Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Mar Moa 633 Naz Pal 
Narquẽ“sas⸗Inseln pl. les Ues Moabit“er, in Moabite m. S.5 Vazaréen, -no; -re“nisch a. na-t -isch a. de Norvöge, norvégien. 
AMarquises. Aisch d. moabite. Ile Mobile. zaröon. Nova⸗ra n. Novaro. [Zemble. 
Marseillse n. Marseille; -er, in Rötbite n. Mobils; — m. (Fluß) Kazianz⸗ u. Naziunze. Rowa⸗ja Semljan. la Nouvelle- 
AMarseillais, -o; -isch, -er a. do Nosdesuan. Moddno; Herzoglhum Nesplel n. Naples f.; -olitäner, stu⸗sblen n. Ia Nubie; -bier, -in 
Marseillo, marseillais. Ie Buehs de Modono; ·nen⸗ser, -in Napolitain, -e; -olitã nischt Nubien, -no; -bisch a. nubien. 
Nar ser, in Narss m. &af.zmars⸗ An Nodenais, -o; -nen sisch —5— Naplos,. napolitain. suman⸗tia n. Numanco. 
sisch g. marss. de Modòne, modenais. Neck“ar n. Neckar, Necker. stumi⸗ sdiẽn a. In Numidio; -dier, 
Marryland n. le Maryland. Nokka n. Moka m. Neerwin“den n. Xerwinde. ꝛin Numide m. SGef.; -Pisch a. 
Masd svien a. Id Masovio, Ia Ma- Nol dan . 1s Moldavie; -er, -'in egropon⸗ste . Négrepont; -tis de Numidie, numide, 
ꝛorie; Cvisch a. de Nasovio. ma- Voldav(iqu)o m. Gef.; -isch a. ner, in Néögrepontin, -e; -tisch düru herg u. Nuremberg; -er, 
sovien. noldav(idu)s; ⸗Walache, in a. äe Négrepont, négrepontin. “in Nurembergeois, -e; -er ... 
Masu⸗re, -in Masovien, ·no. Voldo-Valaquo; ⸗⸗Walachei /. stemẽja n. Nemée; -er, in Nsö. isch a. do Nuromberg, nurem- 
Maure, —rin Maurs m. & f.z Moldo-Valaquis ou Valachie; môéon, -no; -isch a. de Néméo hergedis. 
Srisih a. mauro. ⸗⸗walachisch 4. moldo⸗valagus. némöon. 
Mauritã⸗nien n Iu Mauritanio. Nolut ten pi. les Moluques. sepaul⸗ n. I0 Neypũul, le Noͤpaul. 
Mauri⸗tins, Insel — eo Mau- Nongd“ sle, lin Mongol-e; -lisch Keu-Breisach 3. Neut- Brisacu). 
rice, INe de Franco. a. mongol. Ides Mongois. deu-Britan“nien n. Ia Nouvelle- 
Nech“eln n. Malines f. Nongolei“ . Ia Mongolis; lo payt Bretagne. 
Meckslenburg n. Mecklembourg, Noute-Cafsi'no m. io Mont-Qas- steu“burg u. Neucf)chätel; -er, 
Mecklenhourg; -er, -in Mock- sin. -in Neu(f)chũtoloĩs, -o: -isch a. 
lembourgeois, -o3-isch a. de Nontesnegriner, in Monténé- deNeu()chatol. neucf) ehâtelois. 
Mecklembpourg, meoklembour- grin, -e; ⸗·negri“nisch q. montö- Neu⸗-gäfart“a n. Néocésaröo. 
geois. Hégrin; -negro n. Monténsgro. Neu⸗Englaud a. Ia Nou volle- An- 
Meẽsder, in Adäs m. Sf.z dien Vorduisne, An Morduan, -0, gleterre. 
a. Ia Meédie; -disch a. äe Mödies. AMorduin, -0. deufund“sland n. Terre-Neuve; 
mode, moͤdliquo. store“a . la Morée; -ot“, in länder, in Terre-Nouvien, no:? 
Medi⸗na n. Médinoe. — Moréoto m. & f.; -ot“isch a.aus —lündisch a. de Terre-Neuvo. 
Megarsa n. Mégare; -er, -in Morxeg morotso den Graua⸗da n. Ia Nouvelle- 
AMégarsen, ns, Mégarien, vo; Norlach“se, in Norlaqus m. & .3 Grenade. lnéẽs 
isch a. de Mögaro, mégaréen, ich a- de Morlaquie, morlagns; feu-Guine-an. Ia Nouvelle-Gui- 
moͤgarion. ien n. Ia Morlaquis. Neuhol“Iand n. Ia Nouvelle-Hol- 
Negaris n. la Mégaride. Por“ see m. Morges m. lando. Héans. 
