Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Tro Uti 636 Voi 
kröhja n. Troie; -jñã⸗ner, Vruguayen, “no; -isch a. uru- Voigt landen. le Voigtland. 
Troyen, -ne; -jũsnisch q. de gaayen. bolater·rũ n. geogr. mod. Vol⸗ 
Troĩie, troyen. titssa n. Vtiqus; -en⸗ser, -in ter“ra n. Volaterres f. 
Trözen n. Trézène. Gtieain, -e; Vticien, -ne; -eu“⸗ holhh⸗nsien n. Ia Volhynio; ier, 
Tbingsen ꝛ. Tobingne; -er, zin üscha. d'Dtique. uticaĩn, nticien. -iu Voinynien, -ne; -isch 4. de 
Tubingois, -e; -isch a. deo Tu- Volhynie, volhynien. 
bingus, tabingois. bolfynii, Vulsiniien. Volsinies 
tunksse, —in Tunisien, -ne; Vulsinios . 
-sisch a. do Tunis, tunisien. hols⸗ker, in Volsque m. S f. 
Tũ⸗nis n. Tunis; (Regentschaft) voltstisch a. volsque. 
lu Tunisio. hor pommern n. Ila Poméranie 
Turin⸗ n. Turin; -er, -in Turi- occidentals, antrieuro ou ci 
nais, -o; -isih a. de Turin, tu- toͤrieuro. stur“no le Vulturne 
rinais, turinois. ßultur“nus m.. géogr. mod. Vol⸗ 
kür⸗ske Turo; -lin Turgue; -ei⸗ 
f. la Turquio; die asiatische, eu⸗ 
ropäische Ia Turquis d'Asie, 
A Purope; -kisch a. de (la) Tur- 
quie, ture. 
durkoma“ne, —nin Turcoman, 
; -nien n. la Turcomanio; 
nisih a. tarcoman. F 
duscissen a. la Tuscie; -ler, -in 
Tuscien, ·ne, Tosquo m. & f.; 
-isch d. de Tuscioe, tuscien, tus- 
Tyna⸗ena n. Tyano. squo. 
Thefrer, in Tyrien, ne; -risch 
u. de Tyr, tyrien. 
Tyrdl⸗ n1é Fyrol; -er, in Ty- 
rolien, ·ne;: -isch a. du Tyrol, 
Ty⸗rus n. Tyr. styrolion. 
Tirrhẽssmiẽen u. la Tyrrhénie; 
uher, in Fyrrhönien, —ns; 
nisch a. de Tyrrhénse, tyrrhé- 
nien; das -e Meer la mer Tyr- 
Nnénienne. 
galencisa n. Valenco; -ãcner, 
-in Vaiencian, -e; -ã nisch a. 
de Valenee, valencian. 
zalet“ta n. la Valotto. 
gallombro⸗sa n. Val(jombreuse 
gandã⸗Ihe, in Vandale; -isch 4. 
vandalo, vandaliquo. 
zandie“ mensland n. la terre de 
geji n. Veies s. scvan) Diemen. 
gelisträen. Völitres f. pl. 
ßeltlin⸗ n. Ia Valteline; -er, -in 
Valtelin, -e; -isch q. valtolin. 
gende“er, in Vendéen, -no: 
vendeeisch q. vondöen. 
denẽdig n. Venise. 
gene“stien n. la Venétie; -tiũ⸗ 
ner, cin Vénitien, —no: -tiã⸗⸗ 
nisch 4. de Venise, vénitien. 
genester, -in Vöndto m. G f.; 
-tisch 4. vondto. F 
hdenũ⸗ssia n. Vönusis: -sier, -in 
Vénusin, -6; -sisch a. de Vénu- 
sie, vonusin. 
gereel“sli n. Veroeil; -ler, -in 
Verceilois, -0; -lisch a. de Vor- 
coil, vereeilois. Dnis. 
Vereinigte Staaten pl. les Ptats- 
Verösna n. Vörone; ·nese, -in 
Véronais, -e; -nẽ sisch a. de 
Vorone, vöronais. 
Hesũv⸗ (ius) m. ls Vösure; -isch 
a. vésuvion. 
gicentiner, in Vicentin, -o. 
Hieen“ zu n. Vicenco, Vicenza f. 
Gebiet von - le Vicentin; -gisch 
au. de Viconce, vicentin. 
zFierwaldstüdter See in. le lae 
les Quatre-Cantons, e Lmeerne 
des Waldstetten. 
girgĩnssien n. la Virginis: -ier, 
-in Virginien, ne; -isch a. de 
(la) Virginie, virginien. 
ziter“ sbo ꝛ. Viterbo m.: -ber, in 
Viterbion, ·ne; -bisch a. de Vi- 
tberbe, viterbien. 
gitto⸗ria n. Vitoria. 
gliefs ingen n. Flessingue. 
bogẽ sen pl. les Vosges; -sisch d 
vosgion. 
