4 
Dé c 
Aeur; peintro -· Decorationsmaler; ⸗·atrice 
Verziererin; -atik, ve q. zierend, schmüii⸗ 
fend; arts -8 Decorationskünste pl.; ation 
Schmuck m. Zierde /.; (Zimmer⸗, Stuben⸗, 
Bau⸗) Verzierung; thedt. Hecoration; Ehren⸗ 
seichen n. Orden m.; ads. Kreuz n. der Ehren⸗ 
egion. sabdocken. 
ccorder v. q. aufdrehen (une corde); Soier. 
Pécordonnage m. Reinigung des Stem⸗ 
dels in Pulvermühlen; Nner v. q. den Stem⸗ 
vel reinigen. 
Hoͤcorer v. a. verzieren, schmücken, auszie⸗ 
ren (ds mit); 2) zieren, verdecken; 3) die Ehre 
verschaffen; 4) mit einem Orden schmücken, 
decoriren; a4bs. den Orden der Ehrenlegion 
ertheilen; 6 m. Decorirter, Ordensinhaber; 
5) 80 - sich schmücken. 
Pceorneroa. die Hörner ausreißen; —6. 
v hörnerlos; mar. il vents à- der Wind ist 
sehr heftig; 2) die Ecken, Ohren (in Büchern, 
an Karten) aufbiegen. [Corps. 
Décorporation/. mil. Auflösfung eines 
Décorselé, e a. ohne Brustharnisch. 
Dcortisscint, o a. bot. abrindend; -cation 
Abfchälen, Äbrinden, Schälen, Enthülsen 
a.; quer v. a. abrinden, schälen; s6— die 
stinde verlieren, sich schälen. 
Décorum s-rom' m. Wohlanständigkeit; 
rurder 1s — den Anstand beobachten. 
Dccotisage m. moul. mét. Ruͤtteln n.; -ei 
. a. rütteln. 
Dccoucher v. n. nicht in seinem Bette schla⸗ 
sen, außer dem Hause schlafen; v. q. fam. aus 
dem Bette vertreiben; se - aufstehen (Mol.): 
provine. ⸗ v. n. 
Découdreo v. a. & abs. auftrennen, abtren⸗ 
nen; abreißen; 2) (Eanglier) den Leib auf⸗ 
schlihen (un chien, un homme einem Hunde, 
einein Manne); 8) d. n. sum. en - vom Leder 
iehen, sich schlagen, kämpfen, streiten; 4) 80- 
aufgehen; 4ag. sich löͤsen, aus dem Leime gehen, 
chlecht stehen. 
Pccouennage s-anajꝰ] m. Ausschneiden n. 
der Speckschwarte; ner v. a. die Speckschwarte 
ausschneiden/ 
Découlssante 4q. f. uno terro -e deo miel et 
ds lait ein Land, wo Milch u. Honig fleußt; 
ement m. Herabfließen, Ausfließen n.; -or 
. n. langsam herabfließen, herabrinnen, her⸗ 
ahtränfeln; — de sueur von Schweiß triefen; 
9) sig. herfließen, herrühren (Ae vond, sich er⸗ 
zgeben (de aus). 
HDoᷣcouplage m. Zerschneiden; moet. Durch 
schlagen, Ausschlagen; mon. Ausschneiden, 
Nusftückeln n.; -6, pp. zer schnitten ꝛc.; bot. 
ausgezackt; peint. zu stark hervorgehoben; pied 
bien schon geformter Fuß: hort. abgetheilt: 
m. Beet en. 
Pécoupher v. 4. zerschneiden, zerlegen; sg. 
ertheilen (les aĩrs Corn.); 2) künstlich aus⸗ 
jchneiden, quszacken; — uns brodurs eine Sti⸗ 
derei verschn. das Ueberflüssige abschn.; tiss. 
ausschn.; 5) du carton, äu papier, - unc 
ligurs Papier, Figuren ausschn.; abs. gus⸗ 
schn.; bout. més. durch⸗, ausschlagen; sg.— 
zu noir als Schatten hinwerfen; M ͤmpr. aus⸗ 
—D 
egen athen sich gezackt abheben; —2eur m. 
ouse /. Ausschneider, -in; poli. Spechschnei⸗ 
der; euse ß liss. Abschneide⸗ Schermaschine /. 
Découllple, pler m. ven. Loskoppeln u. 
, 6 a. osgekoppelt; Ag. losgelassen; sam. 
bien-schlank u. kräftig; —plör v. a. & abs. 
Wnewein sig. fam. loslansen, hetzen savros 
auf). 
Pccoupssoir m. Schneidezeug n. -à argile 
Thonschneidemaschine s.3 maͤt. Durchschnitt 
m. Lochmaschine; Ausschlageisen n. mon. 
Durchschnitt; —8 pl. Schneidscheiben pl.; ar- 
till. à choc Stoßwerken.; -rb /. Ausschnei⸗ 
denn.; ausgeschnittene Arbeit /.3 met. Putzen 
a.3 bot. etc . Aus⸗, Einschnitt m. 
