Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Kar Kur 
in Carinthien, ·no; -isch, vr Aisch a4. konrile; die -Jen Inseln 
u. de Carinthio, carinthien. les (Alos) Louriles. 
darpasthen pl. ies (monts) Car- Jurlanden. la Courlando. 
pathes, Krapaoks; -thisch a. dur“ländser, —in Courlandais, 
carpathigue, carpathion. 7 -isch a. de Courlande. cour- 
darthã⸗“ ger, Karthaginien jer, landais. 
in darihaginois,-e; ·gisch, gi⸗ 
miensisch a. de Garfhago, dar- abrador? n. Is Labrador. 
thaginois, ·go n. Carthago. zacedü mon n. Lacdémone; 
da: san n. KRazan, mõnier, ⸗in Lacédémonien 
dasch/au n. Cassovio; -er, in ne; —monisch q. de Lacôd- 
Cussovien, -ne; -isch a. do Cas- monse, lacédémonion. 
sovio, cassovien. radrö“nen pl. les Res des Lar- 
dasch mãrn. Cachomire, Kachmir; rons, les Tles Mariannes 
er, -in Cachemirien, -no. a⸗go Maggiore n. le Lac-Majsur 
Kas⸗pisches Meer ja mor Oas- agũnen pa. les Lagunes. 
ßasssowa n. Cassovio. [Ipienno. dakedĩ“ven pl. Ies Nes Laquedives. 
Zasfu⸗Be, -bin Gassubien, /Nne; 'ald“niea a. Ia Laconio; -nier, 
vi. les Cassnbes; -benlandeu. —in Laconien, ne; -nisch a. de 
ia Cassubie; —bisch q. de Cas- Laconie, laconien. 
zubie, eassubien. ampadõö“ sa /. Lampedouso. 
Zastãtia . Castalis. Pourg. damp;sacus a. Lampsaque. 
Katharie nenburg n. Catharine- danscastser 3. Lancastro; -rier, 
datten pl. les Onttos. -in Luncastrien, ·no; -risch d. 
antäa sfien n. Is Caucase; -ster, de Lancastro, lancastrien. 
·in Caucasien, -ne; -sisch a. du ands⸗end . Ie Land's End, le 
Caucaso, caucasien, cancasiquso. cap Finistorro. 
sau⸗tkasus m. Ie Caucaso. danguesdoc“ n. le Languedoe; 
dephald“nia ⁊. Céphalonis. oter, ·in Languedocien, ·ne 
hi“wa n. iva; -er, Sin i- bisch q. do Languedoe, lan- 
vien, —no; -isch a. do Khiva, guedocien. 
xhĩvien. lsan. agodicüha n. Laodicés; -er, -in 
horasan⸗ n. Roragün, Rhoras- Daodiãchen, -Nne; -isch a. de Lao- 
idron n. Cédron. dicôs, laodicéen. 
diew n. Kiev. iaon⸗ n. Laon; -er, -in Iaonais, 
jüch· ta n. Kalchta f. -0; -isch a. de Laon, laonais. 
jölen pl. les Lcolen. appland n. la Laponie; russi- 
imbern pl. Jes Cimbres; tim⸗ sches Léporio. 
brisch a. dimbriqus. app· lündser, in, Lappe, Lappin 
zir chenstaat m. Jes Vtats de Uapon, ne; Asch, appifch a. 
Eglise, du Pape, IVtat ecelé- de Lnponie, lapon. 
gĩastĩqus, les Ptats romains. tarifssa n. Larisso; -er, -in La- 
cirgĩssssen pl. Ies Kirghiz; -ifch issöen, —ne; -üsisch a. de La- 
u. kairghiz. rĩsso. larissen. 
ditha ron m. Io Cithöron. atũ⸗tia n. Lutakiõh, Ladikiéb. 
dleinã⸗sissen n. PAsio Mineuro; utium n. le Latium. 
-at· isch q. ds VAsis Mineurs. dau'sitz . Ia Lusace; -er, -in 
dleinrusse, in Petit-Russien, Imsacien, -no; -isch, -er a. de 
Petito-Russienno; -isch a. do“ Imusace, Iunsacion. 
Ia Potite-Russio, potit-russien. deiningen n. Lͤnango. 
leinrnßland n. Ia Botito·Russis teipzig a. Leipsic(k), Loiprig; 
soleve n. ClIdvos f. ⸗er, cin Leĩpsicois, ; er a. 
sol“chis n. Ja Colchido. de Leipaick, leipsicoĩs. 
Föln n. v. Cöln. ẽemanfee m. Io sac Léman. 
onstantinspel n. Constanti- dem“snier, in Lemnien, —no 
noplo; -politã“ner, -in Con- -nisch a. de Lemnos, lemnien. 
ʒtantinopolitaĩn, -63 —politãs⸗ epansto n. Lépanto. 
aisch q. de Constantinoplo, con- teri“nische Inseln pl. les Tes de 
stantinopolitain. er“ma n. Loermo. [Lorins. 
dopenhãgen n. Coponhague. er⸗“iman. Lerne; -üer, -in Ler“ 
dorẽ la n. la Coxs; ·ã·ner, Iin nôsn, -·ne; -nüi isch a. de Lorno. 
