq. mottro en miottes 
v. n. s. & sich s'é6mio(tto)r; tomber on pous- 
ziöro; sq. so rompre; - n. -8 émiettement 
zmottago m. 
Zerdrẽeschen v. 4. ir. briser avoc le léau 
ig. rouer (gu.) de coups. 
Zerdrück“en v. a. é6cacher, ôcraser; chiffon- 
asr (uns robe), fouler. 
Zerfah ren v. n. ir. s. bclater brusquement, 
rover: v. a. briser, rompre, casser (aveo 
ans voiturs); 2) -a. -e Suppe soupo aux 
ꝓufs dôlayôs; siq. Sans ordro, donfus, inco- 
—DDD 
rence, désordre, confusion, décousu (du 
Zerfall“ m. -es v. Zerfallen. [8tyio). 
Zerfal Ien v. n. ir. J. so rompre, so casserx, 
z0 briser, éclater en tombant; tomber en 
morceaux, en pièces; tomber on ruine, s'é- 
ꝛrouler; ge décomposer, tomber en poussièro. 
ĩg. se divisor, se subdiviser; - mit se brouil- 
tox, se dõsunir avec (qu.); v. a. ss casser (a 
õte), so blesseor (Is sigure) en tombant; - 
op. & q. rnineux, en ruines, délabrô; Agq 
mal, on mébintelligence, on discorde, broniũi 
lé; -n. -8 écroulement, délabremont, dö- 
composĩtion, dissolution, chute; Ag. dissi- 
dencese, brouillerie; in — gerathen, kommen 
Somber en dôcadenco; -heit f. dissidence 
lissolution. lanalyser 
Zerfül“len v. a. düvisex; math. röduire, 
Zerfüssern v. a. efsiler, effilocher: — n. -8 
Rlochago m. 
Zerfei“len v. a. couper en limant. 
Zerfetz'en v. a. mettre on lambeaux, en 
oque, charpoenter, charcutor, (dé)chiqueter, 
iffonner, döchirer (Ia main ete.), balafrei 
le visage), conturer; massacror (une vo- 
ville):-n. -8 déchiroment. 
Zerflattern v. n. s. so dissiper, s'envoler. 
Zerflei⸗schen v. 4. (sich se) döchirer; — n 
déchiremenb. s[porsor 
Zerflie“gen v. n. ir. s. s'envolex & ss dis 
Zerfließ bũr a. déliguoscent: -leit /. dsli. 
moseonco. 
Zerflie⸗ßen v. n. ir. s. (80) Ffondro, se liqué- 
der, diffluer; mét. fondre; se dissoudre (uans 
un liquide); se liquéfier (& Vair); (Salze) 
kusor; Ag. fondro (en laxmes eto.), so noyer 
lassen délayer, dissondre; -d fondant; vid 
loͤliguescent, diffluent; -·n. -5 fonte, liqué 
faction; chim. dôéliquescence, fusemont: 
néd. colliquatĩon. [(l'excoẽs. 
Zerfol⸗tern v. a. torturer, kourmonter 
Zerfreß bür a. suscoptibls de corrosion 
feit /. qualũté de co quũ peut ôtrs corrodo. 
Zerfres“sen v. d. ir. ronger, consumer 
Würmer 2ꝛc.) piquer, mouliner;: did. corro 
ler, éroder; -d rongeur, corrosif, corrodant 
rosit: -n. ⸗ corrosion, orosion. 
Zergehen v. n. ir. s. ss dissoudre; v. Zer⸗ 
ließen; in nichts so réduirs à rien. 
Zergei seln v. a. fouebtor, déchiror, lacòrer 
Zerglie derer m. 8 pl.- anatomiste, dis- 
quour; chim. ete. analyste, disséqueur. 
Zergliedern v. a. d6membrer; anat. dis- 
zduer, anatomiser; & Aq. faire anatomie 
de; disséquer (des plantes), anulyser; Ao. 
lissquer, décomposer, déconstruire, ana- 
— 
e (d'un discours). 
Zergliederung . dͤmembrement; anat. & 
ig. disssection, anatomis; analyse; dẽécom 
ↄosition (d'uns ide, d'uno phrase); · Glunde 
Skunst / anatomio; -smesser n. scalpel; 
Ssaal m. amphithéatre m. d'anatomie ou 
natomique, salle d'anatomio. socher. 
Zergrä⸗men, sich, languir, dépérir, des- 
Zergrei“fen v. a. ir. äéchirer; boul. bien 
Krir. 
Zerhack“en v. a. coupor on pièces, hacher. 
Zerhümemern v. 4. casser à coups de 
rarteau. 
Zerhau⸗en v. a. ir. couper en denx, en 
norcenux, taillor en pidces, hacher; dôtail- 
or (un bauf). döpecer: den Knoten tranche: 
Zer 
lo uoud; ) dchirer (on coupant), taillader, 
nutilsr; 3) gãter (on coupant). 
