Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

2 d 
Pal 
Palestrisugn. Palestrino. 
Palmyra n. Palmyro. 
Pampeld⸗ng u. Pampeluno. 
vamphy⸗“ slien a. In Pamphylie; 
lier, in Pamphylien, “ne; 
lisch a. do Pampkylio, pam- 
phytien. 
bannd⸗mien m. la Pannonie 
nier, —in Pannonien, -·ne 
cnisch 4. de Pannonie, panno- 
nien. 
pauor“musd n. Panormo m. 
Panticapäsum ⁊. Panticapée. 
Püde nien n. Ia Poͤonie. 
ðhᷣaphlagõeniẽu a. ia Paphlagonie; 
cnier, -in Paphlagonien, -ne; 
-nisch à. de Paphlagonio, pa- 
phlagonien. 
Pa“pua m. Papon. Paraguay. 
Paragua“y m. (Fluß u. Staat) ĩe 
baris“ n.Paris; Pariser, -in Pa- 
risien, ne; Pariser, pari sisch 
a. de Paris, parisien. 
Pãrisch a. de Paros, parien. 
bar“jman. Parme; -ma⸗er, -in, 
·mesãner, ⸗in Parmesan, ·ne: 
mesũner, —misch a. de Parme 
parmesan. fa. parnassien. 
Paruassus m. le Parnasso; ·isch 
barthesser Partho; -ien n. la Par- 
thie, Is Parthiène; -isch a. par- 
tho. parthiquo. 
Batagd mien n. la Patagonio; 
nier, -in Patagon -e; Tnisch 
a. patagon. 
Pansilipspo m. le Pausilippo. 
Pavesasstner, -in Pavesan, -60; 
-nifch 4. do Pavie, pavesan. 
Pavia n. Pavie. 
—— 
gouan, -o; a nisch a. pogouan 
Pesting n. Pékin, Pe-king. 
pelasger m. Pélasgo: -gisch a 
pôlasge, pélasgien, pélasgique. 
Pelopon nes·m. le Poͤlopon(n)dse: 
·nẽsier, -in Pélopon(n)ésien, 
ne; —nesisch 4. au Pélopon · 
(n)ese. pélopon(n)ésion. 
Pesu“siumn n. Pélnse. 
Pendeschab n. le Pendjũb,. le roy- 
anme de Lahoro. 
Pentus m. le Poönée. 
pennsylvãnien n. la Pen(n)syl- 
vanie; -nier, in Pen(n)sylva- 
— 
— 
Per“gamus n. Pergamo. 
pernambnu“co n. Pernambonc, 
Fernamboue. 
Perser, in Persan, -e; geéogr. 
anc. Perse m. & s. ; -sien n. Ie 
Porse; -sisch a. de la Perso, per- 
san; géogr. ang. perse; -sischer 
Meerbusen le golfe Persique. 
Per“sis n. Ia Porside. 
Peru“ n. le Pérou; -ã“ner, —in 
Péruvien, —ne; -ũ“nisch 4. pé- 
Peru“gia n. Péörouss. Iruvien. 
Peschsauer n. Peychaver, Pescha- 
Perterlingen n. Payerne. JIwor. 
Pestersburg n. Saint-Poͤtors- 
bourg;: ⸗-er, -in Potersbourgeois. 
-o; ·isch a. do Saint· Potersbonrg. 
poᷣtexsbourgeois. 
peterwardein“ n. Péterwardein, 
Péterwardin. 
psalze burg n. Phalsbourg; -er, 
-in Phaltzbourgeois. -e; -isch a. 
de Phalsbourg, phalsbourgeoitz 
Pfälzer, in Palatin, -o er, 
-isch a. du Palatinat, palatin. 
Phüna⸗hte, —in Phéacien. ne 
-ta, Alian. Phéneie; -kisch a 
de Phéacis, phéacien, phôaei- 
que. 
Pha⸗ros n. Phars m. Pharos. 
