Zul 
vooat) avoir une grandso elientöle; — 
ꝛa bour ęto.) avoĩr un anditoĩro fort nom- 
dreux, ôtre fort couru; com. ôtre fort acha- 
andé. 
Zũ aufen v. n. ir. s. courir à (qu.), vers 
un Heu), accourirx (on foule), afssuer, se 
porter, se presser en soule; dieser Hund ist 
mir zugelaufen ce chien s'est (a)jsonné à 
moi; (⸗ zufließen) afflner; — auf courir à, 
mur, attaquer; Ag. - in so terminer (in eine 
Zpitze en pointo); (Wege ꝛe.) aboutir, aller; 
. courir vito, so dôpôcher; d. d. verr. ren- 
Iro oᷣtroit. rötroͤcir; v. Spitz. 
Zu⸗lẽgemesser n. 28 pl. — couteaun pliant. 
Zũ⸗legen v. a. Ag. sich etw.- v. Anschaffen; 
V ujouter, joindre; donner par surcroit; 
rigzmenter (einem am Gehalte ꝛc. le salaire 
ↄte. do qu.) 8) fermer, boncher en mettant 
o. dessus, couvrir; plier (une lettre); 9) 
Nnarp. v. Abbinden. leoĩlant. 
Zũ leinien v. a. coller, fermer, boucher en 
Zũ leiten, Zũ Jenken v. a. eonduirs, me- 
nox, diriger, tourner vers. 
Zuletzt auv. ensin, à ia sin, sinalement, on 
lernier leu, à Ia longue, au bout du compte, 
Utimo; — lachte er ñ sinit par riro; er, sie 
am - ii, olle vint le dernier, la dornidre. 
Zũ lispeln v. a. v. Zuflistern. 
Zñ Idthen v. a. souder. sv. n. sueer. 
julp m. -es pl. e provinc. sucon; -en 
um zu dem. 
ũ“machen v. a4. fermer; die Thüre hinter 
fermor la porte après soĩ; boutonner (un 
ↄit); cacheter (une lettre); foncer (un 
nneau, un füt); boucher (un trou); (in 
tleidern) ravauder; abs. trietr. fairo son 
olein, emplir; 2) fond. apprôter (Io four- 
noau); v. n. fFam. se dôpfoher. 
Zumãl⸗ adv. 1) p. us. on môms temps, à 
a sois; 2) aurtout, principalementt; - (da) 
l'autant plus que; -en adu. de temps en 
emps, partfoĩs (G.). 
Zuũemauern v. a. murer, maçonner, bou- 
hor en briques, en mosllons, condamner; 
n. ⸗8 bouehement. Isouvont. 
Zumeist“ gdu. ponr la plupart; le plus 
Zũ⸗meitgen v. a. möler aveo. 
Zũ⸗messen v. a. mesurer (qc. à qu.); Ag. 
proportionner; assigner (une tücho à qu.): 
) . Beimessen. 
gZũ⸗ mischen v. a. ꝛc. v. Beimischeu. 
Zumpenkraut n. -es joubarbe; 2) orpin à 
leurs blanches, potito joubarbo. 
Zümpf'erlich q. provinc. v. Zimperlich. 
Zñemurmeln v. a. murmurer (90. à du.. à 
oreillo de qu.). 
Zũ⸗ mũthssen v. a. einem etw. demander qo. 
d qu., prôtendre, exiger qe. de qu.; einem 
zu viel demander ete. trop; imposer une 
isñche trop rude ou forte à qu.; sich zu viel - 
présumerx trop de ses talents, do sa santô 
ↄto.; -ung f. pl. Jen demando, reduôteo, 
oxotention, exigenco. 
Zunüchst· adv. tout près, tout proebs de; 
der Ordnung nach) presmiôremont, avant 
out, tout d'abord; dem Könige - stehen ẽtre 
o premier apres le roi. sclous. 
Zũnãgeln v. a. eloner, formor aveo des 
Zũ⸗nnhen n. -8 approchement (G.). 
Zñ nahen v. a. eondrs, roprendro; mnf. 
röcher in neuer Leinwand restouper: -n. 28 
reprise; restoupago m. 
Zu⸗nahme 5. accroissoment, agrandisse- 
ment; recrudeseence (du froĩd); phas. ac- 
rôtion; augmentatãon, avancement, progrèòs. 
Zũ⸗name ·m. ·ns pl. n nom de famille 
rnom; surnom, nom de guerre. 
Zuud“bũr d4. inflammabple; -teit . inflam- 
nahilits. Im. sil d'amoreo. 
gund dectel m. artill. chapiteau; -draht 
Zun den dv. a. alluwer; v. Anzünden; v. n. 
Allumor, prendre foen, G sq. s'emflammer 
d Ag. incendiairs. 
