Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Tan CKCoce 630 Dem 
ner, in Canpunien, no ;1 —je, -sin Cochinchinois, J Delphien, -ne; -schu.do Delphe, 
nisch 4. do Campanie, eampu- -esifch 4. de Cochinehine. delphien· ary 
—X doch;tus m. lo Cocyto. demerara n. Domérara, Déömé- 
xã snaban· le Canada; nũ dier, soiinbra n. Coĩmbro. dendermon“de n. Dendermonde, 
in Canadien, -ne; Nnã disch a. öleshrien n. In Coloösyrio. Termonde. [de Dõsolation. 
du Canuila, canadien. cöln n. Cologno; -er, -in habi- desolatisu“ (Insel, Land) Ia Texro 
xana“sria n. Canarie, la Grando- tant, -o de Cologne; -er, -isch dentsch a. allomand, d'Allema- 
anaris; -rier, In Canarien,“ a. de Cologno. zno; germaniquo; teutonique; 
ne; -risch a. canarien; -e In⸗ solum bian. Ia Colombie; (Fluß) ⸗e m. & . Allemand, -o; -land 
seln Jes Nes Canaries. Columbia; -bier, -in Colom- .Allemagno; lo Germanieo. 
Tausdia n. INo do Candioʒ-dier,“ bien, -no; -bisch a. de Colombie, diebsiufeln pl. v. Ladronen. 
in Candioto; -diotisch a. de colombien. Iac de Cõme. diedenhd:fen n. Thionvillo. 
—X 5õno n. Oõmo; Cosmer See le dina⸗rische Alpen pl. les monts 
ran⸗nütn. Cannes f. Fonipostel“ la a. Compostollo. Dinariques. 
cau⸗terbury n. Cantorböry. son“stanz u. Constance. mie per, Dujẽ prm.Ie Pniop(o)r. 
Fapen. Cap; -stadt f. le Vap, la Corch“ra n. Coroyre. niest· er, Dnjẽstr m. IeDniest(e)r. 
Vi]le du Cap. sordillẽ“ren pl. ies Cordilldres. oddeman. Dodono; -nä⸗er, in 
Tapitanãt n. Ia Capitanato. Fordosva n. Cordoue; ·vasner, Dodonéen, -noe; -nü isch a. de 
Faprẽ“ n. Capröo. in Cordonan, -jo; ·vã nisch a. Dodone, dodonéen. Igue. 
Taprera n. Caprore. de Cordoue, cordouan. omin“go (St.) n. Saint-Domin- 
Tãpulla n. Capous; -ãner, -in orioli n. Corioles s. donũ nita . In Dominique. 
Capouan, 0; -ũ“nisch a. do Ca- orn⸗wallen. le Cornonailles. Deuau /. le Dannbe; - Fürsten⸗ 
pouso, caponan. dor se, -sin Corse m. & s.; -sica thümer les Principautôs Dunu, 
Tarolinã n. Is Carolins; nen ꝛ. ia Corso; -sisch a. de Corse, biennes, Igue 
Inseln les Lles Carolines. dorso. douauesth ingen n. Dona⸗ Eschůn⸗ 
Tarrã⸗ru n. Carraro. ortõ ua n. Cortono. donauwörthen. Dona(u)wert. Do- 
TFarthage“na n. Carthagne. sorunna n. la Corogno. na(u)vœrth. snerro 
Tüsarẽa n. Cösaro. Fremdna n. Orémone; ⸗·neser, don nersberg m. le Mont-Ton- 
Tastã“ lig . Castalie. in Orémonais, -8; -nisth a. de door“nit n. Tournay, Tonrnai. 
Tafti slien n. Ia Caställe; -li(anj- Iémone, crémonais; das -e lo dö“ru . Ia Doiro; & Bal'tea la 
er, in Castillan, -e; —lisch a. Orémonuis. [Gubain, -ẽ. D. Baltôe; - Ript“ra la D. Ri- 
de Castilloe, easti llan. eba . Cuba .; Cuba⸗ner, -in ꝑaire, 
cFatals“ jnien n. la Catalogne; nemän. Cume, Cumes .z -er, do“riẽr, in Dorien, ne; -risch 
-nier, -in Catalan, -0; -nisch in Cuméen, -noz —vifch a. do 4a. deo Porido, dorien; -ris n. Iu 
u. do Catalognoe, catulan. Cume, cuméen. Doride. 
catã nin n. Catano. urafsao n. Curagao m. dor“ pat a. Dorpat, Derpt. 
Fese“nua n. Cösdno. jihtlã·den pl. les Cyelades. dõover n. Douvres /. 
Leven nen pl. les éronneos. , ihnthus m. le Cynino. drau /. Ia Dravo. 
