3wi 
spG ʒ bout (de cunne, d'ombrolle ote.); Vi jpion -bescheid mi. jur. sentence interlocu- 
rois; champignon (du fourreau do sabro); ltoiro; -blattn. feuillet intercalô; b) feuiĩllet 
mit einer — viroléʒnmaqer m. virolsur. blane (de livre intertolié); —bugtheil m 
Zwiug“en v. a. ir. fairo entror, introduire inter-ars (du cheval); -deck n. entrepont 
de forco (in dans); Aq. forcor, contraindre, -durch adv. prorine. par intervalles, queol 
obliger, astroindre; mit Gewalt forcer, faire suefois; -eintretend a. méd. subintrant 
violonce à, violenter, nécessiter; sam. for. essenn. entremots, hors d'œuvro m. assiotte 
cer la main à; (S bewältigen) roduire, as rolante, relovô; -fabel /. é6pisods m.; -fall 
sujettir, assorvir; man. assujettir; agr n. incident; -fäsligkeit /. ẽöpisode m. (G.): 
iourmenter (un terrain); eine Arbeit ꝛc.- -farbe /. demi-tointe; -gebäude n. bütiment 
venir à bout d'un ouvrage par les plus 2ntre deux autres, intermédiaire; -gericht 
grands efforts; sich - ss sorcor, se contrain- n. p. -essen; -gesang m. intermède mubsicai; 
dro, so fairo violonco, fairo effort sur soi- vpoet. épisode m.; -geschäft n. affaire qui 
môrms, gagner, prendre sur soĩ, fam. se urvient, affaire accessoire, incident; -ge⸗ 
prier; (S sich anstrengen) s'efforceor, saire schirrea. commande de la machineris; -⸗ge⸗ 
des efforts; das läßt sich nicht — la force n'y shoß n. entre-sol; -golden. or de deux cou- 
fait rien, on ne saurait changer coci; er beurs; -hafen m. port intermédiairo, entre- 
—A 
traints; man braucht ihn nicht dazu zu — il d'expédition, d'entrepöt, do commission 
le fait volontiers; ·d qui force ete. coor- commeree intermôédiaire, do commission; 
citif, coactit᷑, pressant; théol. nôcessitant com. mar. commerce de transport; -händler 
(Frsco -e); log. cogent, fort. puissant, con- n. v. Spediteur, Mäkler; -handlung /. ac⸗ 
cluant; ·de Kraft foree (moralo), puissanco tĩon intermédiaire; titt. é pisodo m. incidont 
gezwungen v. Gezwungen; —n. ⸗8 action hédt. entr'acte m.; -inne ado. ontre deux, 
ão sorcer, forcement; v. Zwang. un milieu; -knochen m. os intermédiaire 
Zwing'er m. 8 pl. - personne qui force, knochen ... interosseux (-band, -ader ꝛc. 
rontraint eto. 2) tour f.; fosse (aux oure igamont interossoux, veine -ss oto.); -tno⸗ 
ate.); ch. chenil; enceinto (de faisans); 8en m. bot. entre-noud; -könig m. interroi 
espucs m. entre-les murs et lo fossô, foss. ftunft /. intervention; —latte /. latto de 
Zwing“sherr m. despote, tyran; -herrlich remplissage; -läufer m. com. courtier mar 
4. despotique, tyranniqnue; -herrschaft / con; -lauter m. diphthongue; Aicht n. crôé 
lospotssmo m. tyrannio; -schraube f. 6tb6u0 usculs m.; peint. demi-teinto; -liegend a 
Zwingliãsner m. -8 pl. -winglien. nitué entro, au milien de, intermédiaire 
Jwinke(ryn v. n. probinc. v. Blinzeln. linie /. ligne entro deux autres; interligne 
Zwirn m. -es pl.-e fil (retors); zweidräh: n.; —magazin n. entrepöt; mahln. —mahl⸗ 
ciger Il double; breidrähtiger il triplös jeit s. collation, goüter, morceau sur 10 
Banden. ruban de stl; Ablonden pl. don- ouce; -maschine f communicateur; ⸗mauer 
olles do fil; ·bret n. doubloirx. mur mitoyen, de rofond; -mischung /. m⸗ 
wir“nen 4. de fil. lange m.; ⸗mittel n. moyen intermédiaire 
een v. a. tordro, retordre (du fil)j phus. médium; —mustel m. musele inter- 
Soier. doubler, ovuler, croiser, moulinor, or· osseux; -mustel... intermusculaire Giga 
gansiner; — n. -8 tordage m. rotordago m nenb ote. —); -person /. v. Mittelsmann 
retordomont; soier. doublage m. croisado pfeiler m. pilier entre deux autres; -pla⸗ 
eroisoment, moulinage im. organsinage m. iectarisch a. interplanétaire; -platz m. es- 
