Dou 
zweistirnig; —main m. mus. D. hand f. 
Douhblement adu. doppelt. 
Houblement m. Verdoppelung; 9u. Ein⸗ 
doppelung; I. d. Fr. - äu tiors V. der De⸗ 
putirten des dritten Standes; mus. V.; man 
Wendung; mar. p. us. V.; eduw. &f. um 
die Hälfte des Preises höheres Gebot: vc 
doppeltes Gebot. 
Poubler v. a. verdoppeln; gu. eindoppeln; 
mar. -Io cillago geschwinder segeln; cup. du⸗ 
pliren; man. Ies reins den Ruͤcken wölben; 
Ah. verd.; ) mus. in der Octave wiederholen; 
3) füttern buns robe ete.); doppeln, verd. 
verhäuten (un vaisseau); - de cuiyre kupfern; 
doppelt nehmen (un sil); doppelt falten (une 
sorvietto); bupliren (Iu scie); überfangen, 
plattiren (Ie verro); verschießen (es écarts; 
5) Neédt. als Stellbertreter spielen (un röle); 
p. ewt. ersetzen (un acteur); siq. & abs. als 
Stellvertreter dienen; (coIége) zweimal 
durchmachen (uns classe); 6) bill. dubliren; 
paum. zweimal die Erde berilhren; 7) mar 
dupliren, umsegeln (un cap); aussegeln (an 
batimopt); von. — ses voies bie alte Führte 
wieder aufnehmen; II. v. n. sich verd.; — des 
reins mehrmals springen; (eavalier) in einer 
andern Linie reiten; mar. — sur les avixons 
mit verstärkter Kraft rudern; constr. füttern; 
III. s6 sich verdoppeln. 
Doublet m. jod. Doublette f.; opt. Art Lupe 
f.; triotr. Pasch m.; jeu. Dublo m.; gr. Wori 
gleichen Stammes u. verschiedener Bedentung 
(p. ew. attaquer & attacher); Al. Dou- 
vbloĩr; card. Verdoppeler. 
Doubleté a4. taffetus - zweifarbiger Taffet. 
Pouhlette f. org. Doppelregister n. 
Donbleur m. -s0 f. Zwirnerx, -in; Aboe J. 
zuor. Doppelmaschine f.; 2) Plaquirer; 8) 
pejs. Duplicator; 4) Zwirnbret n.; Duplir⸗ 
maschine. [Drucktuch n. 
Ponhlier m. doppelte Raufe f.; impr. d. t. 
Pouhlis m. couvn. Doppelschicht f. 
Pouhloir m. Zwirnbret n. 
Doublon m. Hublone f.; impr. Doppelsatz 
m. Hochzeit; techin. geboppelte Blechtafel /.: 
mét. ⸗s pl. Urwellstürze pl. 
Doublũreé. Futter; carross. Fach n.; tablett 
Gold⸗ od. Silberüberzug m. auf Dosen; constr. 
Futterstein m. unter Marmor; met. Doppe⸗ 
lung; Meédt. Stellvertreter; prov. sin contro 
iin n'est pas bon à fuirs -, ne vaut rien pour 
ein Schalk überlistet selten den andern. 
Douee· amdro /. bot. Bittersüß n 
Douceãteso a. füßlich. 
Houcement adu, sanft, gelinde, leise; lang⸗ 
sam; leise, sachte; allmaͤlig; ruhig, mit Ruhe; 
allor · on besoßno ruhig (auch: lässig) zu Werle 
gehen; freundlich, mit Güte; angenehm, ge⸗ 
maͤchlich; ziemlich gut, leidlich; (comment va 
is malade?) assez -so leidlich; ellipt. gemach; 
que sert de s'emportoer gemach! wozu die 
Doͤuderetto f. Zimperliche. Hitze. 
Poncereux, sô a. »sement adv. sußlich, 
wviderlich süß; — m. süßer Herr. 
Poucdet, to a. fam süßlich, zimperlich, ge⸗ 
ziert; — m. süßes Herrchen; Ate f. Zimper⸗ 
liche; bot. Gartenvalerianelle f.; com. leich⸗ 
ter Seidenstoff; geringe Sode; Syrup mn.: 
tsment ado. sam. ganz sachte. 
Ponceur /. Süßigkeit, Lieblichkeit, Zartheit, 
Weichheit; 28 pl. Sußigkeiten, Zuckerwerken.: 
grav. helle, weiche Stellen; Kg. Lieblichkeit 
(des yxonx) 3.2) Milde, Lieblichkeit (du climat); 
3) Freundlichkeit, Humanität, Milde /.; — äe 
cœur Liebe (pour uno femme, Mol.); M Maß, 
Mäßigung MAol.)3 5) S., Annehmlichkeit (ãe 
vie, de sa société); 6) Vergütigung, Ge— 
schenken.; 7) -As pl. srarement au sing. Sil⸗ 
ßigkeiten, Artigkeiten, Schmeicheleien; Galan⸗ 
lexien; iron. Süßigkeiten; 8) en - gemächlich; 
allmälig; sachte; in der Ruhe, ohne Aufsehen 
en — dans la-in aller Freundlichleit; pren- 
dre les choses en - etw. in aller Freundlich⸗ 
keit aufnehmen; prov.plus fait- que violenes 
Gute wirkt mehr als Gewalt. 
