Acc 
zufrieden sein, zu allem Ja sagen; -able q4. 
was sich vereinigen, bewilligen, stimmen läßt; 
ailles . pl. pop. Unterzeichnung des Ehe—⸗ 
vertrags; —ant, 6 a. vc. accordirend; 2) ein⸗ 
oer standen. 
Abeordo impor. mar. gleichmäßig, im Tacte 
gerudert h; — m. commander 1 das gleich⸗ 
näßige Rudern befehlen. 
Addordô m. -60 /. Brautigam, Braut, I et 
6. les -s Brautpaar n. sadversaires). 
Aecordomentm. vr. Vereinigung (de deux 
Acoordéon m. Accordionn. Ziehharmonika/. 
Aocorder v. a. in Uebereinstimmung brin⸗ 
zen, vereinigen, ausgleichen; 2) zugestehen, 
zinräumen; 3) gewähren (une gräce, une de- 
mands); 4) verloben, versprechen; 5) in Ein⸗ 
lang bringen, stimmen; prov. — ges flutes 
seine Maßregeln treffen; 6) harmonisch ver⸗ 
binden (les tons, les couleurs); 7) gr. in Neber⸗ 
rinstimmung bringen; II. s'- sich ausgleichen; 
2) übereinstimmen, sich vertragen; einig sein 
od. werden; 83) zugestehen, genehmigen ( ge. 
etw.); in Einklang stehen, stimmen, passen (aà, 
avec zu); übereinstimmen (mit); 4) gewährt 
werden; 5) gr. übereinstimmen. 
Aecordeur m. vo. Ausgleicher; 2) mus. 
Stimmer m. [Stimmhorn n. 
Acdeordoir m. Stimmhammer m.; org. 
Aocohre m. mar. Rand vi. (d'un banc, d'un 
ensil); Schore, Stütze .; - da. steil; reor v 
a. mar. abstützen. [Farbe 
Acoorné, ea. bl. mit Hörnern anderer 
Accort, ed. -ement adv. geschickt, gewandt; 
gefällig, gewinnend; —iso f. Gewandtheit, Ge⸗ 
lligkeite 
Acéostahblo qa. fum. zugänglich, leutfelig. 
Accosto mar. angelegt! — m. commander 
anlegen lassen. 
Accoser v.d.herantreten zu, anreden; mar. 
anlegen (Io quai an den Kal); s- de sich ab⸗ 
geben mit, sich gesellen zu; an den Sei- 
en umgeben. 
Aeccossto, e a. bl. angelehnt; -tement m 
horl. Reibung; 2) Berme f.; chem. d. f. Ban⸗ 
tett n.; —tor v. d4. anlehnen, stützen; 8- sich 
anlehnen (eontre an); 2) - v. n. mar. auf der, 
Seite liegen ar la force du vent); horl. sich 
— 
Armpolster n.; mar. Stultje f. 
Aecouardir v. 4d. w. feig machen. 
—XX— 
zindung, Riederkunft; (action) Entbindung, 
Beburtshilfe .; faĩrs un — entbinden; g 
schwere Geburt, Schwierigkeit; -or v. n. — de 
nitbunden werden von, niederlommen mit; 
ãg. zur Welt bringen, zu Tage fördern (de pro⸗ 
jots Pläne); sich aussprechen, sich exklären: 
v. a. entbinden; —Gur m. -eusef. Geburts⸗ 
helfer, Hebamme. 
Aecousdement m. Aufstützen ⁊.; mil. Filh⸗ 
lung / —Aer, 8- sich mit dem Ellbogen 
stütten; mil. Fühlung nehmen; —doir m 
dehne, Stütze /. Polster n.; arch. Brustlehne s 
Adeouor v. d. koppeln (des cheraux); ch 
en Genickfang geben Eo carf dem dirschen 
Accouplo s. ch. Koppel .; —mont m. Kop 
geln, Zusammenjochen n. (de boufs); paar⸗ 
weise Stellung (de colonnes); charp. Paarung; 
mach. Kuppelung: 2) 20. Voaruna, Begaat⸗ 
rung · 
—X v. a. (paarweise) verbinden, zu⸗ 
sammenstellen (des colonnes), zusammenlegen 
des bas), zusammenfügen (des mots). zusam⸗ 
menjochen (des boufs) trictr. binden; ckarp. 
aaren; 2) 20. paaren; 8- sich paaren. 
Accdourcie f. mar. Gang m. im untersten 
Schiffsraume. 
Accourseir v. a. abkürzen, verkürzen, külrzer 
machen; — son chemin u. abs. einen kürzern 
Weg nehmen; verkürzen (une ayllabe); ok. 
Arzer wickeln (le traut); 8- kürzer werden, 
ich verkürzen; drap. einlaufen; -eissement 
nAbkurzung, Abnahme (des jours). 
Acbourir v. n. herbeilaufen, ⸗eilen. 