-er m. ⸗in f. tordeur, —use, retordeur bace m. intermédiaire; arch. entrevous; aus 
euso, doublenr, -)use, monlineur, mouli dapeten relais; -polig a. interpolaire; pos⸗ 
mier, -dre, organsineur, ovaliste m. & /. . posto intormôdiuire; -posten m. mil. part 
Zwirnfäden m. Al; »gaze / gaze de sil Intro deux corps; -punctiert 4. grav. entre 
haͤnudler, -rämer m. -in /. potit mercier pointillé; —raum m. espace intermôdiaire, 
oↄbtito morciôro, silotisor, ro; -haspel / ospaes entro deux, entre-denx, espacement, 
dévidoir, aspo m., -kästchen n. mönagèro; intervalle m. distance; intervalie (ue temps); 
nüuel m. poloto de sil; -litze s. bobine à arch. intorvallo, ospacomont; mus. inter- 
Al; -müuhle, -maschine /. tordoir, machine „alle, espaco m.; chem. d. f. (zwischen Ge⸗ 
à rotordro, retordoir; soier. moulin à soĩe, leisen) éntre-voie; phus. tleiner interstice 
ovale; -saal m. retorderie; -seide s. sois re- m.; poro m.; impr. espaco; - zwischen den 
torss; -spitze . dentelle (do sil); schmale Augenbraunen entre-sourcils; — zwischen 
bisettoz -strumpf m. bas de sil; -tasche . v. Balten ontrevous, trayée; - zwischen Ketlen— 
Akästchen; —weisßt g. blanc comms le lait: äden eluire-voie; - zwischen Pilastern ontro— 
wirchkel m. papisr à fil; —winde /. dévidoir. dilastro m.; — zwischen Säulen espacement 
tour; —wurm m. ver noir. les colonnes, ontre-colonne(ment); — zwi⸗ 
Zwisch“en prep. (avec le dat. repos; areo schen Sparrenköpfen entro-modillön m. in 
aco. mouvemont vers) (de len et de tomps) räumen par intervalles; in langen —räu⸗ 
ontro sq. ontro; (S unter) entro, au mĩliou men à deo longs intervalles, (de) loin à loin. 
de; —.. und ... ontrs ... ob . ..3 b) dé rede /. digression; interruption, interlocu- 
.Az - durch au travers do, à travers, au tion; -redner m. interlocuteur; -regierung 
walieu da; — hindurch par entre; er saß — F. -reich n. interrdgue m.; -reise /. voyageẽ 
mir u. ihr, er setzte sich — mich u. sie il 6tait m. intermödiuirs; -rippen ... intereosta 
assis, il alla s'nsseoir ontre moi et ollo; - (veine, ariôro, musclo ote.); -rippenstückn 
heute u. morgen entre aujourd'hui et de- ntre-cõötes m. (du bouf); Ssatz m. v. Neben⸗ 
main, d'aunjourd'hui à demain, du jour au atz; mus. phrase: -schläg m. intercadencé 
lendemain; - dreuu. vier Uhr eutre trois et dũ pouls); -schissel, -speise /. v. -essen 
untro heures, de trois à quatrs heures; - spiel n. intermède m., divertissomoent 
Morgen u. Abend entro deux soleils; es ist ntr'acto m.z mit Tanz u. Gesang kõto 
ein Unterschied — ihm u. mir il y de lIa -staatlich a. entre ötats;-stab m. arch. Mmot 
Jifförones äs Iui à moi; — uns, — Nationen astragale m.; -stadt & vilie intermédinirs: 
ds vons ð moi, de nation à nation; Unkraut Astand im. -siellung interposition, vitun- 
bem Weizen do mauvaises horbes antro tion (ontro) ; tünder mm. lonrnigss potenu 
oarmi les blés. de remplage; -station . é6tapo intermé 
Zwisch⸗en act m. ontr'aete m.; v. -spiel; diaire; chem. d. f. station intermédiairo, 
attita f. arch, attiqus intorposé; aus: de passage; -stimme hante-contre; Itod 
ichnitt m. arch. entre-conpo; -halken m n. . geschoß; Atreifen m. tiss ontretonis 
solivo. poutro du miliem;. -band n. sder strich dn. grav. entrotaille; Astnck n. piece 
Wirbel) ligament intorvortbral: —begebenn zegmont intermédigire; vot. bntreenteud 
heit /. ineident. opisods m. 6vénomont (a'ur dae v, ·spiel; Astunde /. heunro intermö- 
äramo); ·begriff m. idbe intormodiairo; ⸗be· dinire; (neure de) loisir, momont perdn 
mertung /. remaraue hors du suiot, digres- med. intervaiis m. Tueiag: Atiefe arch 
624 
3wö 
mötops; —ton m. ton intermédiaire, son 
moyen, note moyenno; —träger m. in ,/. 