Doueculls . Vouche s. Giebab n: donner. 
171 
Dra 
rocevoix (prendro) une - ein G. geben, neheoun -eo Süßwasser; 2) zart, weich (poun, 
nen; p. Plais. Badv.3 P. edt. genosseuer! poil); sülß, lieblich, angenehm (odour, necont). 
Bein ꝛc. Wein- ꝛc. bad; or v. d. douchiren sanft (sommeil, infsuence); mild (omps. 
le genou ets.); se - sich eine Douche geben; Iuie); 3) bequem (escalior, voituro); peiut. 
eur m. -ouse . Badewärter, Badefrau. anft, weich; gelind (purgation, elalour, fen); 
Pouoi, Douehbt m. Nlarschleifen n. weich (lor enivre) ; grav. weich; 4) gr. weich 
Poncin m. wilder Apfelpfröpfling. consonno ·co); qr. gr· esprit · Spiritus le⸗ 
Doucine f. arch. men. Karnies m. Kehl⸗ nis; 5) Ag. siiß abitudo, espoir) 3 - propot 
sttinnleiste s.; Karnieshobel m. Halanterien; . Wil; sam. enfro -— et hazarid 
Pouoir v. a. schleifen un métal); klarschlei. veder freundlich noch grob; weder gut noch 
an, douciren Ces glaces). schlecht; so so; () sanft, mild (morule, ro— 
Doueisaage m. Schleifen, Douciren n. xxoclio); 7) wohlwollend, gitig, freundlich, 
bouelle aren. Gewolbiläche; y. us. Faß uman; — comino un agnean fromm wie ein 
ube f. damm; 8) (animaux) fromm (chevul), gut, 
douor v. 4. jur. (seiner Frau) ein Witthun ticht bissig (Cchien); I. — acv. füß: sauft, in 
aisssehen; sg. begaben, ausstatten (do mit). aller Ruhe; avuler qe. — comnmo lnib elw. leicht 
Nougo m. platter Schiefermeißel. hinnehmen, leicht glauben; sont — sachte, ge⸗— 
Mousl m. Traubenbutte /. sfäden nach, nicht so hitzig; v. Fllor; III. -m. das 
)ouillage m. Ungleichheit der Einschlags- Süße, Sanfte, Angenehme; am. saäro loa 
Zouilis Dille, Hulses.z Rohr n. (a'ur in os die Sanfte, den Sanften spielen; b lu 
ati; Haube /. Dehr n. (d'une cobnso); Jaad. -co! (& Puris) dauft Sulstkirschen; pop (com- 
atrone /. für Hinterlader. — 
homiilet, to . lemont ado. weich, sanft, vrov. les -et puroles n'écorehent point la 
art; 2) weichlich, zürtlich; — m. Zürtling, »onche Höflichkeit schadet nicht. 
Weichling; to/. Berzůrtelte; seidner, wattir⸗ Dougain m. mon anuis. Zwölfer, Sou m.; 
ueberrock; ter de a. (6o fich) verhätscheln. N Gedicht n. von 12 Versen; 9) Dubend . 
Hdouillenx, se a. drap. ungleich breit. arten; 20 . Dutzend n.; vondro it In -, par 
Douillon i coM. geringe Wolle /. -dutzendweise verlaufen; sam. àöIun—, pein- 
Ppouleur Schmerz n. Wehn.; 28 pl. (Ge- ro, vimour à In — Maler, Reimer, wie fle zu 
zurts⸗) Wehen; Etrs dans des 2s in Kindes- Dutzenden umherlaufen; il n'y en u puu (no 
wthen sein; D (de Pame) Sch. Kummer m. Foen trouvo pas) troine d la - das sindet man 
. (exprossion do Iu ·) Sch.; prov. &In chnn· iicht alle Tage; 2) ctwu zwölf, ein Dutzend. 
lelour, grando - um Lichiniek fällt erst die Pouzso um. zwölf; les — (apötrens) die zw. 
echte Kälte. Apostel; pideo do — BZwölfpfünder; 2) zwölft 
Douloir, ao - (à Pins.) sich beklagen. putęo -, Lonis XII. )j Is - dit mois b. ze des 
Houloureux, se 4. semeént adp. schmerz, Ronats; - mm. Zwolf /.3 9) jo vous din ob 
zaft, schmerzlich; schmerzlich, klüglich (eris ) (dis dix) ich bescheinige Euch (Aol., Mu- 
hmierzhaft, peinigend (dovoir 4. — 
doupion n. dom. Doppeleocon(seide). Douzieimne a. zwölft; —m. Zwölfter; Zwölf⸗ 
Doua(h) m. (en Egypto) Moorhirse, Durg n. z pus. Dudodecime /.; Anent adr. zwötf⸗ 
douro m. (en Lspagne) Piaster m. Im. Douzil sazi)] m. sonn. Zwicler n. Itenn. 
