Dis 
uinter); ausgeben, austragen (des lettres), 
nr. einem Richter zutheilen (un procès); 2) 
verth., einth. (en in); impr. ablegen; — let 
balles, 16 ronleau die Ballen reiben; mach 
ap. verth.; 8) austh. (dos coups do poing) 
ze - vertheilt, ausgetheilt werden; sich verth. 
Atenr m -triee f. Vertheiler; Ausgeber, in 
(des lettres); vo. Verkäuferin von Erfrischun⸗ 
gen in der Comédis frangaise; tiss. Fadenlei⸗ 
ler m.; Vertheilungswalze /.;3 pape Regula⸗ 
lor; mach. av. innere Steuerung; —üf, ve 
a. vertheilend (justice -vo); gr. loq. G-ltivo 
ment ade. distributiv; -tion f. Vertheilung; 
2) Austragung, Ausgabe (des lottres) 8) ceon 
nol. Verth.; proced. Verth. (der Masse); 
5) Gratification an Stiftsherren für Anwe— 
senheit beim Gottesdienste; 6) Eintheilung 
(d'uns matidre par chapitres); peint. Verth 
du jonr & des ombros)ʒ rhet. Auflösung ei— 
nes Begriffs in mehrere ähnliche; 7) Anord⸗ 
nung (d'nn appartemont); 8) impr. Ablegen 
n.; Schrift /. zuum Ablegen; M mde. (do va 
pour) Dampfvertheilung (Maschinentheile). 
Vistrict in. Disirict, Gerichtsbezirk m.; Ag. 
sam. celu n'est pas do mon · das gehört nicht 
in mein Fach; 2) D., Bezirk m.; fig. Abthei⸗ 
lung, Gebiet n. (de la naturo); Fach u. (des 
lrognes). 
Dit, o pp. de Dire, gesagt, gesprochen; ge⸗ 
nannt; E'ost une chose -6 das ift eine ausge⸗ 
machte Sache; ze Je tonĩr pour -es sich gesagt 
sein lassen; ss tenir pour — sicher, üͤberzeugt 
sein; à L'heure -o zur bestimmten Stunde; 
mettons qu'il n'y ait rien de - sprechen wir 
nicht mehr davon; prat. le — siour der ge⸗ 
nannte Herr; 1a -e maison das genannte 
Haus; DV — m. Spruch m.; æ ob redits Hin⸗ 
u. Herreden, Redereien pl.; il a son - et dö- 
dit er widerruft, v. Dédit; anc. procéd. Dar 
stellung der Thatsachen; (au moyen ñgeo) Er⸗ 
zählung, Fabel /. 
DIthyramsbo m. Dithyrambus m.; sig, fam 
großes Lob; —bique a. dithyrambisch (aussi 
aq. &sam.). 
Piĩto adv. gom. difo, desgleichen. 
Diton m. Ditonus m.; große Terz /. 
Piursèso . reichliche Harnabsonderung 
oͤtique a. S 8. harntreibend(es Mittelh). 
Dlurnal, & v. Diurne; - mm. Diurnal, täg⸗ 
— 
täglich, Tage ...; bot. z0. Tag ... Eintags...; 
oiseaux -s ou les ⸗ Tagsraubvögel; lo — 
Tagesfalter; méed. sdyre ⸗ am Tage sich zei⸗ 
genbes od. zunehmendes Fieber; h. rom. actes 
s Tageschronik f. 
Divagassteur, -trice a. neol. abschweifend 
(esprit -): -tion . Umherlaufenlafsen n. 
chädlicher Thiere); Austreten m. (d'nno ri- 
viere): 2) sg. Abschweifung. 
Divaguor v. n. nv. umherschweifen (Corn., 
Tomart.); M aus dem Ufer treten, austre⸗ 
ten; dur. (animaux malfaisanta, tous) um⸗ 
herlaufen; 3) 9. abschweifen (in der Rede). 
HPivan m. Divan, türkischer Staatsrath m.; 
Versammlung desselben; Audienz /. beim 
Sultan; Gerichtstribunal n.; Kanzlei /. der 
Pforte; türkisches Ministerium; 2) D. Pol— 
— 
Pivanim, türkische Kanzleischrift s. klung. 
Pivarication / did. Ausspreizung. 
Dive d4. vx. In - houteillo die göttliche Fla⸗ 
sche (Rabelauis). ltrennend. 
Pivellent, é d. did. losßreißend; anc. chim. 
hiverssgence /. did. Divergenz; fsig. Ver— 
jchiedenheit; Sent, o a. divergirend; fg. ab⸗ 
weichend; —or v. n. auseinanderlaufen, di—⸗ 
vergiren; p. ewt. auseinandergehen; sg. ab⸗ 
weichen. 
hivers, o d. -emoent ado. verschiedenseitig 
verschieden; unstet, wetterwendisch (kortuns 
hommo), mit sich uneinig, unfschlüssig; 2) ver⸗ 
schieden; les — sens (d'un mot) die v. en Be— 
deutungen; les opinions -es die v.en Mei— 
nungen; 8) 8 pl. mehrere, verschiedene, man⸗ 
herlei (es personnes ote.). 
