Des Dét&t 
hesserre sam. olre dur d Ia S den Veutel (die man nicht sehen läßt); 49. ou le - do blesses humaines, de l'injustice ete. über die 
nicht gern ziehen; 2) pch. Aufgehen n. des cartes die geheimen Triebfedern; il y 2 un- menschlichen Schwächen, die Ungerechtigkeit 
Fluͤßeises. (do cdartes) dins cotto affniro hinter der Sache erhaben; (courago) au - des pörils der den 
Hessoryssor v. a. ein wenig aufbinden, locker steckt ein Geheimniß; avoir lo - (Aol. du-) Gefahren mehr als gewachsen ist; vonir uu — 
machen, naͤchlassen, lösen; dos-, auf⸗, zurücke den Kilrzern ziehen, ünterliegen; 2) en - adv. de zu Stande kommen mit (La F.); on on u 
schrauben; impr. aufschließen (la forme); - unten; (un pain) brũlé on- ünten verbranut, an- dos yenx man kann es nicht abhalten; 
os ãopto d qu einem die Fühne aufbrechen; 49. regarder on - von unten hervorschielen; ôtre, ss mottro au — de l'opinion sich über die 
Ag. fam. - Ies dents do queeinem die Sprache 3Iiro en - verschlossen u. versteckt sein; avoi allgemeine Meinung hinwegseten; htro au— 
loͤsen; — les dents den Vund aufthun, spres l'air en — ein Ductmäuser, Heuchler sein, deo ves aftaires mehr einnehinen, haben, als 
chen; no pas - les dents, la bouche den Mund prp. en — main unter der Hand, insgeheim; brauchen; eom. ein gutes Geschäft haben; ig. 
nicht aufthun, kein Wort sagen; 2) plötzlich u. 3) par — adu. unten; il le prit par - er faßte stro au ⸗ du vont über dem Verge sein, nichts 
heftig geben, versehen (un coup de pied, un »s unten; prp. unter; pur — ses vötementt zu fürchten haben; 5 do — adv. robo doe — 
goufuen ete.); 8) se sich lösen, aufgehen; unter seinen Kleidern; passer pur - le pon Oberkleid n.; do - prp. õtez colu de -Iu tablo 
aq. die Bellommenheit verlieren (non cour unter der Brücke wegfähren; Ag. fam. (fuirc nimm das vom Tische weg; (essuyor —Ia pons- 
as -e); -oir m. techn. Abpresser. je) par S in jambe schneil u. leicht; jousr qu. nidro) do - Ie visatgo aus bem Gesichte; II. 
Dessert m. Nachtisch m. Nachessen n.3; Rg dux-(la) jainbe leicht anfilhren; ttaitor qu. (dans la promiĩdre partis du XVII. zidolo) — 
fam. Nachtisch, Dessert n. har-- ja jamboe verächtlich behandeln; 4) au Zur. 
Desserto / abgetragene Speisen pl.; 2) Be⸗—adyu. unlerhalb, darunter, niedriger, tieser; Destin m. Schidsal, Verhängniß, Geschick; 
sorgung des Kirchendienftes für einen andern; Gtre logsé au - darunter wohnen; ig. tre au 2) Loos n. (des butnillos); 3) Sch., Gesch., 
d) chemin do · Verbindungsweg m.; M vo. — nachstehen; au — do prp. unter; ôtes loßò Loos; on ne pout fuix zon - man kann sei⸗ 
Stellvertretung (auf einem Bureau ꝛe.). an Ae qu. unter einem wohnen; au — ãe nem Sch. nicht entgehen; 4) poet. Leben n. 
Dessertsissage m. jou. Herausnehmen mesro unter Rull; an — du vent d'un vaissenu Destlnasstairo m s. Anreierhner 
aus der Fassung; ir d. a. qus der F. nehmen einem Schiffe unter dem Winde; au — de dix in; teurm. -trice s. Adressant, -in; Atlou 
Desservant m. Pfarrverweser, Pfarrer. mis, an conrs unter zehn Jahren, unter dem /. Vestimmung; Bestimmungsort m. 3-toire 
DHesservi, o pp. abgetragen; in ein schlech Course; sAg. Ktre au-de au placo feiner Stelle . pras bestimntenb. 
es Licht gestellt; verwaltet. nicht gewachsen sein; cet einploi est au - de Destinés/. (xs pl.) Bestimmung, Schicksal, 
Hesservir v. a. abtragen (les mets & abs.) lui die Stelle ist seiner unwürdig, zu gering Geschick n; p. egt. Best., Wirkung (dos pus- 
2) qu. & abs. einem schlimme Dienste er-⸗ filr ihn; (co marchand) est au- do sos af sions); Iu - le destin; 2) Sch., Loos; 3) 
weisen, schaden (auprès de qu. bei einem); 3) laires es steht schlecht mit ec.; de lu critique poct. Leben n.; uvant zu — vor ihrem Tode 
verwesen, verwalten (ane dure); den Dienst unter der Kritik; 5) de - 4dv, vhtement de AMol.); prov. on ne pout fuir zu — man kann 
besorgen auf, in (cette diligence, ce paque, - Unterkleid; de - pry. sortir do - terro un⸗ einem Sch. nicht entgehen. 
