Aba 
Vorsetzfenster; —vons m. (pl. ) Schalldach n. Ahbée ß Mühlschleuse s. igen, in höchster Noth, in Verzweiflung, aufs 
am Gloͤckenthurm. Abeillo. Biene f.; — domestique ge- dußerste bedrängt sein; rédnirs, mottre qu. 
Abattsablea schlagbar; abstechbar; -Gment neine B. Imme; — commmune, ouvridrol aux -s einen aufs äußerste bringen oder trei⸗ 
m. Es pi) Riebergeschlagenheit, Muthlosig- bravailleunss, neutre Arbeitsb.; — ciridre ben, hart bedrüngen. 
eit, Kleinmuth m.; med. Entkräftigung, Wachsb.; — nourrice Futterb.; — müle rehne Aboiement, Abosment m. Bellen, Gebellen. 
Mattigkeit; -Sniem. der zu Boden wirft; — de.: mère, femelle, reins - möro — Königin,! (Aau chien; Ag. de l'envio). 
bois Holzfäller; grand - äe quilles guter Weiser m.; — magonns Mauerb.; — menni Aboslir v. a. vernichten, vertilgen (s mé- 
stegler; ag. tuchtiger Arbeiter; Prahler; -oir riore Holzb.; ) astr. Biene. moĩire de qu., les faux dieux); abschaffen, aus⸗ 
m —— n. Aberration/. astr. opt. Abirrung, Abwei- heben (uñnse 1loi), abstellen (un usage); auc. 
Abaltré v. a. zu Boden werfen, niedera hung; 49. Verirrung. r. & Corn. niederschlagen (un crime); 8- ab⸗ 
verfen, niederreißen (uns maison), abschlagen Aböthsir v. a. dumm machen, verdummen; v ommen, — Gebrauch kommen; verjähren, 
Aos noix, in töte) · abhauen swo main), nieder⸗ n. E sn dumm werden, verdummen; —isse erlöschen; — isgable a. abschaffbar, tilgbar; 
zauen, umhauen, füällen (an arbre), nieder⸗ mont m. Verdummung. jissement m. Abschaffung, Aufhebung; Ii- 
schießen, exlegen (Au gibier), abmähen san Ip hoe et ab nac fa·poιαασOια9α)] adu. sum ion /. Vernichtung (de la sensipilito); Auf⸗ 
ol), abscheren (Ia toison); g. niederwerfen! ns, Gelag hinein. hebung, Abschaffung; anc. dr. Abolition; Ag. 
io eεοο, sturzen Oos putsante), ) her⸗ AIhnorrer v. a. Abscheu, Widerwillen eme Tilgung, Vegnadigung; —litionniste m. 
ablafsen, herabschlagen (uns robe); 9) legen, „inden vor, verabscheuen; 8'- sich verab nist. Abolitionist. 
löschen OQu poussiere), niederschlagen (l'san cheuen. Apomasum s-om')] m. Lab⸗, Käsemagen m. 
ouisiante); Hnieberschlagen, schwächen lo Apimo m. grundlose Tiefe . Abgrund m.; Abomisnable 4. nahblement advo. verav⸗ 
courago, lon Preoo), entmuthigen, demuüͤthi⸗ Neerestiefe; aon Hollenschlund n, Hölle scheuungswerth, abscheulich; p. erag. äußerst 
gen; 8) pol. sanit. abstechen, ivbten; 6) - Au poët. — pi. Schlünde pi.; 2) sg. Abgr. (Is schlecht, absch. (temps -); nation f. Verab⸗ 
dois, as n besogns viel Arbeit thun; mar. nalheurs). Nebermaß (ae äouleur, de Soins); scheuung, Abscheu m.; avoir qe. en- Abscheu 
cuarene) tielholen; jen. an vdois viel Anermeßlichteit las asssces, ae portoctions);vor etw haben, etw. verabscheuen; 2Gräuel 
Steine aussetzen; — son jen die Karten auf- (cet homms est) un- de scienee eine Fund⸗ 2. Graͤuelthat /.; 8txo en ⸗à qu. einem ein 
egen, aufdecken; bon. abschlagen; chap. nie⸗ Frube des Wissens; Abgr., Unergründlichkeit, G. sein; 8) Méol. Gräuel; ner v. a. vg. ver⸗ 
derbügeln; chir. herabbrucken; tan. einwei⸗ Tiefe, Geheimniß (des jugements de — J 
hen; dorr abziehen; vec. aufs Stroh werfen ie Name). 8) 6l. Mitte J. des Schildes; en - A- hon-compto m. (pl. ) adm. mil. Ab⸗ 
(un cheval); aréch. auswirken (Ie pied); jersenkt; géol. tiefe Spalte, Kluft f.; chaud. schlagszahlung. 
