4 
Dés 154 
soĩt dans le sang seinen D. im Blute stillen; Gelenkflächen trennen; Glieder aus den Ge- vsl vom Pferde steigen, abst,; — de voiture 
p. est. mit Getranken versehen; be — seinen lenken lösen. rus dem Wagen st. ausst.; Ag. (Ia coxrup- 
—A Dsassaisonsnemont m. Entwürzung; ner bion) descond des hautes classses parmi ĩe 
Déamarrer v. d. mar. losbinden. .a. die Würze benehmen, entwürzen. peuple dringt von den höhern Ständen ins 
Désamassor v. q. zerstreuen; verschwenden. Désassemshiage . Auseinandernehmen Volk; — du tröno vom Throne st.; — au tom- 
Désamorlqago im. Entfernung des Zün- 32.3 -hler v. a. ausseinandernehmen, zerlegen; bean, dans la tombe, au cereueil ins Grab 
ders; -oer d. q. das Zündkraut, den Zuͤnder ig. rennen; 80- auseinandergehen, sich lösen st. — en tzoi⸗mẽme, dantz sa conscieneo in sich 
— 
ꝛiner Röhre entfernen. cheidend; ·Iation / Ausscheidung; -ler v. a. texre ans Land st., landen; gu. einfallen; 
Désamöôur m. p. us. Erkaltung der Liebe ausscheiden, ausstoßen. landen; 3) abst., ausst.; — hez qu., à un hö 
acler v. q. einer Liebschaft ein Ende machen: Pésassohciation . Aufhebung, Trennung tel bei jemand, in einem Gasthof abst.; pro— 
ze - einer 8. entsagen. einer (Handels- 2e.) Gesellschaft; -Acier v. d. ced. — chez qu. sich in jemands Wohnung be— 
Désamphitryonér o. a. entamphitryonixer eine Gemeinschaft, (Handels- ꝛc.) Gesellschaft geben, bei ihm Haussuchung thun; — sur Jes 
Mol.). lnehmen aufheben; 860 sich trennen. lüeonx sich an Ort u. Stelle begeben; 9 (cho- 
Hésuncherer. 4. mus. das Mundftück ab: UÜésassorstiment m. Trennung eines Sor- ses) niedersinken (les choses pesantes descen- 
Désauersage m. Lichten ä. des Ankers‘ iments; unvollstündiges Sortiment (d'un dent); sinken, fallen (u marôo, le baltou, le 
er v. n. vACden Anker lichten; 2) v. q. fsig. narchaud, d'uno boutidue); -tir v. q. (zu- thermomètre descend); hinabreichen (les che- 
cosreißen, fortbringen (Cqu. d'un lien); * ammengehsrige Dinge) trennen, vereinzeln; venx lui descendent jusqu'àâ la ceinture); ab- 
ge. etw. aus dem Sinne bringen (uno opinion) - un marchand., uns boutiquo das Sortiment wärts gehen od. fithren; le chemin va en des- 
Désanimér x. a. (einem, so sich) das Leher ines Kaufmanns, eines Ladens unvollstänæ,cendant der Weg geht abwärts; la route des- 
nehmen; -é, e leblos. dig machen; se —, ötro -ti kein vollständiges cend beaucoup sen cet endroit) die Straße 
Pésappareiller v. d. v. Doͤparoiller. dortiment haben. zeht sehr abwaͤrts, senkt sich sehr; 5) sich her— 
Hoͤsapparier v. a. (ein Vogelpaar) trennen Désasssurér h. 4. p. us. - qu. de qge. einen iblaffenn; — dans le dôétai] sich auf das Ein⸗ 
Désappliseation /. lechn. Abnahme /.3 siq. von etw. abreden; 2) nicht mehr in eine Asse- elne einlassen, ins Einzelne gehen; sich her— 
Unfleiß m.; —quer 5. d. abnehmen, lösen uxanz lassen (une maison); ss - aus einer A ablassen, sich exniedr igen (a un artifice, à une 
fig. von der Arbeit abziehen; abziehen; so ehen. pridre); abs. fallen, sinken (Corn.); G) mus. 
