Der 
ob. neue kommen lüßt; jeu. der zuletzt spielt; 
0 - en cartes, ôro on - die Hinterhand ha—⸗ 
ben; vonir le -, la -öre zuletzt kommen; — 
reniu, -ère venue, & 5. le - venu, lu -dre ve- 
nus der, die zuletzt Gekommene; 2) letzt ver⸗ 
lossen, vergangen, verwichen, vorig; l'année 
dys vergangenes, voriges Jahr; — 5. co- 
dieser letzte; 8) spũtest; Jes -s temps die spü⸗ 
testen Zeiten; 4) letzt, allein, übrig; s80n — 
zou sein letzter Pfennig; (ybhist) - en atout 
der den letzten Atout hat; (au domino) avoĩr 
e - denx ete. die letzte Zwei haben; 5) (sinal. 
dosfinitiẽ) letzt; · soupir letzter Seufzer; sa. vo⸗ 
lontõ -ors sein letzter Wille; lIe(s) - devoĩr(s) 
die letzte Ehre; poͤrter lo — oup à qu. einem 
den letzten Stoß, Hieb versetzen; au — mot 
mein letztes Wort, ohne etw. abzulassen; en 
Heu zuletzt, am Ende; mettro, donner Iu 
-dro main à (un travailj die letzte Hand legen 
an; 6) letzt, geringst; les -dres personnes du 
monds die niedrigsten, geringsten Leute von 
der Welt; 7) äußerst, wichtigst, best; 10 — re- 
Poet ãußerste, hochste Achlung; außerft, grö⸗ 
hßest, schlimmst, gemeinst; Is — des crimes das 
zroößte Verbrechen; au — point im höchsten 
Grade, höchst, äußerst; — supplics Todesstrafe 
lavece un adj. pris subsluntivement) o'est 
Iu ·dbean das ist im höchsten Grade, äußerst 
schön; trs du - bĩen avec qu. sehr gut stehen, 
daran sein mit; 8) -5. lo -m. Ia -dro /. der, 
die letzte (Ae lIa classe, des Romains eto.); det 
niedrigste, geringste (les hommes); (Goux) ne 
has avoir Is — micht der letzte sein, nicht den 
etzten Schlag bekommen; ig. n'ayez pas le 
ei nicht der detzte; il veut toujours avoir le 
Ser will immer das letzte Wort haben; 9)* 
paume) die äußerste Oeffnung der Galerie; 
grov. aiux -s les bons das Letzte, das Beste. 
Dernĩierement adv. letzthin, unlängft, neu⸗ 
ich, vor Kurzem, jüngst. 
Berobo/ o pp.Sa. weggenommen, entwen⸗ 
zet; ag. abgemußigt (eures -es); bestohlen; 
zulturo ·2e Wurzelbau nach der Haupternte in 
demselben Jahre; pied - abgeschieferter Huf; 
heimlich, geheim (escalier, corridor, porto); 
ausgehust (faves -es); à la-o sneol.d la dẽ 
robado) heimlicher Weise, verstohlen; -ment 
m. mah. Behauen n. nach der Schablone; -er 
5. a. entwenden, stehlen (aussi abs.)3 sig. - 
1. à qu. einem etw. stehlen, abstehlen Ia 
zloĩrs, Jes ponsées etoe.); 2) schnell, heimlich 
entwenden , stehlen, rauben (uu baiser, un bon- 
heur, les curs); 3) - qu. (Mg. un auteur) ei-⸗ 
nen bestehlen; ) bringen um, stehlen; 5) ab⸗ 
ehlen (quelques moments à ses affaires); 
⸗niwenden, entziehen Ea victoire à qu.); 6) 
herbergen ( vor); mil. — uns marehe einen 
Marsch verborgen halten, verbergen; ch. — Ia 
vie jagen ohne laut zu werden; mar. absteh⸗ 
en, abfangen Eo vent); 7) aushülsen (des 
dves); II. vo - sich entziehen; ss - de (Aol.: 
l'auprès de; La F.: d'uvoc) sich entfernen 
zon verlassen; abs. fliehen (Rac.); 2) sich 
oerbergen; verborgen bleiben; 3) (manquer, 
fairo dôfaut) (la moer agitôs semblait) so - 
ous le navire unter dem Schiffe wegzufluten; 
mes genoux ss dôrobent sdus wot die Knie 
brechen, sinken unter mir zusammen; 4) man. 
lo chevai se dôrobo de dessous l'homme das 
Pferd schlüpft unter dem Reiter weg, wirft 
ihn durch einen Satz ab; (aux courses) von 
zer Bahn abweichen; —eur m. -uss /. Ent⸗ 
wender. Dieb, -in. 
Déroohsage m. mot. Abbeizen, Abbrennen, 
helbbrennen n.; -er v. d. sauc. vom Felsen 
türzen; mét. abbeizen, ab⸗ gelbbrenneu. 
——— 
schränkung (A. uus loi eines Gesetzes ꝛc.); 
toiro a. jur. entkräftend, beeinträchtigend. 