sean ann cheval ein Pferd abwischen, ab⸗ Talgtrog n.; prov. I-appelleI' ein Unglüch Abondamment s-da-man] adv. Uberflüs⸗ 
trocknen; D. v. n. mar. abfallen; II. s- giehl ein anderes nach sich. ãg, im Ueberflusse, reichlich, jattsam; -Aance 
sich zu Boden werfen, stürzen; niederstürzen, Abimer v. a. in einen Abgrund ftürzen, Ueberfluß m. Fülle f. (As an) ; abs. Ueb. 
niederfallen; Ge cueval) stürzen; Ges oiseaux) versenten; sig. vers. stürzen (lans la douleur, Reichthum m.; 5 äae ccur Herzenserguß 
ig flurzen, fich nieberlafsen; e ont, in coldro: anno es äoittec), abimô do dottes tief in ., purler selon T- du cœur sprechen, wie 
ynbat der Wind, der Zorn legt sich; ahattu, oSchulben; D) zu Grunde richten, verderben, es einem ums Herz ist; 8) parler d- frei spre⸗ 
niedergeworfen 2c.; niedergeschlagen, ermate uiniren (un Stat, un chemin, une robe); lchen; 4) Ag. Fülle, Reichthum, Fluß m. (ds 
tet; v. Bridse. - . sal. Sud m. ) zum Stillschweigen bringen (gu. dans nno mots, do pensées); parler avec - fließend 
Ahatture f. Abschlagen n. (des glands); -8 lüscussion); I. 8- zu Grunde gehen, ver⸗ sprechen; 8) Wassern. mit wenig Wein, Gunse⸗ 
—— intken (daus Ia mer); fig. sich versenken, sich! wein m. 
Apat.vent m. (pl. ) Wetterdach n. Schirm bertiefen (uns Vôtude, dans le dsespoir). Abondant, e 4. reich, reichlich; Ueberfluß 
Schaudach;Volx m. pi.) Ranzeldecef. verfinten ans Vonvii), fich stürzen (aans Ia zabend, reich (n an) ; abe. reichlich; 4o. reich 
dut m bauche); N verderben, zu Schanden wer⸗ (Eyis 9), uüberfließend; d'- adv. vc. überdies, 
Abhatial -814], & a. übtlich, abteilich; -0s. den (ces iosfes s'abĩment au soleil); III. v baqu. 
maison -0) Abtei f. a., P. us. versinken, zu Grunde gehen. Wonder v. n. reichlich fließen, im Ueberfluß, 
Aphbayo sacbéie] f. Abtei f. 3 - princibre IAb inteostat auv. ohne Testament: horitier in Fulle, reichlich vor handen sein; 2) in Ueb., 
zefürstete A.; prov. pour un moine l- ne gIntestatserbe m. in Jůle reichlich haben (en. de go. etw.): Neb. 
aut pᷣas Eines wegen geht es fort. Ab irato adv. im Horn (verfaßt). haben (ãs an); 3) Platz einnehmen, sich breiten; 
A αι,. joαανNαS ven A. spielen, Ahject jet, dj. e , ement ado. vere Dfich allzusehr hingeben (daus uno cause, dans 
nachmachen was jemand vormacht; proo pour worfen, veruͤchtlich niebrig, gemein, —on ãoss oduros, dans Je sons de qu. einer Sace, 
n oineon ne Laisse pas de faire dn - Eines jeirc-sion] f. Verworfenheit, Niedrigkeit, Ge- Maßregeln, jemands Meinung), zu großes 
vegen geht es fort; aitonars comme les moi- meinheit; devn. Erniedrigung, Demuͤth / (de- Vertrauen setzen (dans auf); 8) uz. cs qui 
res tont V nicht auf einen warten; Ie moĩne vant Dieu); sor. Verachtung, Auswurf m Wwbonds ne vicie (nuit) pas azu viel (Form ꝛc.) 
pond eomme I- chante wie die Alten sun⸗ du peuple). schadet nicht. 
zen, zwitschern die Jungen; 2) Weltgeistlicher. Abjurastion /. Abschwörung; saĩro - seinen Ahonssné m.,co f. Abonnent, An (de auf); 
AIbbs. tlauben abschwören und katholisch werden; nement m. Abonnement n. Subseription 
Abhesse f. Aebtissin. soire a. ibshhwörungs . . Eormals ).6auf); prendro un -à abonniren, fubseri⸗ 
Abe so-bo · s] m. Abe, Abebuch n.; Ag. An⸗ Abjurer v. q. abschwören (un culte); abs diren quf; par - abonnementsweise; An. 