PDécourageablo a. leicht zu entmuthigen; 
geant, &a. entmuthigend; —gement m. 
Entmuthigung, n iei ; ger v. a. 
entmuthigen: — au. de ac einem den Muth, 
141 Déo 
ie Lust benehmen zu, einen abschrecken von: hl, Beschluß m.; egl. theöol. Decret n.; Be⸗ 
ze — muthlos, kleinmüthig werden, verzagen. chluß; Jur. anc. Rechtsspruch m. Deeret v. 
Pécourant, e 4. bot. vᷣ. Pöcurrent. Péerctassso . Deeretale /. päpsilicher Be— 
pcourhor v. d. gerade beugen. cheid; · pl. Sammlung derselben; -Iiszto m. 
Décdouronner v. q. der Krone berauben; sig kenner der Decretalen, Doctor des kanoni⸗ 
erauben, rauben; gu. die Höhen säubern, ichen Rechts. 
ꝛie Werke auf den Höͤhen nehmen. Pocrétser v. a. durch ein Decret anordnen, 
P(cours m. Abnehmen u. (de la luno). hefehlen, verhängen; 2) einen gerichtlichen Be— 
Dccoulsu, o pp. de Découdre, aufgetrennt fehl erlassen gegen; — qu. d'ajournemont por- 
c.; Ag. unzusammenhängend; — m. Mangel! sonnel einen persönlich vorladen; — qu. de 
an Zusammeihang (äu siyle); 2) nicht pro⸗ priso de corps, - contro qu. einen Verhasts⸗ 
ortional gebaut (eboval J; vom Körper ab- befehl gegen jemand erlafsen; 8) Decrete er⸗ 
tehend (töle du cheval);-gure /. aufgetrennte lassen, decretiren; 4) v. zitm gerichtlichen 
naht; Wunde /. Schlitz m. (duͤrch den Eber). Verkauf anschlagen; Aste m. Decretist; vw. 
Dc couvert, 6 pp. de Découyrir, aufgedeckt; der den gerichtlichen Verkauf nachsucht; oiro 
inbedeckt, entbloßt, bloß, offen; p. Visage? m. hist. année - Normaljahr n. (1629); med. 
aar (deniers 28); ganz nackt (fruits -5); 2) 27, kritisch. 
offen, waldlos; 3) bloßgestellt, ausgesetzt; O Pcergusage ete. v. Dé crusaf. 
ntbeckt, erblickt; 8) . v. Pffenheit; An. Décri m. Verruf, übler Ruf; tombor dans 
ucht gebeckte Rechnungsausgabe,. Deficitu.“ le — in V. kommen; Döffentlicher V. (unc 
y unbedeckt, im Fresen; gu. ohne Deckung monnaie); 3) væa. Verbot n. (de certaine- 
uͤcht gedeckt; offen, bloß; 4g. offen, deutlich; 6tosfes); -er p. 4. verrufen, verschreien, in 
om. ohne Deckung, in Blanco; dours. vendri übeln Nuf bringen; 2) verrufen (unc inon- 
vVungedeckt, in Blanco verkaufen, fixen. naio); 3) pc. verbieten; 4) s0 sich in V., in 
Doͤconsverto . Entdeckung, Auffindung! üheln Ruf bringen; sich einander verschreien. 
ig. Entd.; gu. mar. Kundschaft, Recognos⸗ Pécrire v. d. beschreiben, schildern, darstel⸗ 
rung; aller (envoyer) à la - äu pays, des len; géeom. beschr., abreißen; so — beschrieben 
nnemiãs das Land, die Feinde recognosciren werden,; sich selbst beschr. od. zeichnen. 
assen); p. eot. ôtre à li — auskundschaften; Décrochhemont m. Losmachen n.; -er v. 
ufsuichen; mar. Observationsschiff u. Aus- 2. loshaken, losmachen; arg. einlösen (Pfän⸗ 
uder n. etro à in ausgucken? eser. Blößt er); 860- sich losreißen, losgehen; -dir m. 
smnus. Erbffnung (des portes, T. J. Rouss.) Vertzeug n. zum Loshaken. 
vrcur m. Entdeder m. (Volt.). Phoroirou. d. vx. nicht glauben; v. Duoroĩre. 
vᷣccouvrir . a. aufdecken (an plat), abe⸗ Péoroiser v. 4. die Kreuzung entfernen; 
»ecken (uns maison), aufdecken, entblößen, mil. — les 6cholons die staffelförmige Auf⸗ 
inbededt lassen; mit Bimsstein reinigen, po⸗ stellung ändern; chap. die Falte in dem Fa- 
iren; grad. den Firniß abnehmen; — son jen hen verändern; se sich nicht mehr kreuzen. 
eine Karten zeigen; ag. sein Spiel verrathen; Décroisssaneo /. Abnahme /. (Segur); unt, 
— — 
assen, entblößen; 8entdecken; — un mystdre Déocroit m. Abnahme . (des Pachtviehs); 
inter ein Geheimniß kommen; M Gabs. entd. istr. Abn.; Ia luno ost duns (Sur) son - der 
erfinden (a boussolo); 5) entd. O'Amérique Nond ist im Abnehmen. 