Derosgeance s. va Haudlung, welche den 
berlust des Adels nach sich zieht; 2) Abbruch 
m. Beeinträchtigung, Herabsetzung; —geant, 
e a. entkräftend, beeinträchtigend (4à ge, etw.); 
ger vo. n. — à qu. etw. zum Theil aufheben, 
abandern (à un contrat, à uns loi); 2) Ab⸗ 
hruch, Eintrag thun saux droita de qu., à la 
153 
randeur de qu.): 3) ( à la nohlesso) sich des 
sdels verlustig machen; p. ent. verunehren; 
aq. ne pas den Adel wahren; 4) etw. ver⸗ 
zẽben ( son caractere, à lu vorité); iron. sich 
jergblassen; II. x. d. beschränken Boss.). 
Déroi m. Quartiergelben. für die Beamten 
x — Küche auf Reisen. 
Doͤroidir s.roi, xd⸗] v. a. (einer Sache) die 
zteifheit benehmen; so — die St. benehmen, 
iegsam werden; Ag. fügsam werden. 
Derõlement m. adm. Ausstreichen n. aus 
er Rolle. 
Déromlpage m. Haberschneiden n.; —poir 
n. Tisch zum Zerschneiden der Lumpen, Ha— 
erschneider. 
Dérompre v. 4. vs. zerhauen; — harnois 
zie Rüstung eines Ritters zerschlagen; 2) 
auc. niederstürzen; 8) pap. schneiden (os 
hiffons); 4) agr. für eine andre Cultur stür⸗ 
en (an pro). 
Pérougir o. a. die Röthe benehmen; v. n. 
dso - die R. verlieren, bleichen. 
Dérouillsement m. Entrostung; -er v. 4. 
zom Roste reinigen; Ag. sam. wieber auffri⸗ 
schen (I0 Iatin); - qu. Linen verfeinern, bil— 
hen, abschleifen; ausrotten (Ie vioo, Corn.)⸗ 
ze den Nost verlieren; sAg. etw. wieder vor 
zehmen od. treiben; sich abschleifen, bilden. 
Déroulssemeut m. Entrollen, Auseinander⸗ 
ollen n.z géom. Entwickelung; -or v. d. auf⸗ 
·ollen, auseinanderrollen, auͤswickeln; abwi⸗ 
keln; geom. entwickeln; p. mit dem Karren 
urückfahren (uns presde); 2) allmälig aus⸗ 
reiten; 3) s9. entrollen; I. so - sich entrol⸗ 
en, sich entfalten. 
Déroutant, e a. störend, vereitelnd. 
Poͤroute . wilde Flucht, Niederlage 7.; 
nettrs on in wilde Flucht jagen; in Ver⸗ 
virrung bringen; außer Fassung bringen; 
Am. Gtro, se mottro en - unordentlich wer⸗ 
en; 2) g. Vermögensverfall m. Zerrüttung. 
eroutor da. dom rechten Wege abbrin⸗ 
en, irre führen; p ect. (einem) den Weg 
erleiden; 2) Ag. irre machen; eines Pläne, 
Naßregeln vereiteln, in Verwirrung brin⸗ 
en; 3) se - vom rechtem Wege abkommen; 
4. sich verirren. sden. 
hoͤroyaliser v. a. dem Königthum entfrem⸗ 
derri m. Torfschicht f. nahe unter der Bo⸗ 
nfläche. 
Herridro adv. hinter, hintennach, zurüch 
ahinten; domeurer — h., zur ckbleiben; sens 
levant ·das hinterste zu vorderst, verkehrt 
k. -i zurück! sig. strs — dahinter stecken; I1. 
orp. hiß regurder - soĩ h. sich sehen, 4g. sich 
imsehen; 2)G lu suite) h.; (8os gens vg- 
miont)- lui h. ihm; fig. Iaister qu. bien loin 
soi einen weit h. sich lassen, ihn weit über⸗ 
reffen; III. - m. hinterer Theil, Hintertheil 
(do In maison, do la tôte); mur. Hinter⸗ 
cheil; peint. Hintergrund m.; N Hinterseite 
; rs logé Sur le - hinten hinaus wohnen; 
orto de ⸗Hinterthur. (uussi 49.); 3) der 
Zintere; tournor Js - à qu. einem den Hin⸗ 
ern zukehren; pop· montrer le - den nackten 
Zintern sehen lassen (bei zerissenen Kleidern); 
In Kampfe fliehen; sein Wort nicht halten; 
pᷣen torcher lo- äe de. sich aus etw. nichts 
nachen; 4) mil. As pl. Rücken, Nachzug m.; 
dndre vur les -·s de l'eunomiĩ dem Feind in 
den R. fallen; ussuror sos -s sich den R. de⸗ 
ten; 5) anc. mar. — carro Lastschiff n. mit 
ereckigem Heck; 6) pur - von hinten, hin⸗ 
errůcks, rücklings, im Rücken; tuer qu. pur 
einen rücklings tödten; aller au-dovant 
ar etw. Unangenehmen geschickt aus dem 
dege gehen, sich geschickt einen Vortheil ver⸗ 
haffen; par prp. hinter ... her. 
orviehe, Dervis in. Derwisch m. 