bot decseri tous cos Ueur); 49 se- sich ter der Erde hervor kommen; III. (Jdans It Destiner v, d4. bestiminen (ge. à qu. einem 
schlimme Dienste erweisen, sich schaden, sich hremidre partis du XVII. sidele) — Sous. etw.); p. eœot. il 6luit-6 N trs malheureux 
im Lichte stehen. lbienft. Hessuintsage m. Entfetten, Enischweißen ner war zum Unglück bestimmt od. ausersehen; 
desccry storeris /. Pfründe /. mit Kircheu⸗ des jJaines); Ver v. 4. entfetten, eutschweißen. 2) best. (qu.. 4o. àeinen, etw. Zzu); 9) festfe 
Dessicesant, e 4. trocknend; -atif, vo 4. ꝙ. DPessus sde-su] ddo. oben, daruber, darauf; den, best. (des rbeomponses dà qu. ); *dse sins. 
. trockneud(es Mittel); -ation . Austrock: moettre — darauf, darüber setzen; pop. den Hui ͤch fest vornehmen, fest beschließen; 1) 420 
nung; Vertrocknen ne; brass. Trocknen, Dor aufsetzen; darüber spielen (uns juile); avoir sich best. ( 3. für); sich als Gemahlin best. 
— jo vent back liegen; v. Ci, Da, II.. Obe- Pegtitnsahlo a. absetzbar; -, o d. p. us. - 
Hessillex v. q. (einem) die Augenlieder auf, res, oberer Theil, Obertheil m., obere Seite ds entbloßt von, ohne; -or n. a. - qu. einen 
machen, offnen; AH. — jos yeux die, à qu. einem ?*. (d'une fable, d'une Coffe ete.); lo - de absetzen; — qu. do qe. einen einer Sache be⸗ 
— 00— banior was oben im Korbe liegt, vie Schau, rauben; tion /. Absetzung, Entseyung. 
— Destrier m. Schlachtroß u. 
au cruyon Rtreibez.;des plans, des cartes naur. - de lu dunetto Kampanje/.; - do tuhie Deatructeur m. -triee /. Zerstörer, Ver— 
— od. Ver; nichter, Vertilger, —in; 2 2a. zerstörend, 
) Zeichnen n. Zeichenkunst /.;3 3) Umriß mm ieruͤng über der Thür, Thürstück n. sell.. dernichtend, verheerend. sstörbarkeit. 
Zeichnung; cdrreot, pur correcte, reine 8. do nez, du nen Nafonband n. 3 Io tote Kopf⸗ Hestructi PIs a. zerstörbar; -hilité /. Her⸗ 
Nnorbnung (a'un nn, e Mußser flück u madt. jess— die obern Räume; ver Destruetif, vo a. zerstürend, untergrabend; 
Deffin a.drogara, Aretone gestürztes Melleiner Spiegel als Polirscheibe fur einen an itxo — do goe. etw. untergraben, zerstbren. 
Spitzm.; - conrant fortlaufendes M.; 5) arch dern; Aufschrift (d'une lettre, d'un paquet) Destrnefion /. Zerstoͤrung, Vernichtung, 
Riß mm.5 6) litt. Plan, Entwurf m.; 7) mus Adresse /.; mar. Vortheil m. (Au vent) /ig intergang m. 
Anordnung. friste); Musterzeichner avoir le-du vent die Oberhand haben; Vor⸗ —V 
hestinatenr m. Zeichner lamnt opp. coio sheil m. Oberhand a avoir, bonir Jo— den Phésudatton /. Schwitzblätterchen pl. 
Dessiner v. a. zeichnen; 2) us. anordnen Vortheil, die Ob. haben Gur, Corn. de qu Doᷣsuotuido /. Abkommen n.(d'une coutums, 
3) (Formen, Umrisse ꝛc.) hervorheben, andeu⸗ über einen), einem) überlegen sein; prenar Vuns loi etc.); tonibor en - außer Gebrauch 
len z.; 4) ð. n. z. — air erayon, à Ia plumt le - die Ob. bekommen, obsiegen; mits. Ober ommen, abkommen. 
mit Bleiftift, Kreide, mit der Feder z.; peint. timme /.; Discant m. Discantftimme, Dis Déanintage ote. v. Deszuintage. 