ac.); 6) entd., offenbaren, zeigen; 7) entd. Pheroĩitre v. n. abnehmen. 
anzeigen, enthüllen; 8) entd., zu Gesicht be⸗ Doᷣerottago m. Reinigen, Putzen n.; -er 
Hmmen, erblicken; sig. sehen (un dessoin); 9) 5. 4. (80 sich) reinigen, putzen, abbürsten; pon. 
auffinden, entd.; 10) - qu. einen entd., ver⸗ verputzen (un gigot, une volaille); Aig. & trus- 
athen, wer er ist; II. v n. mar. trocken ge⸗ fam. Einen) abhobeln, abschleifen, putzen; 
assen werden; fond. (acier) blicken; III. s0- mar. vom Mörtel reinigen, abputzen; eur 
ich aufdecken; den Hut abnehmen, sich ent- n. Schuhputzer; Ag. p. Plais. Zustutzer (es 
loößen; esor. sich eine Vlöße geben; gu. sid orits dun autro); -oire /. grobe Schuhbirste 
loß geben od. stellen; sich zeigen, sich enthül⸗ Phorouĩr v.a. ausgliihen Ee motal). I, 
len; sig. sich zeigen, gesehen od. erblickt wer⸗ Déeroũtsageo m. Abkrusten n3. (an diamunb 
den; entdeckt, erfunden werden; sich kund rut); -er v. 4. ven. fegen (Ia tẽte). 
hun, sich enthüllen; — à qu- de Ia flammée Dceru, e pp. de Décxostre; ·o f. Abnahme /- 
emaund die Liebe entdecken Alol.). Déecrussage, -ement m. teint. etc. Entschä⸗ 
ccrampiller v. a. eutwirren EIa soie en, Auskochen m. 3-er v. dq. auskochen, ent⸗ 
inte). Isen; se - loslassen hälen; Adur m. Auskocher. 
Dceramponner v. 4. lostlammern; stg. Ie Déetn, e pp. de Pcevoir. 
Décorasssement m. Reinigung (d'un fusil): Pbénipasser v. a. entharnischen. 
q. Erhöhung, bes. aus bürgerlichem Stande Dcenuire v. d. flüssiger machen (des tirops 
er d. von Schmutze reinigen, säubern »te.); 8e-flüsfig werden; doeuĩt, e verdünnt; 
rus dem Grobsten waschen Co üngeo); restau: m. ungenügendes Kochen (du sirop). 
iren (un tableau); 2) g. (einem) die ersten Dcculassseinent m. Abschrauben n. des 
denntnisse beibringen, ihn bilden, abschleifen, Bodens; -er v. a. die Schwanzschraube ab⸗ 
bhobeln; aus niedrigem Stande erhöhen; 8) Wonen lziehen. 
je Ssich reinigen, sich säubern; 49. sich bilden; enlottor v. d. (ss sich) die Hosen aug— 
us dem bürgerlichen Stande treten. smen. Décuplo a. zehnfach, zehnmal so viel od. so 
pceravater v. a. Go sich) die Cravate abneh Jroß (as als); — m. das Zehnfache; —plor r. 
Déeréditement m. Schmälerung. 1. Ge sich) verzehnfachen. 
Hecreiter v. a. abe um den Tredit, Ig. Décurssie /. ant. rom. Decurie s.; ion in. 
im das Ansehen, die Achtung bringen; so - decurio pu. -ionat m. Amt n. des Deeurio. 
hen Credit, das Ansehen, die Achtung verlie— —V s. bot. Hexablaufen n.; -ent, 
ren; ẽo, o des Credits beraubt, verachtet, ver déecursif, ve a. herablaufend. 
ufen. Phcurtation/. Absterben n. der Baumkrone. 
Peeréphir v. c. den Bewurf, Putz abmachen; Ddcousssatif, ve d. bot. txeuzweis slehend; 
i, Cohne Bewurf; Assage m. Entfernuns ion . did. Durchtreuzung. 
es Bewurfs. ⸗ Poensvaison vage m. Füllen a. des 
vᷣcerẽpit, ð a. abgelebt, betagt, gebrechlich deins auf Fässer; —ver v. 4. abtufen. 
m. E. Altersschwache(r). Dedaiguser v. a. nicht würdigen, ver— 
Dcceropiltation / chim. Verknistern, Ver⸗ chmühen, verachten; —EUx, 88 4. -usement. 
uͤffen a ter v. n. abs, verknistern, ver- 20dv. hochmuthig; streng (goũt ); — m. der 
uffen. slebtheit, Altersschwäche / dochmülthige; 2) spröde; fairo la ⸗s0 die 
— geringschä⸗ 
hécrescendo sIMεειn-] ado. decrescendo dig, verachtend, hhöhnisch; q) - ds verschmü⸗ 
. Decrescendo; sam. aller — abnehmen. jend, nicht achtend, unbekümmert um; 5 12. 
h . Tebörblidey Entscheidung, Bee —m. smusole HNäußerer, rechter Augenmustel