des pry. von ... an, seit, noch, gleich, schon; 
— 
otto nuit Ge prendrui les mesures) noch, 
leich, schon in diejer Nacht; demain von 
norgen an, schon morgen; — longtemps seit 
anger Zeit; — avant la cumpagno schon vor 
em Felbzuge: 2) (lieu) - Baris von Paris 
Dés 
an, schon in Paris; 3) - lors ady. von da an, 
eitdem, sofort, sonach; — lors quo von der 
zeit an daß, sobald als; O 1d acdr. daher, 
omit, folglich; (c'est votre pöre) ob - Id vous 
ni dovez respeet u. somit sind Sie ihm Ach⸗ 
ung schuldig; — Ia quo conj. da ja, weil; - là 
uo Dieu existe (il est nécessuiro qus..) 
za Gott ist ꝛc.; 5) - quo conj. sobald als, so 
vie, wann; vo. — aussitöt quo sobald als 
Dese.); 6) - quo ba einmal, da ja, da. 
Desnhonuer v. a. aus dem Abonnement 
assen; so — aus dem A. treten. 
Pésahussahle a. enttäuschbar; 0mont m. 
v. us. Entiäuschung; -er . d. (Es sich) eut⸗ 
täuschen, eines Bessern belehren (gu. deo qe. 
ainen über etw.); dôsabusez-vons de croiro 
ela glauben Sie das ja nicht. 
Desnocord m. Uneinigkeit, Zwist m. mus. 
Mißklang m. Verstimmung; ör v. a. verun⸗ 
inigen, entzweien; mus. verstimmen, aus ber 
Stimmung bringen; so— sich verst., die St. 
erlieren; peint. die Farbenharmonie stören 
iuf Ie tubleau). 
Desacceousplemont m. h.n. Trennung nach 
er Begattung; —Plor v. a. treunen, aus ein⸗ 
inder machen (des draps); loskoppeln (des 
hiens); 86- sich nach der Begattung trennen, 
us einander laufen. 
Désncecoutulsmanos /. vw. Aufhören n. der 
jewohnheit, Ungewohntheit, Entwöhnung; 
mer v. au. -qu. do qe. einem (6s sich) etw. 
bgewöhnen, einen (sich) von etw. ontwöhnen 
ugsti aus.). sten. 
héaneeumuler v. a. einen Haufen vernich⸗ 
hôsachalausdage m. Verlust m. der Kund⸗ 
chaft; Kundenlosigteit; —dor v. a. um die 
dunden bringen (un mnrohund, une hou- 
idue): ab -die K. verlirren; -é, o kunden⸗ 
— s(Nor v. a. entsäuern. 
V63aeĩdisoation / chim. Entsäuerung; 
öανr v. a. entstählen. 
sasfairé, o a. geschäsislos, unbeschäfligt. 
Hesassection s. Äbneigung; —,nemout m. 
ẽrkaltung der Liebe zum Fürsten; —nor p. d. 
eol. abgeneigt machen; ad — abgeneigt wer⸗ 
m la. vorsiehen lassen. 
m. Vorstehen u.: or . 
hesaflourensemont m. Lichten n. des Tei⸗ 
ikers; Sor v. . &ia. den T. lichten. 
Désaitruncliir v. a. eine Befreiung zurück⸗ 
ehmen. 
bésaffronter v. a. vr. für eine Schmach 
atschädigen; II. const. die Richtung ändern. 
Deésagenheeinent m. Bringen u. aus der 
Irdnung; verdorbener Zustand; —er v. 4. 
us der Ordnung bringen (uns machino): 
- aus der O. kommen. 
DPésagréahle d. —ment adr. unaugenehm, 
rißfüllig, widerlich, verdrießlich. Högroor. 
Desagιer v. n. mißfallen; II. v. 4. V. v. 
Désarégation /. Trennung der Bestand⸗ 
heile; Ageahle a. trennbar; geant. o 4. 
— 
gor v. a. ein Aggregat treunen, lösen: ko 
ch tr., sich löfen. 
Hcsagroment m. Unannehmlichkeit; Näu⸗ 
zrlicher Fehler, Verunstaltung. lverlieren. 
Hydkiigrirv. a. entsäuern; v. n. die Säure 
héͤsalmant'ation s. Entmagnetisirung; 
zrr. a. (80 sich) entmagnetisiren. 
osaimor v. a. nicht mehr lieben. 
Désajustlsoment m. Störung (d'uno ma- 
— 
ücken, verschieben; se — in Unordnuug ge— 
athen; chovul - Pferd, das die Schule ver⸗ 
ernt hat, verdorben ist. 
Dosalignsement m. mil. Störung der Rich⸗ 
ung; -ex v. a4. die gerade Linie, mil. die R. 
oren. 
Uesaliter, se — das Bett nicht mehr hilten. 
hesallaissement in. Entwöhnung; Lor v. 
(yon der Milch) entwöhnen. 
Ob6gallier . 4. (So sich) trennen. 
Nsaltéraut, e a. den Durst löschend. 
Desaltérer v. a - qu. eines Durst löschen, 
tillen: ahs. den D. löschen: sau. tränken: — bu