Abu 
Abuter v. a. &n. mar. anstoßen; jeu. um 
en werfen. 
Abutilon m. Sammetpappel, Sida f. 
Abyme - Abims. 
Aoabit m. Art, Sorte s.; sg. fam. gens de 
nẽms - Leute desselben Schlags. 
Acacia m. Alazie s.; - au Sonégal Gummi⸗ 
baum vom S.; — otica arabischer Gummi⸗ 
baum; (faux -- blano) unechte R.; - parasol 
ugelakazie. 
Académicien m. phil. Atademiker; 2) - 
ne /. Mitglied n. einer Akademie, Akabemiker.. 
Acadé miof. Akabemie /. 1) ein Gymnasium 
»ei Athen; Lehrort Platons; 3) platonische 
Philosophie; 3) Gesellschaft Gelehrter od 
stünstler; abs. französische A.; sg. akademische 
Form; 9 - royale de musique große Oper 
lin Paris); 5) Anstalt für ritterliche Uebun⸗ 
zen (Reiten, Tanzen, Fechten, Schwimmen), 
titterat. a bquitation) Reitfgule; kaire 
zon - die Ritterak. besuchen; 6) die 88glinge 
einer Ritterak.; 7) va. (us jeu) Spielhaus 
a.3- desjsux Buch über Kartenspiele; 8) Hoch⸗ 
schule, Universttät; 9) Malerstudie .z mique 
12. mont ado, akademisch; sujot — ein für die 
Akademie passender Mann; —miste m. vv 
Zchüler einer Ritterakademie; Lehrer darin. 
Acagnarder ev. 4. faul machen; s- faul 
verden, faulenzen. 
Acajori m. ( fruit, à pommes) Elephanten⸗ 
ausbaumm.; -à planenes Cederbaunt; (bois 
1 Mahagoni; - batard afrikanischer Ma— 
hagoni. 
Aeanthe /. Bärenklau; arch. Laubverzie⸗ 
rung f. 
A tapella adv. mus. d'éꝗl. stylo - Capellen 
tyl m. 
Whh m. Milbe f.; - de la gale Krätzmilbe 
Adaristre a. störrisch, zünkisch. 
Aoauls a. stengellos, kurzstielig. 
Abdablant, o a. (zu Boden) drückend, nieder⸗ 
oruckend (poids -); höchst beschwerlich (echarge), 
niederschlagend (pouvelle, peuser), vernichtent 
témoignago, preouve), erdruckend (Guomibre), 
cief beugend (Jonleur); 2) lästig (nomme, vi- 
zte). 
Acoablement m. Niebergeschlagenheit, Er⸗ 
nattung, Erschlaffung; Druck m. (Au peuple) 
Niederwerfen n. Scarr. 9) Ueberhäufung 
d affaires mit Geschäften), Last f. 
Accahbler v. a. zu Boden werfen, niederwer 
en, zu Boden drücken, niederdrücken, erdrü⸗ 
en; 2) zu Boden schlagen, niederschlagen, zu 
Grunde richten; sig. Uberwältigen, iqu. de ge 
inen mit etw.), überlabden, üÜberschütten (d'in 
ures, de questions); 8) belüstigen (qu. de visi- 
tes); überhäufen (de biens, de bienfaits) 
abs. vous m'accablez Sie sind zu freundlich, 
zu gütig; I. a'- de qeo. sich überlaben mit (de 
ravail); /6, e pp. niedergedruckt ec.; Stro- 
le erliegen unter. 
eealinie /. kurze Windstille /. 
Aodoapasrement m. Auftaufen n.; - de blé 
dornwucher m.; Mangekaufter Vorrath m. 
rer v. 4. (wucherisch) aufkaufen; Ag. an sich 
reißen, sich verschaffen (les suffrages, ies affai 
os); reur m. reouse f. Aufkäufer, —in; 
stornjude. 
Aocastilljage m. Oberschiff, Oberwerk n. 
Lerteuning /.; -er v. a. mit Oberwerk ver 
ehen, verteunen. 
Aeccéder v. n. - à beitreten (& un traité) 
beipflichten (d une proposition). 
Acecléroteur, -trice a. beschleunigend; 
nuscle Treibmustel m.; -ration Be⸗ 
schleunigung .; -ror v. q. beschleunigen; pas 
⸗rascher Schritt, mil. Geschwindschritt; 
roĩtaro -·ᷣe, Accõlorée s.; Accoloro m. Eil⸗ 
wagen m. 
Aocent m. Aecent, Ton m.; 9) Betonung, 
A.; abs. A., Aussprache der Provinz; R8ét. 
oratoire, patholãque rhetorischer A.; 8 poes. 
S pl. Töne, Klänge, Sprache; 4) Tonzeichen 
u. A.-aigu, grave, circonfiee scharfer schwe⸗ 
rer, gedehnter A.; —uable 4. decentiuirbar; 
uatious/. Betonung, Tonhbezeichnung; —uor 
Acc 
2. a. betonen; M) durch den Ton hervorheben inranken; —6 vereinigt; &. angeschlossen; 
ẽ9. hervorheben; 8) mit Accenten versehen. Aré f. Band (für Reben, Flösse); rei. Band 
cceptsable q. annehmlich; -ant, o m. Fon. Schnur f. 
jur. com. Annehmer, Arceptant; -ation f. Accombant, 6 4. bot. anliegend. 