Acoourres/. pi. ch. Lauerplat m. (nour 
la lavrigra) 
Aocourso/. areh. Gang m. äußere Galerief. häufer, —in; —lation . Anhaufung; — ae 
Aecoutrementm. v. Kleidung; iron. Auf⸗ iroĩt A. von Rechtsansprüchen; ag. Käufung 
utz m.; Xv. a. vp. herausputen, ausstaf⸗ do preuves, de mots); rhét. Accumulotion 5. 
iren; sg. übel zurichten (on paroles et ep Jersv. g. anhäufen, häufen, sammeln; abs 
otes); sl- sich herausputzen; —eur m. Zu⸗ Schätze sammeln; Ag. häufen (fante snr fauto); 
ichter (des Zieheisens). swohnheit. sich anhäufen, fich häufen. 
Kecoutumanee. vx. Gewöhnung; Ge- Acoüsassble a. anklagbar (de de.); -teur, 
Accoutumb, e pp. & a. gewohnt Gan), ge⸗ tricos. Ankläger, in; -a. anklagend (poupie 
ühnlich; AG adv. gewohnter Weise, wie ge⸗ 9; -tif m. gr. Accusativ m.; in f. An⸗ 
wüöhnlich. lage, Klage /. Beschuldigung; (au sens pas- 
Abcoutumoer o. q. gewöhnen (à an); avoir zif) V-de qu. die Rlage gegen einen; 2) Be⸗ 
o de, &tre do die Gewohnheit haben zu, ge⸗ enntniß n. (do ses fautes). 
vohnt sein, pflegen; s8- sich gewöhnen a an; Acceusb, o pp. angeklagt ec.; — m., -6/. An⸗ 
. de saire qe.); 8- avee sich vertraut machen jeklagte(r); 2) — do réception Empfangdan⸗ 
nit, — gewöhnen an. eige/. (d'ans lettro). 
Aceréditer v. d. in Ansehen, in guten Rufj Accduser v. a. anklagen, beschuldigen (gu. 
ringen, Credit verschaffen; ) beglaubigen l'un erime); dr. peinlich, vor den Geschwor⸗ 
zecreditiren (un ministre); 8) Glauben ver nen anklagen; vr. — un acte faux die Echt⸗ 
schaffen (un bruit einem Gerüchte), (es) ver- jJeit einer Urkunde anfechten; 2) (Cqu. de qc. 
oreiten; II. s- sich Ansehen, Ruf, Credit er· Anen einer Sache) anklagen, beschuldigen, (ihm 
verben; (opinion) Glauben, Eingang finden etw.) vorwerfen, zur Läst legen; einen wegen 
ecremenuei ie ӄ ere n setten eln, eeh e 
flanzung durch Theilung; -tition . Föné UAnzeige dienen, anzeigen, (mon désespoir) 
vãon par ⸗ Zeugung durch Theilung. ne vertlagt mich; aon style ·s trop de tra 
dcorẽsqent, e a. bot. foriwachsend. rail sein Stil zeigt von zu viel Arbeit; sa 
Acorôté, ô a. néol. bebuscht (un feutrs - de igure -e 20 ans niach seinem Gesichte ist er 
vr 20 Jahre; Qangeben (son jeu); — justo, faux 
Secrotion f. pls. Wachsen n. Zunahme /. ichtig, falsch angeben; Ag. genau, falfch be⸗ 
Aooroo sa-iro] m. Riß, Schlitz m.; 2) etw. nichten; angeben duns aonieur, un àge), a) 
voran man hängen bleibt, Nagel ꝛc.; q. Ha- éception (d'uns lettro ote.) den Empfang an⸗ 
en m. Hinderniß n. Schwierigkeit. eigen; peint. andeuten, hervortreten lassen 
leorochage m. lechn. Anhaken n. Jes muscles); II. gꝰ sich anklagen, sich Schulb 
lecrochecenr m. (pl. - Schmachtlocke jeben; éql. beichten. 
leoroehement m. Anhaken, Hängenbleiber Acens m. Erbpachtgut n.; —¶möontm. Erb⸗ 
2.3 fig. Hinderniß n.; horl. Hemmunas- serpachtung; -er v. a. in Erbpacht geben. 
chraube ß— Abéphals a. kopflos; Ag. hauptlos; 2a m. 
Acerocher v. q. anhaken, aufhängen (Aan) . oen ohne Kopf; kopflose Thiere. 
9. pop. versetzen, verpfünden; ) anhaken, eraln, e a. stahlartig. 
erreißen (un nabit); demeurer, rester ⸗Leoer be 4. herb, scharf; g. rauh, herb, bit⸗ 
ängen bleiben (par sa robe mit dem Kleide)y; 7; bit6 /. Herbe .; ig. Zerbe n. Bitterkeit. 
3) mar. entern; 4) anfahren (uno voiture an oöroa. ohne Fuhlhörner, ohne Fühlspitzen. 
ꝛinen Wagen); 5) 49. auifhalten, hindern; 6) Aedsror v. a. verstählen, stählen, spitzen; 
an sich ziehen iqui); erlangen, erhaschen (une i9. zuspihen (uno épigrammo), verschärfen; 
blace); I. 8 sich anhangen, sich festhatten, 76, o p. & a. spitz scharf; Ag scharf, spihig 
zängen bleiben; ag. sich halten, sich klammern hneidend; —rure . Verstählstücken. 