Diverseicolore a4. à. n. verschiebenfarbig. 
167 Doe 
Diversisß, vo a. néol. ablenkenb. Spaltung, Nneinigkeit, Zwist miz Nnairé a. 
Hiversisisablo q. col. veränderbar; Aer v. Divisions ...; (professour — oit agrögé) — m. 
u. abwechseln mit, Abwechslung bringen in; Profefsor in einer Parallelelasse; (oͤnéral -) 
auf verschiedene Art darftellen, bereiten od Dd.general; piece — Münzstück als Theil der 
machen; abs. abwechseln; ko - sich veründern. Nünzeinheit. IU. 
vechseln. Pivisoiro a. scheidend; igno- Wasserscheide 
DPiversion f. gu. Abwendung, Diversion; Divitiasro a. dem Reichthum angemessen 
2. ext. & fam. Ablenkung; sAg. Ablenkung, Istoͤmo ) sgend (vors d soio). 
zerstreuung; sairo - à sa üonleur von seinem Pivoit(asin g. zweimal im Jahre Eier le— 
-chmerze ablenken, abziehen. Divoreo n. Ehescheidung; sairo — avec u 
Diversité /. Verschiedenartigkeit, Verschie emnmo sich von seiner Frau scheiden lassen; 
zu heit, Mannigfaltigkeit. ) sig. Trennung, Lossagung (avee Io monde 
Pivertir d. d. abwenden (un eonp, Corn. von der Welt); oͤtro en — getrennt, geschieden 
—D 
le sos decuputions, VVatiention, 'esprit de 2to.); 3) Nneinigkeit, Unfrieden, Zwist m.; 
10.); 2) ergetzen, erheitern (gu. Vonnni); abs Ityo on avec in Unfr., zersallen sein mit. 
rgetzen, angenehm unterhallen; 3) entweu- PDivorcer v. m. sich scheiden lassen, sich scheh 
en, unterschlageͤn (Aos fonds, äes papiors) »en; cHe a -6 d'aveo Ini sie ist von ihm ge⸗ 
u andern Zwecken verwenden, verschleudern. chieden; 40. fniro — avee entsagen (1vee la 
i) se - abweichen (do von); sich ergetzen (æ arre der Erde), den Rücken kehren, nichts zu 
mm), fich vergnugen, sich unterhalten (G mit hun haben woilen (avoc —Jo Ponts sonu, lo orö- 
jeu, à ia chugso ote); e -(aux aépens lit, l'esprit); -6 m. -0,/. Geschiedene(r). 
lo qn. sich über einen lustig machen. Hhivulgasteur m. -trico / Verbreiter, in; 
Pivertiss sablo q. neol. zu beluftigen; -ant, tion / Betkannlmachung, Ausbreitung (d'uu 
34. belustigend, ergetzend, lustig; uw. kurz. Icret), 
veilig, interessant Ement n, Ergehung, Divulgnor v. a. unter die Leule bringen, 
Belustigung, Lustbarkeit; 2) Medt. mius. Die bekannt machen, ausbreiten, ausspreugen, 
vertiffement; 8) Unterschlagung, Veruntreu: vusplaudern; se — veröffentlicht werden. 
ing. Divulsion /. did. gerreißung. 
Dividendo m. arith. Dividenb miz — a. Dix num- zehn; nerag. — ügnes ein paar 
— — 
heil m. an der Masse, am Gewinn, Dividende ehnt; ehapitro — z. tes Kapitel: Louis — Lud⸗ 
3 oucher un ⸗ eine D. beziehen. —V 
hividivi m. Frucht / des amerikan. Schle: nois der H.te des Monats; lo — maider z.te 
endorns, Dividivi u. Mai; abs. nous ßommon 16 - wir haben ben 
Divin, e 4. göttlich (Ia juslico -e, VOtro ) .ten; 4) Zehn /.3 104 do cur Goeurz.3 nu 
) (Goli gebührend) g. (orvico, cnto, orncse romnin eine vömische 83., 5) connoil des- 
; unter die Götter versetzt, g. (Io-Autzusto): i Vonitze) Nath m. der Zehner; 6) impr. 
3) Ag. übernatürlich; 4) herrlich, g. (uno Le özrevier n. 
— 
refflichsie, vollendetfte Schriftsteler; sam. ehnt (Ronis XVIII. Je — du mois, puge)ä 
in eat das ist himmlisch; 5)— . I0 das p. on- in Duodezformat; impr. — m. Pa⸗ 
yöttliche, Uebernatürliche. agon /.: grg. aus alten Theilen zusammen- 
Hivinastenr n. Arice/. Wahrsager, -in zeflickler Schuh; Adms 4. achtzehnt; lamo · 
a. wahrsagend, ahnend; —tion /. Wahrsa nent, gap. achtzehntens. 
ung, Weissagung; 2) Wahrs., Wahrsagerei, Dixieme q. zehnt; — m. vn. Zehntel n. (Abe 
toire a. Wahrsager .. (utt j; v. Baguette abe); — de guerro Kriegszehntel; —. muts. 
