Ach 
fen (un hommo, des soldats); 2) ertaufen, be⸗ 
stechen (les juges); Ag. erkaufen, kaufen (par 
mit, um; Corn. de, Volt. avec);: II.s'- gekauft 
werden; käuflich sein; prov. qui bon Il'achète 
bon le boit wer gut kauft, hat etwas Gutes 
·ur m. -euss . Käufer, in; -oir m. pop 
Geldstück n. 
Achovageo m. pot. letztes Formen. 
Aohevalor v. a. S n. - (ur) un fleuve beide 
Flußufer besetzen. 
Achévant a. esprit - ein Geist, der aus 
rührt. 
Acheovò, e pp. vollendet 2c.; 4. vollendet 
vollkommen; 2) thöricht, närrisch (Mol.); 83 
aufs außerste gebracht, erschöpft. 
Achevement m. Vollendung, Beendigung; 
sig. Voll. Vollkommenheit; litt. Schluß m. der 
Entwickelung; 2) Ausfärbung (d'une ötosfe): 
Ablauf m. (d'un terme); völliges Zureiten 
(d'un chevu). 
Achevsler v. a. vollenden, beendigen (un en- 
—R 
d'ocrirs fertig schreiben (unso lettre), - de 
peindro fertig machen (uns 6toffe ete.); Ag.- 
leinem) den Rest geben; typ. aussetzen (un 
seuille); - d'imprimer die Form ausdrucken; 
mine. abbohren; 2) vollständig machen, voll⸗ 
enden, ausführen, vollziehen (82 vengeance 
ato.); - de dinerx abspeisen; ⸗ de boiro austrin⸗ 
len; 83) abs. vollenden; sich vollziehen (Corn.); 
M) beendigen, beschließen (Ses jours), exfüllen 
(Sa destinée); 5) qu. einem den Todesstoß 
versetzen, den Rest geben; fg. S sam. den 
Rest geben, vollends zu Grunde richten; 6) 
vollends zureiten; s8- zu Ende gehen, sich en⸗ 
digen; vollendet, vollzogen werden; sich er⸗ 
füllen; ur m. Vollender; 2) größtes Gefäf 
der Golbschläger; oir m. Werkzeugn., womit 
Ort, wo man etw. fertig macht. 
Aohãlloͤs /. Schafgarbẽ f. 
Aechit sa-chi] m. bot. Klimme f. 
Aohopphement m. Anstoß m. Hinderniß n. 
disrre d'⸗ Stein des Anstoßes; Hinderniß 
or v. n. anstoßen; sg. straucheln. 
Achoreos sa-kor“] m. pi. Grind m. 
Aohromatssiquse a. opt. farblos; -isation/ 
Farblosmachung; -iser d. a. farblos machen 
isme m. Achromatismus m. 
Achronique q4. v. Aeronyquo. 
Aeciculaireo d. h. n. nadelförmig. 
Acide a. sauer; tourner à l- sauer werden 
m. chim. Säure f.; — carbonique Kohlen 
säure; azotĩgque ou - nitriqus Salpeter sůure 
Acidisissable a. chim. säuerbar; -ant, o d 
sãurebildend; eationf.Säurebilbung, Säue 
rung; -ier v. a. säuern; blanck. im Sauer 
bade behandeln; s'- sauer werden. 
Acidiinetro m. Sduremesser m. 
Aeridité /. saure Eigenschaft, Säure /. 
Acidullant, o d. leicht sauernd; -e a. leich 
auer, saäuerlich; -er v. c. säuerlich machen. 
Acior m. Stahl; par ewot. Stahl m. Schwer 
n. Dolch m.; sg. Stahl (ccur d'-). 
Adloͤrsation s. Stahlbereitung, Stahlbil 
dung; or v. q. in Stahl verwandeln, stühlen 
s'- zu Stahl werden; —eux, so q. in Stah 
verwandelbar, Stahl ...; —ie 5. Stahlhütte 
Acinaciforme a. did. säbelförmig. 
heinier m. pulg. Weißdorn m. 
—E 
alant de la vigneo). 
Acolyte m. éql. Akoluth; fam. Begleiter. 
Acomas, Acomat m. Atoma (Baum); Aco 
naholz n. lauf) 
Abompte s-cont] m. Abschlagszahlung (sun 
Aodonit s-itꝰ] m. Eisenhut, Sturmhut m. 
Gift n. (Corn.)3 - jaune gelber Sturmhut 
Wolfswurz /. 
Acoquinant, o d. anlockend, verwöhnenb 
nor v. 4. sam. gewöhnen, verwöhnen; s* 
sich zu sehr gewöhnen, ergeben. 
ee nò, o a. bot. lappenlos; noe 
lappenlose Pflanze /.; —Nnie /. Clafse f. der 
Akotyledonen. 
—X 
A-oup m. (pl. -) Satz, Stoß; Ruck m. 