Teylon n. Ceylan; Cehlonier, chpern n. Caypro Cypre;-prier, dresden n. Dresde; -er, —in 
in Ceylanais, -e; -isch a. do Ain Cypriot, -0; -prifch a. de Dresdois, -o; - erisch a. ae Dresdo 
Oeylan, ooylanaãs. M)ypro, cypriot. dresdois· [u. druse. 
chaltẽe⸗ don . Chaleédoĩns; · dõꝰ⸗ yrena⸗ica . Ia Oyrénaique. rũssse, sin Druse m. -f.3 -sisch 
nier, Sin Qhalcédonien, -ne; Irẽene n. Oyrèns; —nüer, in Ischishiun a. lo Djihoun. 
dõ⸗nisch a. de Ohaleédoino, ꝰyrénéen, —no; -nüsisch a, de dün tirchen ꝛ. Dunkerque; -er, 
chalcédopien. Cyxrdne, cyrénben. in Dunkerquoĩs, -e; -er u. di 
Thaltidike a. Obalcidiqus. cythẽero n. Oythdro. Dunkerque, dunkerquois. 
Thal⸗cis n. CQhalcis. xyjecitus a. Gyaiquo. dwi⸗na / la Dwina ou Dvina. 
Fhaldä“sa n. Ia Onalde; -er, in zechse, in Tschdgue, Cadohe m. 
haldéen, -no; -isch a. do Chal- B.Cifch dq. IScheque, cadcho. IDbro m. lbro m. 
doe, chaldéen. F J kᷣdes sa . FEdesse. 
Chadenien a. Ia Ohaonio. ã⸗sciẽn n. I0 Dacis; -eier, in Fedinburg n. Kdimbourg, EHdin- 
Thärone a n. Ohéroné6e. Daco m. & . ĩ-tisch a. do Dacie, bourg; Ser, -in Pdimbourgeois, 
chersonẽs m. la Chertzondse; dace, dacien. [main. ⸗80; visch a4. d'Edimbourg, ôdim- 
kimbrischer, taurischer, thraci- pascoerumänisch q. daco-ro(u)- bourgeéois. Vgra, Vgro. 
— daletar⸗sliẽn . la Dalécartie; Figer m. (Fluß) Kger, (Stadh) 
uo, de Thraco; -ier, -in Cuor- lier, -in PDalécarlien, -no; cFis“meer n Ja mor Giacials Vocé 
sonésien, -ne; -isch a. e Oher- lisch q. äo Dalécarlie. dalécar- Flatẽ“a n. Platse. san Gijacial. 
soness, ehersonésien. lien. ẽlba n. Ne d'Elbo. 
Thesheire n. Ie Cheshiro, Is comté dalmästien . Id Dalmatiez-tier Flsbe /. NVlpe. 
de Chestor. in Dalmato m. &f.; -tisch a. Elẽsa n. Pléee; -er, -in Pléen, 
chile, Chili n.le Chilĩ; Chisẽ le Dalmatie, dalmato, dalmati- ne; -atisch a. d'Rloeléati 
ue, Nnin Chilien, ne; -·nisch a. quo. que. 
du Quili. chilien. »amaseẽner, in Dawaschno m. xlephanti“ne f. VNe Réphantine. 
Chi⸗loc⸗·⸗ Archipel· m. Varchupel de .3 —nisch, Damas“tisch a. de Flefeubeinküste /. Is cöte a Tyoiro, 
— OPamas, damasceno. des Dents. (ide. 
Thienan. Ia Chins; Chinẽsse, in damas“cus 3. Damas. —A 
Qhinois, -o; -isch a. do EOn) dä“me, —nin Danois, -o; -nisch ẽlesaß m. &n. i'Alsace; -er, cin 
hine, chinois; das -e Meer lad 2. du Danemark, danois; -ne⸗ Alsucien, no; Ler, -isch a. ae 
Mor de Ia Chino. markea. lo Danemark. Asace, alsacion; -⸗Lothringen 
chies n. Chioz geogr. anc. Chioss danzig n. Dantzick; -er, in 'Alsace-Torraino. 
Chios /.ʒ Chiot· in Chiots m. Dantrickois, -0; -er d. de Dan- Fiathĩ“a n, Pmathie. 
S f.; Asch a. de Chio, chiote. tæiek, Aantziekois. Imeẽ“ sa a. Pmese. 
ghur d. Goiro. F dardauel⸗ len pl. Ies Dardanelles. Ingadin⸗ n. VEngadine. 
ilisclẽn n. ja Cilcis; ·cier, in dardasnien n. in Daräanio; cngsland a. IAnietorro; -län⸗ 
Cilicien, ·no -cisch a. de Cili. nier, -in Dardanien, -no;l der, -in Anglais, -5; lisch a. 
gie, gilicien. J -nisch 4. de Pardanio, darda- d Angleterreé, anglais. 
Tirtass sien . la Cixcassio; -ier, dar⸗fur a. Io Darfonr. Inien. Ephesser, in VDphésien, -no; 
n Giroassien, ·no; -isch a. do pasrien n. Darien. -sisch a. d'Ephese, éphésien. 
Lircassie, circasgien. dau“nia n. la Daunio. Ephesus n. Hndso. 