Pha 634 Pru 
Phar salos p. Phursalo. Prun⸗trut . Por(r)entrui, -truy 
Zhãesis m. lo Phaso. ptolemais q. Ptolomais s. 
Zhe·rä n. Phères f. bur·purmeer n. Ia mer Vermeiĩlle 
Zhiladel“ph ia n. Philadelphie; Jo golfe de Californio. 
er, in Philadelphion, —no; zhrenäsen pl. les (monts) Pyro- 
Aisch a. de Philadelphio, phila- nses; -isch a. des Pyrönöes, py- 
del phien. roͤnoen, pyroͤnaique. 
hilippi n. Philippes . 
zhilippienen pl. les (les) Philip- Ine bec n. Quoboc. 
pines. Quedlinburg n. Quedlimbourg 
philippsburgen. Phili(p)sbourg 
zhlisus, Phliunt“ n. Phlionte. 
zhoscü⸗a n. Phocée; Jüsisch a. de 
Phocẽe. puocéon zier, ·in Pho- 
oben, no; -is n. Ia Phoeide, 
bhonissciẽn a. Ia Phonicio; -cier, 
zin Phöônicion, —no; -cisch a 
phoͤnicien. F 
bhry“ gien n. la Phrygie; -gier 
-in Phrygien, -ne; -gisch 4. de 
Phrygie, phrygien. 
ahthi⸗a n. Phihie. 
Fhthiostis n. Ia Phthiotide. 
iacen“sser, in Plaisantin, -0; 
-sisch d. de Plaisance, plaisan- 
tin; -za n. Plaisance. 
dicar“ de, -din Picard, -s; -die 
/. Picardio; -disch a. de Picar 
dio. picard. 
—R 
-in Piémontais, ; -ksisch d. 
——— 
he n. la Piérie; -rifch 4. 
gin⸗dus m. le Pinde. spiérien. 
pPirü“os m. le Pirée. 
pija n. Piso;-sã·ner, -in Pisan, 
⸗263 -sãnisch d. de Pise, pisan 
gisidien n. in Pisidio. 
Bisto“ ja n. Pistois. 
gla“ta, La Plata m. la Plata, Rio 
de la Plata. 
hzlatäa, Platä“ä n. Platée(s); 
-er, Sin Platéen, ne; visch a. 
— 
dodosliẽen aa Podolie; le, Iin 
Podolien, -ne; -lisch a. de Po- 
dolie, podolion. 
⁊dlen a. Ia Pologne; Poele, - in 
Polonais, -o; polnisch a. ds (Ia) 
Pologne, polonais. 
ßolyne sien n. la Polynésio; 
·sler, in Polynésien.-no;- sisch 
a. polynésien. 
houimer, -in Poméranien, —ne 
-isch 4. do Poméranie, pomra 
nien. 
zommerel“Ien n. la Pomöorellie 
lu Pomoranie Mineure, la Pe- 
tito Pomoranie. 
Jomniern a. In Pom ranio. 
Zompẽ ji n. Pompéi(ã), Pompeia 
donti⸗nische Sümpfe pl. les Ma- 
rais Pontins. Pont⸗ Euxin. 
honetus m. le Pont; ·Eurxi nus le 
bortulgal a. lePortugal:-gie! se, 
in le Portugais, -e; -gie sisch 
. du Portugal, portugais. 
ßõsen n. Posen; ECand) lu Pos- 
nanio; -er, -in Posenais; -isch 
a. de Poson, posennis, posna- 
Potidia n. Potidoo. l[nien 
dotosi“ n. Ie Potoso. 
zrüg u. Prague; -er, -in Pra- 
gois, -e; -er, -isch as Prague, 
pragois. 