Acii 
Looustique q. Hör ... Gehör ... (cornet *andlung des Glaubens; Glaubensformel /. 
nerf )5— f. Lehre vom Schalle, Akustik / ) log. Wirklichkeit; rédnire Ia pnissunes à I'- 
Aequéreur m. Käufer (bes. von Immo das Vermögen zur That werden lassen; 8)gur. 
ilien). Rechtsgeschüft n. Vertrag, Aet m. Urkunde 
Acquorir v. d. (durch Kauf od. Tausch) er⸗/. Vescheinigung; Protokoll a.; — sous seing 
verben, an sich bringen, kaufen; 2) sich ver⸗ privé außergerichtlicher Vertrag; — simulé 
schaffen, erwerben (does richesses), gelangenScheinvertrag; - d'association Societätscon- 
u (un höritage); erwerben, erlangen (du cré-tract; demander — de qe. etw. urkundlich be⸗ 
dit), gewinnen (des amis), verschaffen (Vestime scheinigen, zu Protokoll nehmen lassen; donner 
publique à qu.), gewinnen (de Vhabiloeté, de -de qe. etw. beurkunden; prendre - do qe. 
la valeur); abs. scet oruteur, co vin) acquiert etw. zu Protokoll nehmen; fam. sich berufen 
tous les jours wird alle Tage besser; gewin⸗- auf, sich etw. merken; ¶) ⸗8 do l'ötat civil, a 
nen (”4u. son cœur); erlangen (uns preuve) civils Verzeichniß n. des Personenstandes; — 
372 erworben, erlangt werden. de naissance, de baptẽme, äde mariago Ge— 
Acquôt m. Erwerbm. (durch Schenkung od. burts-, Tauf-, Trauschein .; 8 - d'acousa- 
Testament); *8 pl. Errungenschaft (in der tion Anklageschrift f.; 6) Beschluß m. (de l'au- 
She); 2) vc. Gewinn m.; pror. iIn'ya si bel torité pubsique), Decret n. Acte f.; — d'am- 
-que le don Schenkung ist der angenehmste nistie Amnestiedecret n.; — de navigation Na⸗ 
krwerb; -er v. a. vx. jur. eine unbewegliche! vigationsacte (CPour la navigation de Il'Elbe 
Sache exwerben. oto.); 7) ꝓ pl. Aeten, Urkunden, Protokolle, 
Acqniesclement m. Beipflichtung, Einwil. Verhandlungen (d'une sociôté savante); 8) 
igung, Zustimmung (à zu); -enée f. phil. — rom. -s diurnes römische Tageschronik s.: 
Zustimmung; er v.n. 8à sich beruhigen bei 9) R. ecel. Geschichte . (des martyrs); — des 
Vun jugement), willigen, einwilligen in, bei⸗ apötres Apostelgeschichte; 10) écol. öffentliche 
timmen, hören auf (A une voix). Disputation f.; 11) art. dram. Aufzug, Act; 
Acequis, e pp. d'Acquérir exworben aↄe.; er 12) pol. - constitutionnel Verfasfungsur⸗ 
zeben, zugethan (à qu. einem); — m. (erwor kunde f. 
bene) Kenntnisse, Faͤhigkeiten pl. Acteur m., -trloee f. handelnde Person /. 
Acquisition. Erwerbung, Kauf m.; faixe Theilnehmer, principal- Hauptperson; 2) 
dbe ge. etw. erwerben; 2) Erwerb m. Schauspieler, in; sam. Mitspieler, Theilneh⸗ 
Acquũt m. sm. Entlassuͤngsschein m. Quit mer, Genoß. 
ung /. pour - Zahlung od. Betrag erhalten Asbtif, ve d. thätig; (choses) wirksam (re- 
dankend erhalten; mettre son- à, sur qe. etw mèôde -); thätig (part-ve, vie -ve); activ, aus⸗ 
quittiren; -de douane Zollschein m.; à cau⸗ stehend (lettes -ves); voĩx - vs active Stimme, 
tĩon Passirschein; payer qe. à -, en I- de qu. Recht zu wählen; phul. wirkend, wirksam; ci. 
etw. auf jemands Rechnung bezahlen; (payer) toyen-Activbürger; service - activer Dienst; 
à V- de qc. um etw. abzutragen, zu berichti⸗gr. activ; voĩx -ye Activum n.; U. - m. gr. 
gen; (faire ꝗc.) àI-, pour IVde sa conscience Activum n.; 2) Activvermögen a. Activa pI. 
zur Beruhigung seines rienn der Form] Action f. Handlung, Wirkung (du poison. 