keinen Fleiß mehr auf die Arbeit verwenden Hésastro m. Unstern m. Unglück, Mißge — d'un ton ete. einen Ton tiefer gehen; 7) 
Désappointsement m. vo. mil. Ausstrei hickn. Anfall; Sturz m. (d'nn commerçant) nar. le vent descond der Wind geht von Nor⸗ 
hen n. aus der Dienstliste; 2) Gnttäuschung Désastreux, so dq. (p. us. zement adv. ven nach Süden; 8) abstammen, herstammen; 
-er v. q. A. mil. aus der D. streichen; 2 nheilvoll, heillos; 2) unglücklich. II. . a. herab⸗, tiefer hängen (Cun tableau); 
sg. die Hoffnung, die Erwartung jemands Pöésattéler o. a4. p. us. ausspannen. un batesau, un navire den Fluß hinunter 
tãuschen / enttäuschen; 3) com. d. Dépoĩnter Pésattester v. 4 nicht mehr bezeugen. ahren od. führen; pop. herunterschießen 
Désapprendreè v. a. & abs. (se sich) verler bésattrister v. d. (8o sich) erheitern. in écureil), ꝰ qu. einen niederschießen, zu 
ien, vergessen. Désaturô, o a. nicht gesättigt, überhitzt Boden strecken; 2) herabsteigen (un escalier, 
DPésapprohassteur, -trieo a. mißbilligend capeur -e) ine montagne); — un fleuve, nune rividre 
adelnd; —s. VRißbilliger, in; Aion /. Miß: Desaushuge m. mar. Losnehmen m. der tromabwärts fahren, den Fluß hinunter⸗ 
hilligung. dadschaufeln; ,her v. dq. die R. losnehmen. reiben, niedertreiben; — une rividre en dé- 
Désapproprissation . p. us. Begebung des Pésavantasgo m. Nachtheil, Schade m.; se ivant auf einem Flusse absacken; 3) gu. — Ia 
Eigenthums; Entsagung (cdes bieus, des plaĩ- résonter avec - sich in ungünstigem Lichte ranchée, Ia garde von der Laufgrabenwache, 
sixs); Ler v. d. (einem) das Eigenthum neh: eigen; voir qu. à son - einen im nachtheili- von der Wache abziehen; Agy. & pop. - In garde 
men; dév. auf irdische Güter entsagen lassen, zen Lichte sehen; 2) Schwäche /. N. (au jeu, 'allen, sterben; H (einem, etw.) herablassen, 
so - dem Eigenthum, den irdischen Gütern A la guerre, à uné dispute); prendre qu. à jerabnehmen, abladen, herunter-, hinunter⸗ 
entsagen. zon Seinen bei der schwachen Seite angreifen; schaffen, (in den Keller) schroten; (einen) ab⸗ 
Pésuppronver y. q. & abs. mißbilligen; -59 Ungunst f. N. (des armes, du lien ete.) setzen, absteigen lassen, ans Land setzen; 5) 
ue ssubq.) mißbilligen, tadeln; so- sich selbss Zer . 4. N. bringen, benachtheiligen; jur mus. herunter⸗ od. tiefer stimmen; — la 
mißbilligen. erkürzen; —eux, so0 a. Sement dar. nach: zamme die Tonleiter von den hohen zu den 
Désarborer v. a. niederlegen, einziehen (un theilig; benachtheiligend; unvortheilhaft, un: liesen Tönen durchlaufen. 
stendard); mar. kappen, abnehmen (un mãt) zünsug. Descensionm f. artill. Descensionscurve f.; 
DPésarcçonnor v. q. aus dem Sattel heben, Désaveu m. féod. Verweigerung der Hul uistr. Absteigung; —noh, le 4. herabsteigend, 
abwerfen, absetzen; /ig. aqus dem S. heben, um digung; 2) dr. Nichtanerkennung; 3) Wider ach unten (mouvement -); astr. Descensio⸗ 
seine Stellung bringen; verblüffen; 8s — sich ruf m. (d'nne doctrine); 4) Ablüugnung, Ver- ial ... (dittörence -lo). 