Frünest“e n. Proneste. 
brenz; lau n. Prenzlow. 
zreß“burg n. Presbourg. 
zreu Iße, -in Prussien, ne; -ßen 
n. In Prusse; -fifch a. de (la) 
Prusse, prussien. [Princes 
Brin«zeninseln pl. les iles des 
zropon“tis n. Id Propontido. 
zrovenzãlIse, in Provenqal, -e; 
Ich d. dé is Provence, proven- 
— 
Nagu“sa n. Raguso; -sã⸗ ner, -in 
Ragusain, -e; -sunisch 4. de 
Raguse, ragusain. 
stangũn⸗ n. Rangoun. 
Rapspoltstein n. Ribenupierre. 
RapPoltsweiler n. Ribeauvillé, 
villiers. 
staven/na n. Ravenno; -er, -in 
Ravennate; -isch q. de Ravenno, 
ravennato. 
daci)szien a. Ia Rascis; -ze, - zin 
Rascien, -no; -zisch a. de (u) 
Rascio, rascion. 
Ratz'eburg n. Ratzebourg. 
Re⸗gensburg n. Ratisbonno. 
Ahẽ⸗ ltiẽn n. ia Rbétio; -tier, -in 
Rhôtien, -ne; -tisch a. de Rhé- 
lie, rhtien; rhétique, die -en 
Alpen les Alpes Rhétiques. 
saCh)eims a. R)eims. 
qhein m. lo Rhin; — ... -isch 
a. du Rlun, rhénam; -bahern n. 
a Bavièro Rhénane; -bergen. 
Minberg; -felden a. Rhinfeld 
fels n. Rhinfels; -gau m. Rhin- 
rau; —land n. les Provincos 
Ménanes; Aüuder, -in habi- 
ant, -e des bords du Rhin 
Aändisch a. des Provinces Rliö- 
nanes; -er Fuß pied rhĩnlan- 
liquo; -pfalʒ f. Ie Palatinat du 
zmün; —preußen n. la Prusse 
Ménans; —-provinzen pl. v. 
land. 
sthö dier, in Rhodien, ne; ou 
di⸗ser, in geogr. mod. Rho- 
Jiot, -o; -disch a. de Rhodes, 
rhodien; géogr. mod. rhodiot. 
stho⸗ dus n. Rhodes ,. 
Rho·ne /. le Rhõno; ·miindungen 
pl. les Bouohes du Rhôno. 
Kie sengebirge n. les montagnes 
Rom n. Rome. sdos Géants 
stomagn⸗a n. Ih Romagne. 
somasnien . Ia Romanie. 
Rö⸗mier, -in Romain, -0; —isch 
a. de Rome, romain. 
Roset/ta n. Rosette. sgemont. 
Rothsenbergen. le Val-sous Rou- 
Roth⸗es Meer la mer Rouge. 
Ru⸗mili n. la Ro(u)mölie. 
Rusf“e, -in Russe m. & s.; iisch 
a. do (Ia) Russie, russe. 
Rußland n. la Russio. 
Ruthe“ sue, —nin Ruthénion. -ne 
-nien n. Is Ruthénie; -nisch a 
de Ruthônie, ruthônion. 
sysssel ä. Lille. 
A— 
in Sarrebruckois, -o; -isch d 
do Sarrobruck, sarrobruckois. 
Zaar⸗burg n. Sarrebourg. 
Zaareinen n. Sarre-Vnion. I/. 
Zaargemünd n. Sar(ro)gueminet 
zaarsouis a. Sarrelouis. 
zabä⸗sa n. la Sabée; -er, -in Sa 
ben, -ne; -isch a. de Saböe 
zabsͤen. 
zabl⸗nser, -in Sabin. -o; -erland 
a. la Sabine; -isch a. do Sabine 
sabin. 
zachse, sin Saxon, ·ne. 
zach⸗ sen n. Ia Saxo. 
Zäch⸗sisch a. de Saxo, saxon. 
Schl 
agunt⸗ n. Sagonto; -er, -in Sa- 
gontin, -o; ·Aisch a. de Sagonte, 
sagontin. 