mödiateur, -trice officioux, -euse, agent 
intermôdiaire; rapportour, -euse; -trägerei 
action de rapporter, rapports pl.; -tro⸗ 
pisch d. intortropical; umstand mi. incident; 
urtheil n. v. bescheid; verkehr m. com- 
munication réciproquo; -vers m. vers in- 
bermdinirs; —versammlung /. assemblöe, 
congrôgation intermédiaire; -völtlich a. 
international; -vorfall m. ineident; —wall 
m. fort. courtine; —wand /. entre-doux, 
loison; v.mauer; -weite /. istance, inber 
ralls m.; -weltlich 4. entre les mondes; 
wind m. vent largno; —wort n. interjoc- 
ion; —zaun m. haie mitoyenne, de sépara- 
ion; -zeile f. ligne entro deux autres; 
Schrift) interlinéation; impr. interligne 
Nanec, réglet; -zeilig 4. ĩnterlinéaire; -zeit 
. temps intermôdiairo, entre-temps, inter- 
ralle m. intôrim, interstice m. disstance ; dr. 
can. interstico; in der - dans l'intervalle, 
zur, dans ces entrefaites, en attondant; 
zellengang m. wôat intercellulairs; —zu—⸗ 
tand m. état intermödiaire. 
Zwischgold a. v. Zwischengold. 
Zwist m. -es pl. -e (dim. Zwistchen, Zwist⸗ 
cin n.) discordo, diasension, dissidenco, 
désacceord, débat, dispute, quérollo, ditfé- 
rend; pol. discord; -ig a. discordant, en 
liscorde, en désaccorä, brouillé; (Sache) 
ontestabls; v. Streitig; igleit /. v. Zwist. 
Zwitsch“erling m. -es pl. e orn. linotto. 
Zwitschsern v. n. S 4. gazouiller, gringottor, 
— 
risser; - n. -8 gazouillement. ramago m. 
mant; prov. v. Singen. 
Zwit“ter m. —8 pi. - hermaphrodite, an- 
lrogyne; bot.v.-pflanze; 2) bãtard, hybrida 
m. E f., moölis, métisse; munr. é6tain oxydo; 
b) graphĩto m.; -artig, haft a. hormaphro- 
dite, androgyno; bot. androgyne, bigénèro; 
2) bätard, bybrids, môtis; Jard. batard, 
faux; Ag. hquivoguo, douteux; -bildung /. 
— 
s. hermaphrodite, androgyne ou monoique; 
blütig a. à fleurs hermaphrodites éte.; 
esel m. mulot: -form /. formo hybride; gr. 
termo m. lyhride; —gang m. voino, gangue 
Vôtain; -geschöpf n. v. Zwitter; -haftigkeit 
s. Rybridito; —käfer m. méloé; -pflanze /. 
plunte androgyne, monoĩque; -schaft /. hy- 
bridité (G.); Awesen n. v. Zwitter; nabure 
— — 
»ybride. 
Zwitz“ ern v. n. v. Flimmern, Blinken. 
Zwd num. f. vw. v. Zwei. 
Zwölf num. (abs. nom. Gacc. -e; dat. -en) 
louze; etwa -, Anzahl von — donzaine; je - 
did. duodécinairs; — Dutzend douzs dou- 
zaines, grosso; — (Uhr) midi; (des Nachts) 
minnit; es hat — geschlagen midi a gonné; 
2) - . pl. -en douze m.; -achteltact m. me- 
sure de douze huitièmes; -blätterig 4. do- 
décapôtalo; -bote m. aptre; -ecken. dodé- 
cagons m.; -edtig q. à douze anglos; -ender 
m eorf à douze andonillers; -er m. douze 
m.; 2) un des douze, du conseil des douze; 
-erlei a. de douze sortos, espèces ou ma- 
nières, douze sortes ete. do; —fach a. douze 
dis autant; -fingerdarm m. duodénum; 
fingerdarm ... duodénal (veine ote. -e); 
-flach 3. dodécaödre m.; -griffelig a. . 
weibig; -herrschaft f. dodécarchie; —jührig 
2. de douze ans, qui à douze ans; duodé- 
ꝛennal; —jährlich adv. tons les douze ans; 
löthig a. de six onces; -es Silber argent à 
aouf deniers; ·mal ado. douzs foĩs; ⸗malig 
4. donze sois répétô; —männig 4. dodécan- 
Irsiqu)s; Classe der -en Pflanzen dodécan- 
ldrio; —monatlich a4. de douze mois; -pfün— 
her m. pièco de douzo livres (do balle); 
-pfündig 4. do douze livres, douze livres 
pesant; -seitig a. qui à douze cõtos; -stündi g 
a. de douꝝe houres: -stündlich ado. tontes 
les douze leures, de douze heures en douzo