Meisßen n. Misnio; -er, -in ha- Nosel /. Ia Moselle. —— 
bitant, 2s de Monie; —-isch a. mösssienn n. Ia Mésio; -sier, -in Leus n. Nyon. Beosse 
de Misnio. Mésien, —ne; -sisch 4. do (la) Neu-Schott⸗land n. Ja Nouvelle- 
Meteta n. ia Mecque, la Mekke. Mösie, mösien. steuste“land n la Nouvelle-Zé 
Me“mel n. Memel; (Fluß) le Me- dos“taun, Moscon m. .; (CKand) lande. Espagno. 
mol. a Moscovie; -fowit“, -in Mos- deu-Spauisen m. la Nouvelle- 
Mem⸗miugen n. Memmingus. ovite m. Gaf.zʒAloipit isch a. Nen“striẽn n. la Neustris; -strier 
Mereseburg n. Mersebourg. noscovito; -·Iwa /.Ia Moslc(o)va. -in Noustrien, -no; -strisch a. 
Messensien m. la Messönie; -jier, oskowa. neustrien. 
An Messénien, -no; -isch a. de dösopotänien n. Ia Mésopota- Neu-Yort n. New-Vork; -er, in 
Messônio, messénion. nio: ⸗·mier, ·in Mösopotamien.“ New-Lorkais, -; -isch a. de 
Messtsun n. Messino; die Meer- noe; -misch a. do Mésopotumie, New-Vork, new-yorkais. 
enge von - Ieo phaxs de Mestino; mésopotamion. Ne⸗wa . Ia Nôva. r 
ner, in Messinois, -0o; ner, dosul⸗ n. Mossoul. stia“gara m. le Niagara. 
-nisch a. de Mossine, messindis dozara⸗bser, -in Mozarabe m. & Nitüsessan. Nioe; -er, -in Nichen 
Metapont (hyjum n. Ilõtaponte m. 53 -isch a. morarabe, morara- -ne; -isch 4. do Nicôe, nicéen. 
Metau“rus m. lo Métauro. biquo. Nitobã ren pl. los ĩles do Nicobax 
Metz n. Metz; -er, -in Messin dühlhau“ sen n. AInlhausen, MIulI- Nie“derslande pl. les Pays-Bas 
e, Messois, -0; -sch a. do Metz. 10use: -fenser, inMulhousien, la Néerlande; -lünder, -inNöer- 
moessin, messois. mno; -seuer q. de Mulhouse, landais, -e; -lündisch a4. nöer 
Mexichsäsner, —in AMexicain, -”o; mulhonsien. [Montbéliard. landais. 
a⸗nisch q. de Mexico, du Hex- dLüm—elgard n. NMonthelliard, Rieder-Rhein m. le Bas-Rhin. 
iquo, mexicain; -2o . (Stadt u. Lünschen m. NMunieh; -er, -in Nie der-Sachsen n. Ia Basse-Suxe. 
Staat) Mexico; (Sand) Is Mox- Munichois,-o; -er q. do Ilunieh, die“men m. le Niémen. 
iduo. munichois. ri⸗ger m. Ie Figer. 
Michi⸗gan See m. Ie Iac XRehigan. Nün⸗ster n. Munster. igri⸗tien n. In Nigritio. 
Mid delburg ꝛ. Mäddelbourg. Nünych⸗ in n. Munychio. ifomedien a. Ncomdio. 
nge sser, in Milésion, no; Nurtian. Murcie. itõosia n. Nicosio. 
-sisch a. As Milet, milésion, mi- Nur“ten n. Morat. il m. le Nil. 
Jesiaqus. lsisch. Ryce⸗nü n. Uycdnes .. im“wegen n. Nimögue. 
Nilẽt· n. Iilotʒ -isch a. v. Mile⸗ Nyh sien n. la Mysie; -sier, -in ienisppen. Ninive; vit“, -in Ni 
ingrẽsslüen u. Ia Mingrölie; Nysien, -o; -sisch 4. äo Mygis, “ nivito m. & f.; -vit ifch 4. ni 
lier, in Mingrôlien, -ne; -lisch mysien. mvito. 
au. de Mingrôũe, mingrolion. Mufore n. Ie Maĩssour. iz za n. Nice; ⸗zaer, ·in Ni- 
MNinorsea n. Minorgue; -ker, ·in ois, -o; ·zuisch a. do Nico 
NMinorquin, -e; sth a. do Ni- Nan “tin n. XVankin(g). 6⸗Ia n. Nole. Inigois 
norqus, minorquin. Nanu⸗zig n. Nancy; Ser, -in Nan- 'ordame“rikssa n. VAmérique sop 
Miutur“nä ⁊. Minturnes pl. ôlhen, —ne; -er .. nancô(iyj- oentrionale, du Nord; -asuer 
Mirau“dola n. Mirandolo. ↄn, naneiquo. in Nord-Amricain, -e; -ñ“ 
Mississipe pi (Fluß und Staat) 10 dass“au n. Nussau; (Sand) 10 Nas- nisch a. de l'Amérigue sopten- 
Mississippi -er, in Mississip- 3903 -er, -in Nassauvion, ne; trionale, nord-amricain. 
pien, ·ne; —, -sih d. mis- -isch q. de Nassau, nassanvien. dord-Cap v. Ie Cap Nord. 
sissippion. datõ“lNen n. Ia Natolis, PAna- dordhau“sen n. Nordhousse. 