Zunsder m. ⸗8 pl.- personne qui, allumo; 
artif. fuss; mar. des Branders allumettes 
vl.: ben — einseßen ommeher: mine., bou- 
Zun 
oĩs; —röhre s. cannette; (S Zündkraut): adv. par corporations; -wescu n. corpora- 
morce; provino. v. Sinter; -höͤhle /. ca- tions, corps de mötier; —zwaug m. restric· 
fiee m. godet; -tlotz m. bloc, billot poar tions, obligations qu imposent les corps do 
marger ies fusées; -platte, tappe f. ron. mötierx. J 
iesis en papier; -reiber m. artill. rugneux. Zünst ig a. 6rigé en corporation; comps- 
Zun der m. 28 tondro, meche; (Schwamm) tent; 2) appartenant à une corporation; - 
madou; sg. levain, cause, drigine; -ühn- werden ss faire recevoir dans un corps de 
ich, Chaft 4. semblable à la meche; Ag. in- mötier; -leit s. caractöro m. qualitò de cor- 
lammaubie comme la mèêche; -asche /. po- poration. 
asco de boĩs pourri; -baumm. pin de mon- Zun⸗ge f. pl. -n languo; entom. langue, 
agno; buchsẽe briquet; -erz a. mine d'a- riosse; dard (du serpent); Aq. languo, lan- 
madou, amaaou de montagne; -holz . (bo- gage m.; langue (de l'ordro de DMalte ete.): 
— male 
necho; ⸗schwamm m. amadou. boucho; sum. as de piquo; fertige, geläufige 
Zünd ftid n. artiui. champ de Iumidre: languo bien pendue; scharfe, spitzige langue 
sdibus m. aUumette chimique; -qurt, bien afftlée; sam. ruäue joueur; ohne — 20. 
lochgurtel m. artif. astragale m. de Iu 6lingué; unter der — liegend sublingual; 
midro; Thblzchen u. aliumetis (phospho- die -ausstrecken tirer ls langne; das Herz 
rique, chimidus, nilemande), ten; —hölzchen- auf der — haben avoir le eolur sur les 1. 
abrit aliumiere, brigueterie; -bölzchen- vres; eine fchwere — haben avoir Je silet; 9. 
nöritant . iumeitier; -hölzchenträger avoir in —langue grässo ou embarrassée; 
m. buchse /. porte-allumettes n.; -hůt: einem die - loͤsen couper le Hlet de qu.; fig. 
chen n nmoree fulminante, capsule fulmi- Jélier Ia langue, ouvrir la bouche à qu.; 
dante, do guerro, a'amorce); das - aufsetzen sam. saire ehanter qu.; sagen was einem auf 
morcer (iõ fasil); -hutchenfabrit . capsn. die — kömmt dire tout ee qui vient. à la 
eris Aanal . danal de la cheminée bouche; der Tod sitzt ihm auf der — il a la 
küstchen nm. -schachtel c. mine. boĩte de mort, Vame sur —es —I8vres, gur le bord des 
ouls tegel m. u. cheminée; -torn a. lövres; 2) ichth. sole; géogr. langae de 
rain de Numidre; gefirnißtes amores eiröo; terre; cecln. ete. languette; maur. langue, 
iraut n. (pondre )aworce; mit - versehen langnette; meche (du müt); impr. couliase 
norcer; tugel F. balle à fen, d'artisice; de galse; chem d. f. aiguille, raãl mobils; 
omo grennãe; cticht n. artisf. iance à feu; langnetto (de balance), aiguille; org. anche; 
tichterüemme f. porteJanee m.; -loch ni méc. bras court d'un leyier; mit einer — 
ammidrs; Tlochtappe F. cache-lumidro mm., versehen munir, pourvoĩër d'une languette. 
ouvre-⸗Iumĩoro m.; -lochstollen m. grain ae! Zungelchen, Zung lein q. —8 pl. - potite 
umĩdro; -masse . pãte phosphorés; Auf⸗ angne, languefto· 
ragen der — chimicago m.; -nadelgewehr u. Zuͤngein *. n. joner äs la lIangue, agiter 
s aignilie; -papier a. sidibus -pfanne sa sangue; (Feuer ꝛc.) lancer des languette. 
vbassineb; -pfannendeckel m. batterio; serpenter; bbl. Iampassöô. 