ꝛol. Conjectural.. (interprétation -). decime /.; —nent adp. zehntens. 
hivinement gas. von, durch Gott; yherr: Pixsneuf sdiz neut] aum. neunzehn; neun⸗ 
ch, trefflich, göttlich. ehnt (pago -, Lonis -); —in. le -du mois 
hivinissation A Vergötterung; —ser v. a Der neunzehnte des Monats; — nouvxlamio a. 
ergöttern (aussi fq. &abs.). ieunzehnt; — m. Neunzehntel a.3. mus. 
Vivinito Gottheit, Gottlichtkeit (As Tgutz Neunzehnte /.3 — neuriemement adu. neun- 
nrist): 2) Gottheit, Gott m.; sAg. Gott, Göt ehntens; —zept ldie'sot Puum. siebzehn; 
n. Theil. iebzehnt spnugo “, Loniß XVII.)3 - m. le du 
Pivis m. jur. Theilung; par — getheilt, zum mois der siebzehnte des Monats; —epftiöme 
hivissaut, 6 a. theilcnd (Ross.); -6 Fbl. 1. siebzehut; ⸗. (an piquot) Septime /.3 
etheiltes, halbes Stülck. mus. acoitst. Siebzehnte /.3 -Beptiémoment 
Diviser v. a. theilen; p. abtheilen, ab. dy. siebzehntens. 
rrechen (un mot); vertheilen (GSon argont. Je Pizhaiu m. Gedicht „. von zehn Verfen; 
nin): abs. eintheilen; 2) trennen; 3) -de, ehn Kugeln pf. des Rosenkranzes, kleines 
Pavöe trennen von; ) maln. dividiren; Baternofler; zehn Stück (de cartes); —60 . 
nant ot bas den Zühler ii. Nenner eines Bruchs Unzahl / von zehn; — d'écus zehn Thaler; 
iv. (par mit); 5) th., entzweien, spalten; aus. ino -de personnes etwa zehn Personen; arith 
ntzweien (pour réner); 6) 80- sich th.; Zehner m.; ball. Pach n. (unechtes Blatlgold); 
ich dividiren lassen; sich entzweien, uneinig rss. Dizaine /. (verderbt: Schenie); Decher 
verden; ⸗eur m. (nombre —) Theiler, Divie . (do peaux, de cuirs); pw. Zehntel n. eines 
or; 2) arm. Theilscheibe /. Stadtviertels; -eau m. Haufen v. von zehn 
Hivisishilito Theilbarkeit; Hhlo a. —ble. harben, zehn Bund Heu; -enior, Pizainier 
nent ado. theilbar; dividirbar. 2. xx. Zehntmeister. 
Divisit ve a. theilend; bandage — ausein· Pisrid m. (türtischer) Wurfspieß. 
ndertreibende Binde s. Dla.ro vr. mus. Den. 
pivislon . Theilung; chir. Trennung; Hocile 4. —ment adr. gelehrig, folgsam, 
myr Theilungsze ichen Dibis a.; 2) Ein⸗ ehorsam; »its /. Gelehrigkeit/ Folgsambeit. 
heilung, Abtheslung, Vertheilung; con. po. Docimsasie /. mét. Prdbirkunst s. mαι. - 
au travaii Th. der Arbeit; prat. - de bô- pnlinonaire Lungenprobe /.; -astiqque a. Pro⸗ 
afico v. Bénôfico; sans - ni discussion soli- hir ...; — . Probirkunde /. 
darisch; (corps délibératif) Th. (le la ques- Dock m. Docke /.; — do carénago à flot, 
ion); (parlem. anglais) Th., Abstimmung lottant Werfbocke. 
urch Th.; 3) Theit m.bot. Theil, Lappen Hocto aq. gelehrt; — matrons Blaustrumpf; 
n.; N qee Division; Abtheilung, Zug me; — geschickt (anöélange des couleurs, - hurangue): 
militaire Divisionsbezirk m.; mar. D. ('uno set 2s Muses die gelehrten Musen; 2) (buche) 
loite); Compagnie Marinesoldaten; adm. jelehrt; 3) 28 pl. Gelehrten pl.; -ment ady. 
Abtheilung; (1yeòe, colloͤgo) Abth.; les deux gelehrt; pedantisch. 
s de la troisiomso bdie zwei Abtheilungen *y Doctéur m. Lehrer (do IPglino); Ehren⸗ 
Tertia; 4) ari m. D., met. Eintheilung; sg.titel ber Scholastiker: — de la loi Schriftge-