angsgrunde pug, manäirs aue par einem! seinen Glauben absch.; 49. absch.,, aufge⸗ Baufchfunnme f.; aĩre un — avecs un chemin 
iie Fluche der Welt nachschiken; prov. ren, ben, verläugnen, entsagen Ges principes, le de fer, arαα régie, avee Is compagnis du 
royer u à V einen aufs di. verweisen; xo- monge); g aügeschworen aufgegeben werden. gas ote der Eisenbahn, der Regie der Gas- 
netire qu. x V2 einen wieder von vorn an⸗ Adiaetation. ned. Entwohnung (des on- gjefellfchaft eine Durchschnittssümme geben; 
angen lassen. ants). ner v. 4. abonniren (qu. à ge. für jemand 
Meeder p. n. eitern, schwären; faĩro- zur Ablaquéation f. Aufgraben n. der Erde um guf etw. à un journal ete), ein Gewisses zahlen 
kiterung bringen; ü,6 in Eiterung überge- Jäume. füur (ies vditures); An. — qu. einem eine 
zongen. Wlatif m. gr. Ablativ m. Zauschsumme festsehen s- abonniren (a auf); 
Ahods m. Eitergeschwulst s. Abceß m. spiation chir. Wegnahme/. Entfernung sich uber eine Bauschsumme vereinigen (avee 
——— r. Aphäresis f. mit ) jur. festsetzen (un droit). 
Abpdication . Abdankung, Niederlegung, Ablativo qauv. pop. - tout en un tas alles Abonnir v. a. gut machen, verbessern, ver⸗ 
xEntsagung; fairo - abdanken; ar. rom. Ver⸗ urcheinander. edeln (le vin); pot. halb trocknen; v. n. 
toßung u. Enterbung (d'un Rls). ie m., Ahletto f. Weißfisch m. Albe /. besser werden, fich verbessern. 
Abpdiqquer v. 4. entsagen, niederlegen (a bhléègat m. Vice⸗Legat. Anlanden n. Landung; 2) Ankunft 
⸗ouronne, une haute sonction); ads. abbdanken; hleret m. Weißfischnetz n. .en, de in); Gieo) de faeĩle · leicht zugng⸗ 
ag. verzichten auf (au droit), entsagen. Apinser v. a. mit Gallapfelwasser über-⸗ lich; du preinier - sogleich; 8) Zutritt mm. An⸗ 
Abdossmen s-mdn')] m. Unterleib, Bauch m., vaschen, auffrischen (uns 6eriture); —tion /. nüherung, Empfang m. avoir - facilo, ôtro 
entom. Hinterleib; minal, e q. zum Unter⸗ bes. religibse) Abwaschung; e9l. Ablution. Vun faciss - zugüänglich sein; Q pl. Zugang 
eib gehoörig, Bauch .... larförs -e); -anx Ahnégation/. Verläugnung, Entsagung, m. Umgebung (I'uns placo); 5) Zusammen⸗ 
n. ge (poissons -·aux) Bauchflosser pi. lufopferung; Ade soi⸗mome Selbstverlääug⸗ fluß m. (deo personnes, de choses); 6) àa 
Ahancisear g. muscls — Abziehmuskel m.z ing; fasre de qe. etw. verliugnen, einer beim ersten Begegnen, anfangs; d-. tout d- 
m. Sas Ncei] Auswärtszieher des Auges; Zache entsagen. premier -, As primo -, dds V- im ersten 
on Vi· J / Auswartsbewegung durch Nus⸗ Adosf m. Bellen n.; äs graud- starkstim- Augenblicke, zuerst, anfänglich, sogleich; dans 
eln. stlären. mig; — pl. Gebelln.; sig. tenir qu. en - P-im Anfange, anfangs AMol. Ta F.j; d- 
Abeausir, 8- mar. schön werden, sich auf. inen mit leeren Hoffnungen abspeisen; )-e aprẽs gleich darauf (Mass.); d'- que sobald 
Ahccéãaire q., p. 5. alphabetisch noch v. Gebell der Hunde um den parfotce gejag- aĩs (Mol. Boss.)ʒ ) mar. mottro qo· en- etw. 
eim Abe besindlich; enfant Abcschü; igno en Hirsch; Ie cork est aux -8, tient les -s der ganz nahe am innern Schiffsraum stauen; 
unce- krasse Unwissenheit; ) -n. Abebuchu dirsch ist dem Verenden nahe, ist halali; Ag — a. zugünglich (aussi Aq.); -age m. En⸗ 
Abecquor, abcquér v. c. filttern (un oigeau- etzten Zuge, höchste Noth, verzweifelter — tern n.; aller, sauter à I'- entern, borden; 
. eũt. un onfant). land; dirs aux 5 in deu letzten Zügen lie⸗ 2) Aneinanderlaufen n. Zusammenstoß m.; 
Abo