Annahme /. Accept m.; -6x v. a. annehmen“ 0commodahlo a. schlichtbar. 
zeceptiren; s-· angenommen werden; ur m Accommodage m Zubereitung (d'nli- 
om. Aeceptant. ents); vc. Frisiren n. sführig. 
Acceptson /. - de personne Ansehen n. der· Acoommodant, 6 a. gefällig, fügsam, will 
person; ne fairs - de peorsonns teine Person MAccommodation,. Accommobdation, Anbe⸗ 
insehen; 2) gr. Bedeutung, Sinn m. (d'un uemung (an). 
noth. Aodommodementm. Einrichtung, Bequem⸗ 
Ascds m. Zutritt, Zugang, Eingang m. (A ichkeit (lans uns maison); Annehmlichleit 
lans qe. zu, in) ; (enx) d'un difsicils⸗ schwer Corn.)2) Vergleich m. Abkommen n; Abfin⸗ 
zugünglich; 2) Zutritt (auprès de, chez qu. zu. pung (aveo le ciel, Mol.); un hommse doe fneile 
⸗ej; d'un, de tacile⸗· leicht zugänglich; avoir. d ein nachgiebiger Vtensch; 8) peint. Art /. 
rouver - aupros de 8. haben, finden zu; g der Gewandung. 
3. (6ux honneurs), Eingang (dans Vämnes, Aecdommoder v. a. - qu. einem passen, an⸗ 
lonner -à E'amitiéo) Raum geben; 3) Anfall tehen; E qe.) bequem einrichten, in Stand 
n. (de sievro); Anwandlung (de 5folio, Ag. de etzen (Ia maĩson, son jardin), hersiellen, ord⸗ 
ureur, deqoĩe); par -· in Anfällen, nach Laune nen (ves affairos), zustutzen (une idée); - ane 
vie es einen anwandelt (il ost généreux par ·) dersonnse die Zofe bei jemand machen (Sev.); 
h engere Papstwahl im Conelave; 5) Acce“ 5) zubereiten un mets); 4 frisiren, die Haare 
u einer Pfründe. machen; 5) bien - gut bedienen (ses hötes, ses 
Aooossi biliĩt/. Zugänglichkeit; bIo a. -2 pratiques); iron. ei fum. schön herstellen, üͤbel 
ugänglich für, empfänglich für. jurichten; — à la compoie zu Brei schlagen, 
ccession f. Beitritt . ia zu; à un traité) Moli); -qu. (deo toutes pieces) (Mol.), dim 
us. Zustimmung (4 un acte): )gur. (droĩt bortanee herunterreißen, schmäͤhen; ö) gütlich 
Anwachsungsrecht n.z Zuwachs m. Accefs hHeilegen, schlichten, versöhnen, vereinigen; 7) 
on /.; 3) æ au trõnse Thronbesteigung. qu. de qe. einem etw. ablassen, aushelfen 
Aodessit sa-xsd-sit] m. Nebenpreis m. — 
Aocessoire a. was hinzu kommt, nebensäch. 8) anpassen, anbequemen, (ia rdgle aux per⸗ 
ich, untergeordnet, Neben ... (action -) j ab⸗ jonnes); II. s- 3 bequem machen; 2) bien 
angig (As von); m. Zubehor n. Reben⸗ reich werden; 3) sich vergleichen, sich aus⸗ 
ache f.; ⸗8 pl. peint. Beiwerken. Nebenpar⸗ leichen; sich vertragen; 4) 82 à sich fügen od. 
ien pl.; hedt. Requifiten pl.; 89) schlimme chicken in, sich anbequemen; 5) s- de fürlieb 
age Mment ady. beiläufig, nebenbei aehmen mit, sich schicken in, sich (etw) gefallen 
Foeidence /. phil. Accidenz n. assen, zufrieden sein mit; 6) 8 de taufen, 
ocident m. zufülliges Ereigniß, Zufall m. Twerben; sam. sich aneignen; prov. on 'a - 
zeschick u.; par - zufällig, von ungeführ; abs. out de röti man hat ihn gehörig zugerichtet; 
inglücksfall, Unfall mea; 2) méd. zufällige ccMoαναvοQ)s, le pays et large mächen 
zrscheinung; phꝛil. zufüllige Eigenschaft . Ac- Sie sich nicht zu breit; -26, e pop. -des biens 
idenz n.; gr. Abänderung . (des Nomens, doe la fortune dd. abs. Mol. etet) mit Glücks⸗ 
Zerbs); théol. unwesentliche Eigenschaft; 8 iltern versehen, wohlhabend, reich. 