3.; 5) se 2sich abzeichnen, sichtbar werden dantist; vc. haut - erste Discantstimme; Désulfusration /. chim. Entschwefelung; 
sg. hervortreten, auftauchen. en advo. oben; celu ost noir en - das ist Schwefelverlust mn. (des euux sulfurouses): 
Hessoslement on. IJuré /. Abünderung der oben schwarz; 3) par — adv. daruͤber, oben⸗ rör v. a. entschwefeln, Schwefel entziehen; 
Fruchtfolge; —Aler v. 4. die Arten wechseln: drein; il avlit un mantenu par — er hatte z0- den, Schw. verlieren. 
As e aus der Art; II. Jer v. q. — un che- einen Rock darüber; sauter par — daruber Désunlons. Trennung; Ag. Uneinigkeit; 
val ete. einem Pferde die Sohle am Hufe auf⸗ wegspringen; il eut qe. par ⸗ er bekam etw 3wietracht /. Zwiespalt m. 
ceißen; Ao e mit gelöster Fleischfohle am daruber; par — prp. über, über .. hinweg. PDésunir v. dJ. (go sich) treunen (p. ext. des 
use; on. cinen Hund mit aufgelaufenen über .., hinaus; Ag. über, qußer; (I porte personnes, lamitio); iq. Ge sich) veruneini⸗ 
Zallen; Auve Aufreißen u.der Fleischsohle. un gros manteau) pur — son hubit über den gen, dpeen tr.; man. be⸗ schlecht galop⸗ 
hᷣessoucuse ment n. Ausroden a. der Stöcke Rocke; sauter par-Ia barrièrs über die Bar⸗ piren; déesunl, e ꝓp. man. falsch GGalbp ); 
ic.; -er v. a. die St. ausroden. riere hinweg springen; mar. paßser par - le chovul - Pferd, das falsch galoppirt (au der- 
Dessoulder v. d, los⸗, ablöthen; 804 sich bord sich am Vord verstecken u. erst auf der ridre, du devant mit den Hinter-, Vorderfü⸗— 
aufloöthen; —durs /. Loslöthen. Auflöthung. hohen See zeigen; Ag. en avoir par⸗ les yeux ien); mur. mit ungleichen Flächen. 
Pessbuftrsage m. Vercorung; er v. 4. ia töte übergenug, mehr als genug von etw. Pésunisaunt, e d. trennend (Boss.). 
oercoken, abschwefeln. haben; avoir par -Jes oreiljes de qe. etw. Désusité, e a. abgekommen. 
Hessouler'v. qu nuchtern machen; abs. & iber die Ohren satt haben, ftro duns ge. pur Détaelioᷣ/ e pp. & a. losgemacht ꝛc.; bot. 
ze— nüchtern werden. — Jes yeux hanz mit etw. beschäftigt sein; par nur mit der Basis am Stiele festsißend; ge— 
Hessons fdesous ado. unter, darunter; —les maisons häuferhoch, übermäßig, über der trennt; zerstreut, unzusammenhängend, frag⸗ 
chercnor bur Ja iahle gi auf dein Tische fue Span; taire (puyer) de, pur — PGpuuls etw mentarisch; mus. abgestossen; — m. Staceato 
chen u. darunter; mottre — unter sich bringen ganz u. gar nicht thun (bezahlen); par - celt n.; peint. hervorgehoben, gelöst; sort. abge⸗ 
(qu. dans uneo luite); unten durchspielen (une üͤberdies, obendrein; par — kout voör Allem: sondert; sg. getrennt; entfremdet (de von); 
bàlle); Ia barrs -! - toute! Helni lupwärts! var - le murch in den Ktauf, noch obendrein miugt abgezogen; mil, entsendet, detachirt. 
i. I; V. Sm. Unteres, unterer Theil, bar —m. v. Par-dessus; 4) an- dab- darübers! Détachemênt m. Abgezogenheit, Entfer⸗ 
Untertheil m. untere Seite 5. (d'uns table, »berhalb; le village est - das Dorf liegt ober· nung; must. Abgeschiedenheit von der Welt; 
aruns btotfto); Maat. les Versenkung; Ag halb; au-de prp. über (de l'horizon, de 26. Entfremdung vom Irdischen; gu. Detache⸗ 
atre enfones dans lo troisidimo - ganz herun⸗ 0, de dix ans); Aq. au — de tous Jes oruteurs ment nm. 
ter gekommen sein, sehr schlecht stehen; sor. iber allen Rednern; dtro au -· de soi· mẽmo Pctacher v. d. & abs. von Flecken reinigen. 
les Unterholz n.; mar. le - du vent Lee- ich selbst übertreffen; Etro au - de ea pluce Détacher v. a- losbinden, loslafsen (un 
feite F Je S des cuartes die untern starten eine befjere Stelle verdienen; au — des fai- mhien eto.); 2) los-, abmachen (une tapissorio 
157