Cle·ve n. Oldves /. davisstratze . Io canal, I0 déä- Epibdamenuns . Ppidamne. 
Co blenʒ n. Coblenta, Coblonce; troit de Pavis. Epidau⸗rus . Vpidaure. 
Ser, -in Coblentzois, -6. delan n. Décan, Deknhan. ẽpirus n. Bpire. 
Tdburg . Vobourg; Ser,-· in Lo. del· hĩ n. Dolhã, Debiy. Fpirot⸗, in Lpirote; -isch a 
pourgeois, -o; Aisch a. de Co- delieẽr, -in Délien, -o; -lisch a. d Bpire, épiroto. 
bourg, cobourgoois. ds Dolos, délien;-losn.Délios f. Frẽtria n. Protris. 
Cochinchi“nsa n. la Cochinckine. delphi a. Deiphes F.5 er. Ain Eerriefee n. ĩc iae Fris. 
Fre 
zrJangen n. Prlangno. 
ẽsch· weiler a. Pxviliers. 
Estimo m. Psquimanu. 
Eẽsthe, -in Pothonion, -·no; esth⸗ 
uisch a. d'Esthonie, esthonien. 
Esth“iand m. I'Esthonie. 
ẽstremadũ ra n. ITstramadure, 
VRPstrémaduro. 9 
xtrũsriẽu n. Ntrurie; ·rier, in, 
Ftrüsker, in ÜUtrurien, -ne, 
trusquom.Gf.;-risch, -etrus⸗ 
ischa.d' Btrurie, otrurion, é6trus- 
ẽtsch m. VAdige m. s[quo. 
cubo9 a n. ITVubéo; -er, -in Ru- 
ben, -·no; -isch a. d'Vubéo, eu- 
boͤen. 
Enphrat m. ITuphrato m. 
Fu⸗ripus m. VNuxipeo. 
xrurdpan. Vuxopo; ·puser, ·in 
Puropen, ne; -pũiisch a. d' Bu- 
rope, ouropoen. [Euxin. 
xuxi nus (Pontus ·) m. Ie Pont- 
Faarser p. les Nes Faercer ou 
Féros. 
derrã ra n. Ferraxo; -·rẽsse, ·in 
Ferrarois, -o; -risch a. de Fer- 
rare, fexrarois, das -e Gebiet lo 
Perrarois, lo duchô de Forraro. 
ernambn⸗co n. Fernamboue. 
zer“ro n. IRIe de VFer. 
eu⸗ersanden. la Terro de Feu. 
Fez n. Fez; -zer, -in Fezun, -0; 
Azisch a. ãe Fez, fezan. 
Fezezsan n. Fezzan, PFerzano; 
ner, in Fezzan, neo; -·ũ nisch 
du. de Fezzan, fezvan. 
Fidenü n. Fidenos .; Bewohner, 
in von - Fidénato m. & f. 
Fidschisinseln pl. Ies Nes de Fid- 
jĩ; cinsulũner, -in Fidjien, ne. 
Fignẽ“ras . Fignidres f. 
finisterre“ n. Ie FPinisterro; Cap 
le cap Finisterro. 
innland n. la Finlande; —läu⸗ 
der, Sin, Finsne, Finsnin Fin- 
—B 
-isch q. de Finlande. Finlandais, 
sinois. 
Finn⸗marken n. la Finmarehle. 
Fla“ mändser, in Flamand, -0; 
isch, Flämisch, Flaudrisch a. de 
a) Flandre, Ramand. 
flan dern n. la Flandro. 
Flens“burg n. Flensborg. FPlens- 
bourg. 
zlie/ ßingen n. Flessinguo. 
florenti ner, -in Florentin, -0; 
⸗·ner, nisch a. de Floronco, flo- 
rentin; das · nische Ieo Florontin. 
Florenz“ n. Florenco; -er, —in 
PFlorentin, -60. 
AIõ·rida n. la Floride. 
ontarã bia n. Fontarabio. 
ormo“sa a. Formoso. 
ran⸗te, -in Franc. Frank, Fran- 
que; géogr. mod. Francon, -ne, 
Pranconien, -ne. 
jran“ken m. la Franconio; -wald 
m. les monts de Franconio. 
zrauk⸗furt a. Franckort (am Main 
ʒur-le⸗Main; an der Oder sur⸗ 
l'odex); -ex, -in Franefortois, 
8; ⸗er, -isch a. de Francfort, 
frãancsortois. 
rün⸗tisch a. des Francs, franc, 
franque; francique (langue -); 
pcogr. mod. de (Ia) Franconio, 
franconĩen, francon. 
frantreich n. In Franoe. 
ranzõ se ma. Franzö sin /. Fran- 
quis, -0. sfrangais. 
ranzösisch g. do (Ia) Prance, 
zrei burgen. Fribourg; -er, -in 
Fribourgeois, »o; -isch a. de 
Friboure. fribourgoois.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.