Inebenheit f. (Au terrain); Eds Ia Iumiêre Accompagnage in. Durchschuß m, von 
debenlichter; Abwechselungen (de la nature), Seide in Golbstoff; —ateur m, -atrice f. 
zprenkelung (doa marbre); mus. Nebenvor⸗ Accompagnist, Begleiter, in; ment m. 
eichnung; 26, 6 4. abwechselnd, hügelig, ‚eierliche Begleitung, Ehrengeleit n.; Ag. Begl., 
urchschnitten (terrain ); sig. bunt, bewegt Zubehör n.; peint. Nebenfigur; dl. Wappen⸗ 
vie 5 mus. mit Nebenvorzeichnung (nole serde; mus. Begleitung, Aeccompaanement .; 
e): El, lea. zufullig; mus. beigefügt üugne Nnir. Begleitung. 
e); signo - Nebenvorzeichnung; log. gr. un- Accompagner v. a. begleiten (aussi Ag.); 
nesentlich; -eIlement ado. zufuͤllig. zeleiten, das Ehrengeleit geben; zum Schutz 
vecipitrin., e a. raubvogelartig. egl.; ) — (rien) ge. sich (gut schicken zu, 
eeise s. Verbrauchssteuer, Accise /. passen zu; 8)- de begl. mit, hinzufügen; 9) 
eeolasmateur m. Beifallsrufer; Mmation mus. begli; II. s'- ae mit sich nehmen; D) mus. 
Zuruf m.; —s pl. Zujauchzen, Freudenge⸗ sich selbst begl.; 3) begleitet werden. 
chrei n. Jubel m.; par - durch Zuruf; —Moer Accompli,te pp. vollzogen 2c.; vollendet, 
». n. zujauchzen (A uns proposition); v. a. verflossen; Ua 80 ans — er ist volle 30 Jahr 
u. einem zujauchzen. alt; — a. vollendet, höchst vollkommen. 
eelamper v. q. bewangen (un mat). Accomsplir v.d. vollenden, vollziehen, aus⸗ 
aoelimastation . Acclimatisirung; —te ühren (un ordre), erfüllen (un vui, un 
nentm. Acclimatisirung (als Zustand); -ter öoracle); bestehen, aushalten (une peino, son 
. d. an ein Klima gewöhnen, heimisch machen; Pprentissage); 9) teint. neu zurichten (Ia 
sich acelimatisixen, heimisch werden. Are);: II.sꝰ sich erfüllen, in Erfuͤllung gehen; 
eelino a. 20. übergreifend (dent -0). ‚ollzogen werden; plissement m. Vollen- 
ocoinçcon m. Schistsparren m. ung (d'un ouvrage), Vollziehung, Erfüllung 
Aocoinstanos f. vertrauter Umgang m.; Be- Acdon m. flacher Kahn ma. 
anntschaft (avee une semme); Ster, 33 de, tecοquiner, j. Acoquiner. [Stultzen. 
ee qu. sich mit einem bekannt machen, mit ecoragem, mar. Abstützen n.; smmtliche 
inem Bekanntschaft haben. Accordm. Uebereinstimmung, Einigkeit; 
Aocoisor v. g. stillen, beruhigen (Mol. Boss. Itre d' ilbereinstimmen (avec mit); étre d⸗ 
sich beruhigen, aufhören Boss. lo zustimmen (Corn.), anerkennen, zugestehen 
Accollade Umhalsung, Umarmung .; Aol.); atro a'- abgemacht, geordnet sein 
) Ritter schlag m.; 8) typ. mus. Verbindungs⸗ Mol.); — avso in Neb. stehen mit, passen zu; 
ug m. Klammer s.; 9) cuis. - de laperenux ombéèr äd'- einig sein od. werden, zugestehen 
daninchenpaar n.5 5) arch. Krümmung f.(Corn.); demeurer d'e zugestehen, zugeben (de 
über Thür- und Fenftersturz); —ader v. 4. ge. etw.); d'- einverstanden, gut, meinetwegen; 
Vp. com. durch eine Klammer, einen Zug ver- nettre d'- vereinigen, verständigen; N Ver⸗ 
inden; -age m. jard. aqr. Anbinden, Ver. trag, Vergleich; 2 pl. Ehepacten pl.; 8) Verein 
fählsn n.; Zement m. Anbinden n. Vereini m. — H Ueb., Harmonie (ontre les 
zung .; arch. Raum m. zwischen Wegen und varties du corpe bumain); Einklang m. (des 
dem Straßenpflaster; er v. a. umhalsen, um- zons), Aecord; Stimmung (d'un instrument), 
armen; dx. küssen (a cuisse, la botto à qu.); tenir l'- die St. halten, mettre d'- stimmen; 
in Pfähle binden (Ia vigne); durch einen Zug n'ötre plus d'- verstimmt sein; pods. -8 pi. 
erbinden; sig. verbinden, zusammenstellen Accorde, Töne, Klänge; peint. Ueb. Einheit: 
dans un uiscours); 2) 8*- sich umhalsen; sich gr. Ueb.; prov. ôre äe tous bons -s mit allem