Corô(si)on, -no; -isch a. de Co- lernõoen. J 
röe, coro(si)on. es ghiẽr, in Losghien; pl. Les- 
dorstot⸗ ·in Corsioto m.Af.; -isch ghisen)s; -ghisch a. lesghien. 
a. do Cortou, corsioto. cthẽ m. le Lethö. 
dorfunn. Corfou. et“te, -tin Lotton, no; —tisch 
Korinthe 1. Corintho;3 -er, —in 2. do Lottio, do Lettonie, lotton, 
Corinthien, -ne; -isch d. do Co- lottion, lettionien; -tlanden. la 
rintho. corinthien; géogr. anc. Lottonio. [/. 
corinthiagus. snes eunten. Bad - Lo(u)deho-les-Bains 
dörnertüste . In cõte des Grai- eulã⸗dia n. Loucado. 
dorjüelen pl. les Toriaques. euttra n. Leuctres . 
dorone a n. Coronös. ieban⸗tse f. Is Levant; Acner, 
osat⸗ m. Coaaque. in Lovantin, -83 — nisch a. du 
rain n. la Carniolo. Levant, levantin. 
ra⸗“kau n. Qracovio; -er, -in dey den aTeyãs. 
racovien, ne; -er, ·-isch a. ao ibanon m. se Taban. 
Cracovio, oracovien, ĩburmner, -in Täburnien, -no; 
drẽ ta n. Ia Croto; ·tlensser, in nien a. Ia Tiburnie; nisch a. 
Crotois, -o; ⸗·tsenssisch a. de do Liburnĩe, libnxnien. 
—A— J ubijsen n. la Täbye; -er, -in 
sprim . la Criĩmöo. Lãabyen, ·ne; -sch a. do Libye, 
droaste, tin Croato m. & .: libyen. 
tien m. la Croatis; -tisch a. do iguerser, in Ligurien, no; -ien 
Oroatis. oroats. a. la Ligurie; -risch a. deo Lũ- 
suri“ssle, in Kourile m. & f. 5. garie, UÜerrien. 
2 
332 Lil Mar 
Lille n. Lille; Liller, -in Lählois, Tydien, -ne; -disch d. de Lydie, 
e; liller a. Ullois. HVkad nien a. Lycaonie. [Iydien 
im burg en. Lämbourg; -er, -in yon“ n. Lyon; -er, -in Lyon- 
Limbourgeois, -e; Ser, visch a. nais, -0; Ser, Asch a. de Lyon. 
de Limbourg, limbourgeois. lyonnais. 
inz m. Lintæ. 
ipã⸗srrier, -in Läparéen, ⸗ne; 
-risch g. Iparéen; -e Inseln ler 
ANes) Lãpari. 
isssabon ⁊. Lisbonne; -er, -in 
Lisbonnin, -o; -isch a. deo Lis 
bonne, lisbonnin. 
ith·aussen ⁊. Ia Lithuanie; -er, 
in Lithuanien, -·no; isch a. 
u. do Lithuanie, lithuanien, L- 
thuaniquso. 
vãadien a. la Livadie; -dier, 
-in Läavadion, -no; -disch ad. de 
Livndie, livadien. 
vserpoolen. Liverpool; -er, -in 
Lãvexpoolien, -ne; -er, -isch a. 
de Lãverpool, verpoolien. 
uivIand n. lIa Lävonie. 
liv lndler, -in Livonien, no 
-isch 4. de Livonie, liĩvonien. 
88 -in Livournin, -6; 
-nisch a. de Livonrno, Nvour- 
nin; ·no . Tãxourno. 
odomerien a. Ia Lodoméris. 
dostrer, -in Locrion, ns; lotrisch 
a. de Locrido, locrien. 
zo⸗tri n. Locres f. 
do⸗tris n. la Locrido. 
dombarsde, din Lombard, -0 
·dei⸗ . Ia Lombardie; -bdisch 4 
lo Ca) Lombardie, lombard 
disch⸗ venetianisch lombard(o)· 
onitien; -disches Königreich ĩe 
oyaume Lombard(o)-Vénitien; 
do⸗Venetianer, in Lombardco)⸗ 
—— 
ondon n. Londres f.; -er, -in 
Lopdonnĩen, no; æer a. do Lon- 
dres, londonnien, londinais. 
oret“to n. Lorotto. 
zothriuglen a. Ia Lorraĩne; -er, 
in Lorrain, -o; -isch a. de Lor 
raino, lorrain. 
ouisia/ na n. la Lounisĩano. 
dö⸗wen n. Louvain; -er, -in Lo 
vanois, -o3 -er a.de Louvain. lo- 
vanois. 
ri beck ꝛ. Lubeck; -er, -in Im 
pecxois, -o; -isch a. do Imbeck 
lubockois. 
ucãnsiẽn . Ia Tucanio; -ier, 
-in Lucanien, ·ne; -nisch a. de 
Lucanio, lucanien. 