Zalaman⸗ca n. Salamanqus. 
Snlasmis n.Salamine; -mi⸗nier, 
-in Salaminien, -ne; -mi nisch 
d. de Salamino, salaminien. 
zalen“tum a. Salento. 
zaler⸗uo n. Salsrno; —ner, -in 
Zalernitain, 2o; ·nisch 4. de 
Salerno, salernitain. 
zald⸗na . Salone. 
zaloni⸗chi n. Saloniquo. 
zaluz/ zo n. Saluces f. 
zalz bnrg n. Salzbourg; -er, -in 
3alabourgeoĩs, /e; fsisch a. do 
Zalzbourg, salzbourgeois. 
zalz set m. Is lac Salô. 
zalz wedel n. Salswedel, Sol- 
wodel. 
zamã⸗sria n. Samarie; (Sand) Ia 
zawaris; -ri⸗ter, -in Samari- 
tain, -20; -ritisch a. do Bama- 
rio, samaritain. 
amarkand n. Samarcand(o). 
ʒãsmier, -in Samion. -o; ·misch 
a. de Samos, samien. 
zamnit⸗er, -in Samnito; -isch 
a. de Samnium, samnito. 
zamogi⸗stien n. 1a Samogitie; 
Atier, -Sin Samogitien, -ne; 
ttisch u. de Samogitie, samogi- 
rĩen. Ja. samoyeddo. 
zamojẽdie, -in Samoyède: -isch 
zauct ..Saint, -s; ⸗Bernhard 
— 
lena Sainto· Hélèns ote. 
Zanct⸗Gal⸗lsen n. Saint-Gull; 
-er, -in Saint-Gullois. -o: -isch 
a. de Snint-Gall, saint-gallois. 
zan Francis/con.Saint- François, 
San Prancisco. lfonso. 
zan Ildefon⸗so n. Sainte- IIde- 
zan Mari“usso n. BSaint-Marin; 
er, -in Saint-Marinois, -0; 
-isch a. de Saini-Marin, saint- 
marinois. 
zan Miguel⸗ n. Saint-Michol. 
Zantissa⸗ ua n. Santillans. 
zarazẽ⸗jne, -in Sarrasin, -0; 
nifch a. sarrasin. 
zaragosssan. Saragosse; -er, ein 
Saragossain, -e: Sisch a. de Sa- 
ragosse, saragossain. 
zar⸗ des n. Saxdes .. 
Zar dica p. Sardiquo. J 
Zardi⸗nien n. In Sardaignoz -· ier, 
-in, Sar⸗de, in Sarde m. & f.; 
visch a. deo Sardaigne, sarde. 
zarma⸗tle, n Sarmato m. & f.; 
ien n. Iu Sarmatio; -ifch a. de 
Zarmatio, sarmato. 
zard nischer Meerbusen Je goltfs. 
la mer Saronique, Ie golfe d'B- 
zau /. la Save. Igine, d A thones. 
Zavo⸗ na n. Savone. 
zavoy⸗sen n. la Bavois; -er, -in 
zavoisien, —-no, Savoyard, -e; 
visch 4. äs Savoie, savoision, 
savoyard. 
gchaffhau⸗sssen n. Schaff(h)ouso: 
ser, -in Schaff(lyjousois, -0; 
gfisch a. do Schasf (h)ouse, sehatff- 
h)ousois. 
—X& 
zchelde /. IPscant. 
zchif/ fer⸗Iuseln pl. los sNles äes 
Navigatours. J 
schlesten n. In Silssio; ·sier, ⸗in 
Sésien, -no; -sisch a. de Silo- 
ssie, silösion. 
zchles⸗/wig n. Sch)lesvig, Sles- 
vic(a); Eand) ĩe S(ch Nesvig, ls 
Slesvic(u); -er, -in Slesvicois, 
-o;: -isch ã. du Slesvig, slesvi- 
cois; —Holstein n. le Slesvig-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.