pille v. forn; -platte F. artili. coisfoj— Zung'en ... anat. üngual (cader, -drülse, 
pulver u. v. kraut; Aröhre /. —röhrchen mi-mnustel 2c. veino, glande lingnals, muscle 
ixtill. ôtoupille, esponlette; mine. cannette; lingnul); -abtragung f. extirpation de la 
ruthe /. Poute-feu; -satz m. composition, langne; -apparat m. 20. glossairo m.3 -band, 
natibre fulminanto ou d'amores; „schlauch bundchen . frein de la Jangue, filet; -bein 
n. mar. saucisson; -schnur /. meche u éton- n. os hydido; -brand m. vöt. chancro volant: 
Ailles, de communieation; ourtis. corde à feu: -buchstabe m. lothre lingnale; -drescher 
schwaämm mn. amndon; -stiftschlüssel m grand parleur, häübleur; chiennenr; -dreß⸗ 
vHl. tourne-cheminéo m.; -stoff m. matid, rei / bavardage r. chicanerie; -entziir, 
es inflammables; -stollen m. arm. loupo f. glossito; -fehler m. vios m., organit 
wurst s. saucisson, houdin. smunication vicieuse de la langue; fig. sauts, erre 
Zün⸗dung f. amorco; artisses m. de com. Ie languno, fum. Japsus lnguase; -fert 
Zñenehmen v. a. ir. (beim Stricken) aug oluble; -fertigkeit / volubilté (de ang 
nenter ies maĩlles; 2) v. n. croĩtre, ()ac. fisch m. sole; -fledermaus /. phylloston 
roĩtre, (6)augmenter, (8)Yagrandĩr, grossix n.; förmig d. en forme de Iangue; did. liĩn- 
Tagq) croĩitre grandir; (am Leibe) prendre ʒuiforme; bot. liguliforme, Iigulo, ligulaire; 
ie Vembonpoint; (Thiere) croitre, prostter, frei a. -es Mundstück embouchure avesc li- 
ʒ dvelopper; Aqꝙ. croĩtro; - in uvancer, bertô de langue; -freund m. ami de bonche 
Kirs ach rehrds üans, on, an Kräften vogefchwuist parat ioss; gefchwür a. b. 
tortifier; d droissant, progressit; bei -den es, uleero m. do Ia langue; vet. fressendes 
Jahren aveo le progrès des années, del Uge anore m.; -hahnenfnß m. renoneuis lan- 
Mond; — n. ⸗8 aceroissement; v. Zu⸗ guo; -halter m. chir. fourchette; -hüutchen 
ahme; in - sein s'aceroĩtro ote.ʒ das Uebes . 6piderme m. de Ia langue; -held m. fan- 
s ni ie mai va on croissant, en augmen· faron; -hieb m. coup do sangue; -tarfunkel 
gñeneigen v. a. v. Hinneigen. stant m. véet. surlanguo; -tratzer m. gratbte-langue 
Zũ⸗ neigung /. pl. -en sAg. inclination, af- m. cure-langne m.; -krant n. orpin à. floun 
votion, amifiô, bonno volontô; — haben zu bplanches, petite joubarbe; 2) laurier alexar- 
voir de l'affection pour, portex de l'atfec- drin; -frebb m. cancer de Ia langue; -Inhn 
ion d, affectionner qu. au. quã a le slet; Jähmung /. paralysio ie 
Zñũ⸗nesteln v. q. aiguilleter, lacer. la sangue; -muschel f. lingule; -pfeife /. 
Zunft . pl. Zunfte corps, compagnis, A tuyaud anchse; -pfropfen n. gretfe on 
aõt, communantʒ (Innung) corpora- langus: schaber m. v. kratzer; -chlag n. 
lion, corps de mõôtier, d'tat; antiq. rom man. aide do lu languo; -sichmerz m. gls 
xibu f. tron. classe, secto, coterie; -ilte- salgio; -scholle f. zols; -spitze /. bout de la 
ter m. ancien; -artikel pl. articles m. pl langus; g. auf der - sur ia languo, au but 
ies lettres d'un corps de mõtisx; statuts; do ĩn langue, sur le bord des Ivres; -stitt 
brief m. lettres, privilöges m. pl. statuts] m. mag. suilo plate, à crochet; h. n. gloso- 
om corps de mõtier; -buch n. xdles m. pl. petro m.j -stoß m. mus. coup de lunge; 
F'un corps do métioer; -geist m. esprit do -sünde f. peh do paroles; -tapfer 4. nil- 
corporation, ds corps, do coterio mibpéra⸗ lant, bpravo de bouche; -vorfall m. sortiß do 
Ats, esprit exolusit; gelehrter m. membre Ia langue; -warze f. -wärzchen n. palille 
m. professenr d'une facultô, savant de pro- a la junguo; -wert n. v. Mundwerk; org. 
dession, par ôtat; —genoß m. -glied n. mem, jou à anches; —wurm m. ver sublingual (dn 
re m. d'iune corporation, confröro, com-schion); -wurzel f. hass de la langue; -weig 
vagnon; haus n. Rötel de ee, Zunithte v. Nicht. Im. rumoau lingnal. 
meister m. maĩtre, doyen d'un métier; Zunicken v. q. faüre vigne de 13 toͤle (a 
FeMAM äroit d'an corbe ag metier: weise .J. ainer sau.) p . montrar, fairs eon- 
7 
1 
n 
8 
—