ruca“ysche Inseln pu. les Im 
cayes. 
uc⸗ca n. Lmeques f.; Luklẽ se, 
sin Imequois, -e; Iuktẽ/ sisch d 
de Lneques, luequois. 
dwigsburg n. Lonisbourg. 
dü neburg n. Lunebourg. 
nusitũ⸗nsien n. la Tusitanie: -ier 
-in Lusitanien, -no; -isch æ. de 
Imsitunio, lusitanien. 
rute⸗stia n. Tutdes; —Azier, -in 
Tuttien, ·no; -·zisch a. de Im- 
tce, Iuttion. 
nittich n. Läöge f.; -er, -in Lãé- 
geoĩs, -s; -er a. de Lige. lio 
geois. 
uremburgn. Imxombourg; -er, 
-in Luxembourgeoĩs, -o; -isch 
2. de Imxembourg, luxembonr. 
geois. 
nzern⸗ n. Imcerno; -er, -in Lm· 
cornois., -e; -er, ·isch a. do Im- 
cerno, Iucernois. 
uzon⸗ n. Tuçon, Manillo- 
yeclien n. Ia Lycie; -ier, in 
Lycioen, -ne; -isch a. de Lycie 
Iycien. 
⁊y⸗ pien n. Ia Lydis; ⸗dier, ⸗in 
Maas /. Ia Ieuso. 
sacedo⸗nstẽen n. Is Macédoino; 
ãsier, cin Macédonien, -no; -isch 
d. de M., macôdonion. 
Padera n. Maddro. 
MNadrid“ n. Madrid; -er, -in Ma- 
drildno m. G F.; Ler a. do Ma- 
drid, madrildno. 
Dag deburg 3. Magdebourg; -er, 
in Magdebourgeois, -e; -isch 
a. de Magdebourg, magdebour- 
geois. Ido Magellan. 
Nagelhaens“ Straße 5. 1e äötroit 
Nagnẽ sia n. Magnésie; (Land) la 
Magnõsio. sa. magyar. 
Naghar“, in Magyar, -e; Lisch 
Nahrat“ste, -tin Mahca)ratto m. 
S F.; -lisch a. mah(a)ratto. 
Nüh⸗rsse, in Morave m. & J.; 
-eu n. Ia Moravio; -isch a. de 
Moravie, moravo. 
Nai⸗Iaud ꝛ. Milan. 
Nai· lündller, in Mlanais, -0; 
·isch, -er a. de Milan, milanais; 
das ⸗e le Mlanais. 
Nain m. lIo Main, le Moin. 
MNai“na n. &f. Masna m.; -not“, 
-in Maĩnoto m. & f. 
Nainz . Mayenco; -er, -in Ma- 
— 
Maxyoneo, mayenqais. 
ajor“sea n. Majorguo; —er, -in 
Majorduin, -0; Majorcain, -80; 
Alisch a. majorquin, majordain. 
stalai“se, in Malais, -0; -isch a. 
malais; -e Halbinsel la pros- 
qu le Malaĩs, de Malacea. 
Nalediven pi. les Maldĩvas. 
Nace)lstrõm m. lo Ma(e)Alstrom. 
Mal“ta n. Malte; —te“ser, -in 
AMaltais, -8; -tisch 4. do Malte, 
maltaãs. 
Naluinen pꝓl.les(los)Malouninos. 
Nalvũ⸗sia a. Malvoisĩo. 
Nan scha (La) Ja Manche. 
Ran dschu, in Uandehou, —0; 
isch q. mandehou; -rei“ /. la 
Mandehourio. 
Nanil“Ia n. Manille. 
Nantinean. NMantinée; -er, -in 
Mantinôéen, —no; -isch a. de 
Mantinée, mantinéen. 
Nan⸗tussa . Mantone; -ãner, 
·in Mantouan, -0; -a“ nisch 4. 
de Mantoue, mantouan. 
Nidoensiẽn a. Ia Noonio; - ier, -in, 
ide Môonien, -ne; -isch a. de 
M6éonie, môonien. 
Narburg n. Marbourg. 
Nargari⸗ta n. la Marguerito. 
Nari“a Eiu“stedeln n. Notre- 
Dame-des· Fermites. 
Nariũa⸗nen-Inseln pl. les iles 
AMarian(n)es, des Larrons. 
Nari⸗enburg n. Marionbourg. 
Nariguasuo n. Marignan. 
Mark “. Ja Marche. 
Mär“ster, in Marchois, -0; -tisch 
du. de Is Marche, marchois. 
Narskirch ã. Sainto Marie aux 
Mines. 
Narkomansne, nin Marcoman, 
⸗e; ⸗nisch a. marcoman. 
Nar“ mara⸗Meer . la mor do 
Marmara, do Marmora. 
Maroccsũ ner, -in Marocain, -0; 
-ãnisch a. ãs Maroc, marocain; 
o n. le Maroc. 
Naronit“, -in Maronito m. & f.: 
Asch 4a. maronitoe.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.