Zerkau⸗en v. a. mücher, triturer: — n. —8 
rituration. 
Zerklei ne(r)n v. qa. réduire en petits mor- 
oια;-nngef. ceomminution, eonquassation. 
Zerklopf“en v. a. cassor, hriser. 
Zerklüft“ sen v. a. fendre, déchĩrer, crovas- 
or; ·ung . rupturo;: v. Kluft. loͤcrasor. 
Zerknacksen v. 4a. casser aveo les dents; 
Zerknal⸗len v. n. s. ersvor, se fendre avec 
ruit; v. q. crevor, faire éclater, faĩro pter. 
Zerknaucth“schen, Zerkniet“schen d. a. v. 
zerknittern. brisor, se rompreé, se cassor. 
Zerknick“en v. a. hrisor à demi; v. n. s. se 
Zerknisen v. a. güter. user à forco detre 
genoux. 
Zerknirschlsen v. a. écraser, broyoer avec 
les donts; 9. 6craser; piquer de remords; 
erknirscht oͤcraso; sg. contrit, attrit; —ung 
Ag. brisement de cœnr, contrition. attri- 
ãon. gomponetion. 
Zerknitstern, Zerknül Jen v. q. chiffonner. 
riper, froisser, bouchonner, plisser; - n. -8 
miffonnage m. froissement. 
Zerkoch“en v. a. fairo trop cuire; réduire 
ↄn bouillie par la coetion; v. n. s. cuirs 
trop, tomber en morcdeaux à foree de cuire; 
zerkochtes Fleisch viands en compote. 
Zerkrach/en v. n. s. se briser, 60olater avec 
racus. sloto. 
Zerkral Ien v. a. déchirer avec ses serres 
Zerkratz'en v. a. ögratignor (Ia main, la 
iguro de qu.); pap. défiler; Al. dé ßochox. 
Zerkrü⸗meln o. q. & sich v. Zerbröckeln. 
Zerlasssen v. q. ir. fondre, faire fondre, li- 
uöfier; — n. ⸗A8 fonte, liqueéfactĩon. 
Zerlüst“ ern v. a. provinc. défigurer, mu- 
iler; gãter. 
Zerlau fen v. n. ir, s. v. Zerfließen; v. a. 
iser. dchiror (à fores de cdurir). 
Zerlẽgbãr 4. qui peut être disssquô, dé- 
omposablo,. réductible. 
Zerle“glen v. a. dömonter, désassemblor, 
lcomposer, déconstruire; chim. analyser, 
rôsondre; anat. disségquer; découperx Ga 
viande), trancher; bouch. döpecer, ãuébiter; 
sig. géom. décomposer, réôdmire; analyser; 
gr. priser (une période): v. Jerfällen, Zer⸗ 
gliebern; -end doͤcomposant (orco -e); -er 
m. ⸗ pl. - personne qui déômonte ote.; v. 
Zergliederer; —ung /. dömontage m., dé- 
composition, déconstruction; méc. décom- 
position (des forces) ; geom. ete. xéduction; 
onese. dôtail; sig. analyso. 
Zerlẽ“sen v. c. ir. user par Ia lecturo. 
Zerlöch/ ern v. 4. trouer. 
Zerlumpt⸗ a. döchiré, en lambeaux; (Per⸗ 
on) en haillons, en guenilles, déguenilé; 
heit / Lambeaux, guenilles pi. 
Zermahlen v. a. ir. mondro. 
Zermalmen v. d. hroyer, é0raser, triturer, 
nettro ou rôduire en poudre; pulvériser; 
. écraser; briser; — n. 28, Zermal⸗ mung 
* broiement, écrasement, trituration. 
Zermar tern v. a. & sich, o. Abquälen. 
Zermetzellsu . a. v. Zerfetzen; ung /. 
qassacers m. (d'uns volasile). 
Zernãgen v. a. ronger, manger, corroder; 
n. ⸗5 coxrosion. 
Zernähen v. a. usor, ße blesser on cousant. 
Zernicht⸗en v. 4. v. Vernichten. 
Zerpeitsch/en v. a. döchirer (Io dos ete. des 
d.) à coups de fouet. 
Zerplack“en v. a. déchirer à belles dents 
vessing); sich — v. Plagen sich. 
Zerpflilck/eit v. a. dociurer, offenillor. 
Zerpick“en v. a. mottre on pidces on bec- 
detant, en picotant. 
Zerplãegen v. a. v. Abplagen. 
Zerplatz“en v. n. s. Ge) crover, belater, 
kairs explosion; artif. se gravor; (Bombe) 
q hriser; -n. ⸗8 explosĩon. 
Zerpoch“en v. a. brisor. 
Zerprassseln v. n. s. se orover avec bruit, 
raquetor,. potilleor