Doute m. svo. s) Zweifel m. ; Iuissor en - Poxologio/. Doxologie / 
in Zw., zweifelhaft lassen; mettre, rövoquer Doyen n. gl. Decan, Dechant; — rural 
n Sin Zw. ziehen; moettrs on — bestreiten andd. univ. D., ältestes GGlied (c'un corpu); 
et. Pubitation pit.rei. gw.; 2) Schwie⸗ Leltester; jo zuis votro — ich bin tier älteste 
rigkeit, Bebenklichkeit, Zw.; Verdacht m.; Be⸗ inter Ihnen; Jo - d'ngo Alterspräsibent; 
orgniß, Befürchtuug; celo ne fait pus - das no f. die Aeltesle; Superiorin in einigen 
äßt keinen Zw. zu; zuns — ohne 8Zw., ganz Capiteln; —né m. Decanatn. Dechanei; (poire 
gewiß, allerbings; hors de - außer Ziw.; prov le-) Dechantsbirne .3neté / Befähigung 
Juns js —apalsens-toi im Zw enthalte dich um Alterspräsidenten. 
est le commencement ue la ßusgεöεν ö Drahan vi. Trabant., 
st der Weisheit Anfang Prachme sdragin'] f. dnt. gr. Drachme /.: 
Poutor o. . weifeln; je doute qu'il vionne, c. phor m. Quentchen n. 
e no donto pauqui ne vienns ich zweifle, ich Praconien, us d. drakonisch, äußerst streng. 
— se Draganto /. kretischer Tragant m. 
el fein ob; — ao go. an etw. zw., eiw. vezw.; Arugo /. brass. Trebern ph 
) ãe qu:, do ge. zu jemand, zu etw. Lein Drasgéo / Zugerkörner . tleines Zucker⸗ 
— Ge⸗ 
enken tragen, sich bebenken, anstehen; ne— chenk des Gevatters; —s d'utbrapoa fehr bitte⸗ 
ls rien mit seinem Urtheile, seinem Lnuschiusse res 8.; sig. & fum. uvulor la - in einen sau—⸗ 
sleich fertig sein; alles von der schönen Seite ren — 
ehen; 5) 80- de ge. etw. vermuthen, ahnen, bitter; pharm. Dragee .3 ch. Schroten. 
merken; sich etw. denken, vorstellen, träumen dagel vi.; pop. Flinsenkugel /.3 ugr. Misch-, 
assen; fam. (il se dit fort habilo dans cet Wickfutter n. (filx Pferbe); — do choval Vuch- 
rt) mais il no s'en doute pas aber er hat weizen m.; sig. tenir la- hauts à qu. einen 
ine Ahnung davon; 5 v. 2. Craindre theuer zahlen lassen; einem den Mund wäs— 
ꝰorn., Mol.J. erig machen; mur. —g deo Tlvoli Gonsectsieine; 
Pouteur m. Zweifler (de von, an). CEocon m. mit unen twickeltem Seibenwurm⸗ 
houtensement ade. p. us. mit Iweifel. geoir m. Confecttasse,⸗büchse .3 11. Riefe 
Honicux, se a. zweifelhaft, ungewiß; 2) zw, Him Innern eines Kreises, für Uhrengläser. 
erdächtig pides se); gefährlich; 8) zw. Iu- Drageon m. (Wurzel-) Schöstling, Ausläu⸗— 
nidre ·86); jour -, ciarté ge Dämmerlicht, er, Ableger (d'coillet); —nemont n. Aus- 
ʒelldunkei auz M gr. von zweifelhaftem Ge⸗— naufen n.5 —Ner o. m. Wurzelschößlinge trei— 
chlecht; von zweifelhafter Quautität; 5) zw. en, auslaufen. 
tinschlilssig (do son choĩx in seiner Wahlh) 65 Pragoman m. v. Drogman. 
in sahn mihtecuisch; 7 m. das Zweitel- Pragon in. Drache, Lindwurm m. on- 
afte, Ungewisse. ztrueux geflügelter Dr.; Ig. Dr.; böses Weib, 
Houütis a. weißer, ostind. Kattun. boses Kind; —de vertu Tugendbr.; 2) Fahne 
Houvain ma. Faßbaubenholz, Stabholz u. mit einem Dr.n, Dr.; 3) cer. Einfornal) 
Houro. (Faß⸗) Daube .32) agr. Wasser⸗ döllendr., Teufel; sg. p. us. Kummer n. 
zraben m.; sort. auc. Grabenwand 3 pro- Pein .: MO mil. Dragoner; 5 20. Dr.; Sæ⸗ 
ine. Felsenhöhle /.3 constr. niedrige Bajsin- ir.; voᷣr. Petermäunchen n.; 6) »g. weißer 
nauer 3 Jan. Schabebock m.; II. bot. tleck im Auge; —s pl. Puncte, Flecken im 
Zumpfhahnenfuß m.; III. ꝛo. Leberwurm n diamant; 7) mar. Stengestagsegei m. eines 
ODouvelle /. tleine Daube. uggers; xx. — d'enu Vafferhose: — de vent 
e e e e üßer Wein. Most: Orkan 8 ae, artilt.- volant flicaender Dr.