wegen; — fam. par manière d'- oberflächlich, de la ehaleur); ꝗr. Handlung; 2 (chose faite 
weil es einmal sein muß; jouor à I- um die par Ihomme) Handlung, That f.; 3) - de grũ- 
Zahlung des Ganzen fpielen; 2) — patent des (feierliche) Dankfagung; 4) Thätigkeit, Be⸗ 
Schatzanweisung; Kassenschein m.; 3) bill wegung (Etré en -, benir qu. on ); 8) Leben⸗ 
Aussatz m.; donner V sich aussetzen. digkeit, Wärme (parler avec-); 6) gu. Gefecht, 
Acdquittsement m. Abtragung, Bezahlung; Treffenn.; 7) Vortrag m. Gesien pl. Haltung, 
NFreisprechung; -er r. a. schüldenfrei mar Action /. Spiel n.; 8) vc. öffentliche Rede f 
hen, (jemands) Schulden bezahlen; 2) bezah⸗ 9) Sitzung (de quelques anciens conciles); 10) 
len; 3) quittiren (un billet ete.); 4) sig. be- Klage f. Recht n. zur Klage; — au cĩvil Civil⸗ 
ahlen, erfüllen (un vou); - qu. envers qu. tlage; 11) poet. Handlung; 12) com. Actief.: 
emands Schuld abtragen gegen jemand; 5) 49. 8es -s haussent, baĩssent, romontent seine 
eruhigen (82 conscienco); 6) freisprechen/ Aectien (S sein Ansehen, Ruf) steigen, fallen, 
I. s- de sich frei machen von, (etw.) abtragen, steigen wieder; 139) main. quantits d'- Pro⸗ 
bezahlen; 8 envers, vers qu. seine Schuld duet der Masse durch die Geschwindigkeit; 14) 
abtragen gegen einen; 2) sich entledigen (ldune man. Feuer, Leben n. (ce chevalh) a ĩa houche 
ommissĩon eines Auftrags), verrichten, ver⸗ en - spielt mit dem 2 
ehen (d'uns charge ein Amt); exrfüllen (d'un Actionnaĩre m. & f. Actieninhaber, -in, 
devoir eine Pflicht); 3) 8- d'une chose etw. Actionnür, -in. 
chun, machen; 4) jsu. das Verlorene wieder Actlonner v. a. belangen, verklagen; -ö6., e 
ewinnen; 8) p. us. dill. sich aussetzen. pp. verklagt; a. sam. beschäftigt. 
Abro s. Acker, Morgen m. Adtivant, o 4. belebend, treibend; -ment 
ãere — pikant; beißend; Ag. heftig adu. thätig, activ; gr. activisch; -er v. a. ncol. 
itter; ·to Schärfe; g. Bitterkeit. in Thaͤtigkeit setzen, beleben, befördern, be— 
Acrimosie /. Schärfe; fg. Bjtterkeit; —ni schleunigen; Ats6 . Thätigkeit, Wirksamkeit; 
mx, se a. scharf; sig. herb, —— Regsamkeit, Thätigkeit; rascher Betrieb (des 
Acrosamatique 4. mundlich; geheim; -hatt travaux), Lebendigkeit (d'unecorrespondanceo): 
m. Gf. Seiltünzer, cin; hatique a. Hebe... en- in Thätigkeit, im Gange, im Betriebe; 
nachins— Hebemaschine .; mial, 64. anat n - (de service) in activem, wirklichem 
Schulterhöhen ... (ligament -, artère -e), dienste; v. Sphèreé. 
mion m. Schulterhoͤhe .; Yqué a. astr. die Actriée . v. Acteur. 
Zonnenzeit nicht einhaltend; Pole . antig Actualisssation /. néol. Verwirklichung, Ver⸗ 
Burg/.; -Stieho m.Ha. Namengedicht, Akro. jegenwärtigung; —ser v. q, néol. verwirkli⸗ 
tichon n.3 -tore m. aron. Fußgesteli ꝛ. Bil hen, vergegenwärtigen; —té/. gegenwärtiger 
erstuhl m. Zustand m. Gegenwart, Wirklichkeit f. Zeit⸗ 
Adte m. Handlung, That /. Werk n. Actm umstände pl. Tagesgeschichte, Beziehung, An⸗ 
glorieux, de désespoir); - de vertu, de con- spielung auf die Gegenwart. 
ago tugendhafte, muthige That; - deo folis Act Adtuol, Ie d. wirklich, thatsächlich; jetzt vor⸗ 
der Verrücktheit; toller Streich; — d'autorité handen, jetzig, gegenwärtig (l0 moment -, Je 
Machtspruch, Gewaltstreich; faĩro - d'autorité préôsident ); Ndol. phil. wirklich (pché) 
durchgreifende Maßregeln ergreifen, durch: wirksam (grüce - le); chir. cantère -· Brenn⸗ 
greisen; ⸗ do complaisanee Gefälligkeit; fuire ꝛisen n.“ Jement advo. gegenwärtig, eben jetzt. 
adse bonne volont seinen guten Willen zei⸗ Acuitôf. Schärfe (de ĩa vae); Höhe (d'un 
gen; - dhostilits rindselnpeit fairs de on); Heftigkeit (d'uns douleur). 
prssenes sich einen Augenblick zeigen; fairs- Aduléiformeè 4. did. stachelförmig. 
Ihéritier als Erbe handeln; — de possession Acuminôé, e 4. bot. scharf gespitzt. 
Besitzergreifung; chéeol. Antrieb m. Regung; Acuponeture /. Acupunctur /. 
?aire Cde contrition Busße thun: — e Acutangle d. déom. spitzwinkelig.