aus dem S. heben; ag. in Verwirruͤng gera üugnung; — par serment Abschwörung; faixre Descente /. Herab-, Hinabsteigen n.; An⸗ 
then, verblüfft werden. an ꝰ de qc. etw. abläugnen; p. eot. Verläüug- ahrt, Einsahrt /. (lans une mine); - aux en- 
Désargentsago m. Entfernung der Versil iung (des prĩncipes ete.). ors Hinabst. in die Hölle, Höllenfahrt; — du 
berung; -er v. 4. — ge. die V. von etw. ent. Désaveusglement,m. Enttäuschung; —gler saint Vsprit Herabfahren des heiligen Gei— 
fernen; — qu. einen um das Silbergeld brin- ». 4. (einem) die Augen öffnen, (einen) dem stes, Ausgießung des heiligen Geistes; — de 
zen, ausbeuteln; 80 — die V. verlieren; sein irrthum entreißen; so — seine Augen öffnen. lit Teppich m. vor dem Bette; à la — beim 
Geld ausgeben; , e fam. silbers, geldios. Pésavouahlo aq. abzuläugnen. lussteigen aus (de la voiturs, du hatenu); 
Désarmé, o a. entwaffnet (9. chapean - Désavouer p. 4. - qn. einen abläugnen, beim Heruutersteigen (do Vescalier); 2) (eho- 
de plumes, lol. ;ʒrogarddo rigueurs, Corn.) oerläugnen; pæv. - qu. de ge. einem etw. abl.; zos) Herabfallen, Sinken n. Fall m. (dos eaux 
nan. unbewaffnet; bl. ohne Klauen. abs. es abl., in Abrede stellen; jur. für un⸗ ate.) à-des charges d'un baut fourneau Nie⸗ 
Désarmement m. Entwaffnung, Abrüstung; befugt, unermächtigt erklären; 2) nicht gut dersinken der Gichte, Gichtengang m.; géom · 
eser. Entw.; mar. Abtatelung. heißen, mißbilligen; — un döpoöt läugnen, daf kürzeste Fallcurve s.; 8) Heräbschaffen, Hin⸗ 
Désarmer v. 4. — qu. einem die Rüstung man ein Vepositum empfaugen hat; 3) -ge. unterschaffen, Herabnehmen (d'uns cloche); 
abnehmen; 2) entwaffnen (aussi .); escr mit etw. im Widerspruche sein; 9) - qo. etw. -de croix Kreuzesabnahme s.; man. - de main 
entw.; man. - los lövres d'nn cheval, — un abl., in Abrede stellen; 5) nicht anerkennen, Bleichmachen der Zuügel; 4) Abhang, Fall m. 
cheval die Lefzen des Pferdes außerhalb der verläugnen (une lettre, qu. pour son parent): Neigung; rude à Ja- sehr abschüfjsig, steil; 
Laden des Mundes halten; 3) sq. entw., be: — qu. einen nicht als Freund, als Geliebter pl. Abhau m. Ab- od. Niederhauen; 5) gu. 
sänftigen; 4) berauben (Cqu. de sa puis anerkennen; 6) verwerfen (uns doctrine); 77) dandung (de troupes); Einfall (von einem 
sance); 5) mar, Keabs. auflegen, abtakeln 30— abgeläugnet werden: 8) s0 - de ablüug- jöhern Orte aus); 6) fauo. Herchbschießen; 7) 
losmachen (les avirons); G qu. un fusil den nen (Corn.). pal. - de justico Besichtigung, Hausfuchung; 
Hahn auf den Piston vorlassen, in Ruhe setzen; Desceller v. 4. entsiegeln; herausmachen — de Lenx Besichtigung an Ort u. Stelle; 8) 
un canon die Kugel aus einer Kanone neh⸗ des gonds); abbrechen (un bätiment): durch- sort. Descente ; — de fossé Niedergang m. 
men; II.x. a. abrüsten; mar. verabschiebet drechen Ca maçonnörie); abrüsten, ausrüsten in den Graben; M arch. abhängiges Rewölbe 
werden; III. se - die Rüstung, die Waffen Jes cintres); abebenen (une glace); 2) 80 über einem Treppenarm; Stiege, Treppe/. 
ablegen; sig. sich entw., sich begütigen lassen. osgehen, sich lösen. tuyau de ) Abfallrohr n. ⸗röhre s.; const. 
Posarrauger v. a. aus der Ordnung brin. Descendancef. Abstammung, Abkunft (sbtrittsröhre; 10) vnig. Bruch m; — de ma- 
gen, versetzen. erkunft, Nachkommenschaft. riee Vorfall m. der Gebärmutter. 
Désarrismage m. mar. Umstauen n.; mor Descendant, o 4. absteigend (suc -); ) Ia Peseriphtour m. Beschreiber; -tif, vo 4. 
.4. umstauen, abstapeln. (aussi iq.) naréo -o, lô — Ebbe .; 5) hinunterfahrend beschreibend; —tion /. Beschreibung, Schilde⸗ 
Pqssarroi mm. sam. Unordnung, Verwirrung bateau, train -); 9abziehend (gards -e); 5) ung; Verzeichniß, Inventar n.; geom. Vesch., 
Desarrondir v. ꝗq. techn. die Rundung be⸗ jendal. mus. moth. astr. bot. etc. absteigend erzeichnung. Imachen /Voit.). 
rehmen; se die R. verlieren. I. m. 07. Abkömmling, Nachkomme m. Aschorgnor v. q. auf beiden Augen sehend 
Hésartieu lation . Auslssung aus ben Ge Pesconderio s. mine. Stollen m. Ddéscohousags m. Wiederflottmachen u.; 
lenten; Ablosung eines Glieds am Gelenke Descondre v. n. herab⸗, hinabsteigen, her: or v. a. wieder los od. flott machen, abar⸗ 
Aer v. q, eine Gelenkverbindung lösen; chir bkommen: mine. ans, einfahren; — de che deiten; se— wieder flott werden. 
Dés