A an); dtre -· qu. an einem hungen (Mol.). Acessenes /. Neigung zuin Sauerwerden; 
Acderoire v. a. faĩre - à qu. einem glaubest, ent, e a. säuerlich. 
veis machen; en faire — à qu. einem etw. auf⸗ Aoctabule m. ant rom. Essigfläschchen n.; 
eften, qufbinden; s'en fairs - sich brüsten. Totyla s. (& 0, 27 Liter); anat. anc. Pfanne; 
Aooroissement m. Wachsen, Wachsthum; 1. n. Saugeschale /. 
Zteigenn. (ds l'ean); Vermehrung, Vergröße⸗ Acotsate m. essigsaures Salz; — de chaux 
ung (d'nun empire), Verbreitung (d'nne doe. aↄte. essigfaurer Kalk ꝛc.; — do cuivrs Kupfer⸗ 
rine); gr. Zuwachs m. arün; ux, se 4. essigsauer; -istcation /. 
Aceroĩt m. Wachsthum n. (d'nne plante), Rim. Essigbiidung; -ique a. essigsauer: acide 
Acoroĩtre v. n. wachsen, zunehmen; dr. zu⸗ ee f. 
allen, zu gute kommen; II. v. a. vermehren, Aohalansdago m. Kundschaft; Aer v. d. 
„ergrößern, erweitern, steigern; — qu. einen dunden verschaffen (une boutique, un mar- 
nüchtig, groß machen; III s'- wachsen, zu⸗ mand, einem Laden, einem Kaufmanne); fsig. 
iehmen, sich vermehren, sich vergrößern, sich in Aufnahme hringen (un oracle); s'- Kunden 
teigern. * zekommen; -o, o mit Kundschaft versehen, be— 
Acerousspir, g- niederhocken, niederkauern: ucht, gugrt J 
ꝛissoment m. Niederhocken n. Aohlarno, o4. erbittert, wilth end; ⸗nomont 
Acerue /. Anwachs, Zuwachs m. (an ter· m. Fleischgier (A'un animal; ot sig.) Wuth, 
ain); poß. angefügie Maschef. am Netz, neuen Erbitterung /.3 Nnor v. 4. fleischgierig, blut⸗ 
Netzring m. zierig machen (les chiens, les diseaux de proĩe): 
Aecudil m. Ausnawe Empfang m.; faire iufhetzen, erbittern; s sich erbittern, wůthend 
bon) - à gut, freundlich aufnehmen; com herfallen (sur über), wüthen (Sur gegen); sich 
airs - honoriren, zahlen (à uns traãte). nit hartnäckiger Wuth stürzen (au combat in 
Accueillant, e d. der gut auinimmt, gast: den Kampf); sich leidenschaftlich ergeben (au 
reundlich. iou, à lõtude), versessen, erpicht sein auf. 
Acoueoillir v. a. empfangen, aufnehmen (gu. Achatem. Kauf, Einkauf mi. faĩrse - de tau⸗ 
S qo.); gut aufnehmen; (voͤnements fachenx) »n, einkaufen; 2) das Gekaufte, Kauf m. 
empfangen, Aberfallen, treffen. eho f. Eppich m. 
Abeul m. Ort ohne Ausgang, Sack, Winkel donee s. Köder m. für die Angel. 
n; sh. as fortuns Klemme. J ) Ende n. Achemihnement m. ag. Weg in. Mittel n 
hes Fuchs⸗ od. Dachsbaues; mar. kleine Bucht kinleitung, Vorbereitung; Anfang m. (à zu); 
. od. Schlupfhafen m.; artill. Anhaltpfahl m; -Nor v. a. führen (du bpléè vers ls camp; qu. à 
oͤe f. Schlagen n. der See mit dem Hinter-⸗ ane joĩs Mol.); herbeiführen (Ia paix), beför⸗ 
chiff; Sment m. Hängen n. nach hinten (d une, dern (une lettre); 2) an einen geraden Gang 
voiturs); mar. Hieling f.; Einfallen, Ein⸗ lgewbhnen (un chevat); k- sich auf den Wen 
iehen (des varangues); ag. Enge .; —or v. q. machen od. begeben; kg. zuschreiten (d auf, à 
n einen Winkel, in die Enge kreiben (aussi un buth sich nähern, sich vollziehen, im Gange 
9.)3 s- sich mit dem Rücken stellen (contre sein; 3 õ auf dem Wege, im Gange; teohn. 
n); le cheoval so das Pferd drängt sich zu⸗ grob geschliffen (glace 6e). 
mnmen; navire ·o0 hinterlastiges Schiff. Achether v. d. kaufen; — g0. à, de qu. etw. 
léoumullätenym. Iatriee F.. v. us. Auf⸗ von einem k. einem etw. abkaufen: pul tau— 
Ach