Missolun⸗ghi ꝛ. Nssolonghi. tolio. zördelingen n. Noxdlinguso. 
Missũ⸗ri (Fluß u. Staat) is Ms- daum burg u. Naumbourg. stord“meer n., Nord' see f. la mor 
souri; -er, -· in Mssonrien, -no; aupak⸗tus n. Naupacto. du Nord, d'Allemagneo. 
scha. du Missouri, missourien. an plia . Nanplie. õ ricum n. Ia Norique, Ie No- 
Mit⸗telamẽrika . VAmériquce cavari⸗no n. Navarin. ricum; Srisch a. norique. 
contrale davar“ sra n. Ia Navarre; -rẽ“se, dormandie“ /. la Normandie; aus 
Mit telãsien n. VAsis contrals. in Navarrais, -s; -reẽstsch a. der —normand; ·bewohner, -in 
Nit⸗tellündisch æ. mditerranéen; de Navarro, navarrais. Normand, -e. [au. normand. 
es Meer, Mittelmeer n. Ia (mer tar“os n. Naxos, Naxie; Bewoh⸗ tormann, -in Normand, -s; -isch 
AModitarranoe. ner, ⸗in von — Naxion, ·no. dor⸗wegleit a. Ia Norvoge, la Nor- 
Mithle⸗ne n. Mitylons. aaara n. Nazareth: ⸗rẽner, in woͤge: -er, -in Norvöérien. -·no: 
d ber⸗Ehnhain u. Obernay. 
Dberslande. (Berner) Oberland; 
Aländer, -in Oberlandais, -0. 
Rberpfalz f. Ie Haut-Palatinat. 
AWBerrhein m. le Haut-Rhin. 
Rbersachsen . Ja Haute-Saxe, 
la Saxe supriouro. 
vberwald m. le Haut-VUnter- 
vald; -er, in Oberwaldian, ·no; 
Sisch z, oberwaldion. 
Ixcã·nien a. I'Oesanio. 
ochã· lia ⁊. Oochalio. 
Yfen n. Buds. 
ygia n. Ogygieo. 
di . (Fluß a. Staat) POhio. 
olberg m. lo mont des Oliviors. 
Adenburg n. Oldenbourg; -er, 
-in Oldenbourgeois, -60; -isch d. 
d'Oldenbourg. oldenbourgeois. 
Aym spia n. Olympio; -pisch a. 
olympiquo. F 
dijmspus m.l Olympom.:-· pier, 
in Olympien, —no; -Pisch a. 
olymplon. 
Ayn“thsus n. Olynthe; -er, -in 
Oiyntlien, -ne; -isch a. d'Olyn- 
ns, olynthien. 
Onega See m. le lao Onéga. 
)ne⸗glia n. Oneillo. 
noetria n. Oenolxio. 
rã⸗nien n. Orangse. 
Irchõ menos n. Orchomdno. 
Nregon m. l'Orogon. 
ꝛrenburg n. Orenbourg. 
)rino⸗co m. POrénoqus. 
Irtã den pl. les (Nos) Orcades. 
dreleaneẽr, ·in Orloanaĩs. -o; or 
leanisch a. d'Orleans, orléanais. 
Ir· leans n. Orloans. 
Irthgia n. Ortygio. 
OIrvie⸗to n. Orvioto f. Orvidte. 
Ismacnen pꝓl. Ies Osmans. 
dsse“ste, tin Ossdtoz —tlen n. 
Lossstioʒ ·tisch 4. ossdto. 
Sst(eryreich n. VAutriche; -er, 
in Autrichien, -no; —isch 4. 
d'Antriche, aubrichien. 
Istfries⸗ land n. I'Ost- Prise. 
oftgothse, in Ostrogot(n); · isch 
d. ostrogot(u). 
Ost· ia n. Ostie. sque. 
ostja⸗te, Ostja· te Oatiak. Ostla- 
stin/dien a. los Indes Orienta- 
les, les Grandes Indes. 
Ost·fee . Iu mor Baltiqguo. 
—X— 
-in Ota(njitien, —no; -sch 6. 
ota(hitien. 
Arau“to n. Otranto. 
Attoman·isches Reich I'Pmpire 
faman. 
—XV 
zã dussa Padono; -ã“ner, -in Pa- 
douan, -0: -a nisch a. dePadoue, 
zasgasun. Pagaseos. spadouan. 
zalusti“sua n. ja Palestine; -nen⸗ 
ser, ii Polostin, -8: -nen sisch 
4. de Palestine, palestin. 
taler uto n. Palormo; -·mer, -in 
Palexmitain, -0; »misch d. de 
Palermo. palarmitain.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.