Waadt“ landen. (ls pays ou canton 
de) Vaud:-lunder, ⸗in Vaudoĩs. 
e; ländisch a. aͤu pays ou du 
canton de Vaud, vaudois. 
Bahabit⸗e m. Wahabi(to), Ona- 
habiste); -isch c. wa(oua)habite 
Walach“, in Valaque m. & f.; 
-ei⸗ f. In Valachie, Ia Valaquie: 
-isch a. do (la) Valachie, vala- 
que. 
Wal⸗deck ». Waldeck; -er, —in 
Waldeckien, —ne; —isch a. de 
Waldeck, waldeckien. 
Walden“ ser, in Vaudois, -0: 
sisch q. vaudois. 
Wäldstüdte pl. Ises Waldstetten 
Wales“ n. le pays de Galles, la 
Galles. lais. 
Wal⸗ lis, Waliserland n. le Va- 
Walli fer, in Valaisan. -e, Va- 
laisĩsn, ne; en Angl. Gallois, 
-e; -sisch a. du Valaĩs, valai- 
san. valaisien: en Angl. gallois 
Walsõ⸗nile, in Wallon, -o; -isch 
a. wallon. 
War⸗schau . Varsovis; -er, ⸗ir 
Varsovien, ·no; -isch a. do Var 
sovio, varsovien. 
Bas⸗gau m. les Vosges; -er, -in 
Vosgien, -no; -isch a. des Vos- 
gos., vosgien. 
Wassselheim n. Wasselonno. 
Wasserburg n. WMasserbourg. 
Wechabit⸗“ x. Wahabite. 
Weich⸗ sel . la Vistulo. 
Weimarn. Weimar; -Aener, -in 
Woeimarien, —no; -isch a. de 
Woeimar. weimarien. 
Weiß enburg n. W(e)issembourg 
Wei⸗ßes Meer la mer Blancho. 
Ibier, in Vbien, no; u bisch a 
ubien. 
Uraine f. IVxraine; ·ner, -in 
Uxranien, —ne; -nisch a. de 
IUxraine. ukranien. F 
üm⸗sbrien n. VoOmbrie; brier, 
⸗in Ombrien, ⸗ne; Vvrisch a. 
d' Ombrio, ombrien. 
in⸗gar, in Rongrois, 0; ·n n. 
la AVongrio; -isch a. de Uongrie, 
nongrois. 
An⸗terwald(en)n. Vndexvald(en). 
Unterwald. 
Apfa⸗la n. Vpsal. 
eral m. VOnral; -gebirge n. les 
monts Onrals; -isch o. ouralien. 
Urbi⸗no n. Vrbin. 
Urugua⸗yen. IUruguay; ⸗-er, in 
Zwe 
Weißrußland n. la Russie- 
Blanchs. 
Belsch 4. du pays de Galles, gal- 
lois; -e, -in GnNois, -e; land 
n. VItalãs. 
WVen“sde, —din Wende m. SG .; 
-disch q. wende, wendiquo. 
We⸗ser f. I0 Wosor. 
West⸗goöthsse, in Visigoth, -0; 
isch a. visigoth. sthio. 
Westergoth“ laud. Ia Westrogo- 
Westerinan⸗ land nm. Ia Westmanio. 
Westflan⸗dern n. la West-⸗ Flandre. 
Westfries Iauden. 1a West-Frise. 
Westindien n. les Indes Occiden- 
talos, les Antilles. 
bestphuie Alin WMestphalien, 
⸗no; -len m. la Westphalie; 
westphũ⸗ lisch a. da Westphalie, 
westphalien, westphaliquse. 
Petterau /. la Wetteravis. 
Wien n. Vienns; -er, -in Vien- 
nois.-6; -er, -erisch a.de Vienne, 
Wi⸗borgen. Viborg. viennois. 
Wilna m. Vilna. 
Wisconsin n. ls Wisconsin. 
Wit“teuberg n. Wittemboerg; -er, 
-in Wittembergeois, ·s; “isch 
a. de Wittemberg, wittomber- 
Wol“ga f. Io Volga. [geois. 
Würt⸗tembergen. ĩio Wurtemboerg:; 
-er, ⸗in Wartembergeois, -0; 
sisch 4. du Wurtemberg, wour- 
tomborgeois. 
Pürzburg n. Warizbourg; -er, 
- in Wurtzbourgeois, ·o; ·isch 
a. de WMurtzbourg, wurtabour⸗ 
geoĩs. 
kan⸗thus n. le Xantho. 
teres n. Xores. 
Ppern n. Ypres /. 
hueatan⸗ n. le Vuoatan. 
Zã bern n. Savorno. 
zambe⸗se m. le Zamböre. 
Jazynethusn. (Ils de) Facynthe. 
zũgen. Zug; -er, -in Zugois, -e; 
·isch a. de Zug, zugois. 
zü⸗rich ⁊. Zurich; -er, -in Zuri- 
cois,-e; -er, -erisch a. äão Zu- 
rieh, zuricois. 
Zuh der See m. Zuydersée m. 
Zweibrücken n. Deux-Ponts m.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.