4
174 6b 0
in pitié ete. Ini durs das Mitleid währt ihm,! zeigen; ) (6lément) W.. Isꝙ. õtre le feu et 9rav. Schaber m.; —ure /. Spüne pl. Grat!
er empfindet ferner M.; (no pas s'user) d. V wie Feuer u, W. zusammen passen 53) 9rgo. Grat, Bart m.
hallen de rup durs peancoup dieses Tuch ist chim. W; — distinése, pure destitlirtes We; bardoir m. men. breikantiges Kratzeisen.
sehr dauerhaft, hält fehr; (l ost bien neuf), --möre Mutterlauge .3 9 (mer, rividre, charousix v. q. mar.auftrocknen; -i, e auf⸗
Aurera onlepe er hal noch lange Zeit, 6tang, lac) W. aller par — zu WB, reisen; g. getrocknet, undicht, lech: ⸗issageo m. Auftrock⸗
ehe er klug wird; 3) (kemps) d. währen; 4)des gons do delũ Iꝰ schlecht unterrichtete Leute nen .
Eembler ong) d., lang vorkommen; (un mo- grandes XHochw.; ⸗plate fließendes W., W. éhat m ·s pl. Tummeln n.; sam. svp.-
mont) meo durse vue année kommt mir so lang ohne Fall; — goues Süßw.; nager en grands Sing.) Lust f. Zeitvertreib m.; prendre ses ·8
wie ein Jahr vor; iĩl me dure que vous soyez ꝓpleine) - im Ueberfluß schwimmen, im Glücke sich lustig machen; ch. mener les chiens à lP-
ãs retoue die Zeit wird mir lang, bis Sie zu⸗ sitzen; nager enbre deux -·x unter dem W. die Hunde ausführen.
rück sind; 5) ersonnes) (fort)leben; Ag. sich schwimmen; sig. auf beiden Schultern tragen ébattement m. Belustigung, Freude .;
erhalten; 6) ausd., aushalten bleiben, leben laisser conler, courir V-, laĩsser passer I. arp. men. carr. Spielraum m.
laves qu); elle ne peut - an lit sie kann es zous les ponts es gehen lassen, wie es will I SGhattro, s'- sich ausspringen, tummeln.
im Beit nicht aushalten; fam. no pouvoir -sfaĩre venir - an momin WB. auf seine Mühle vielen; sich ergetzen.
en placs keine Ruhe haben; ne pouvoir — en bringen, einen Narkt einer Industrie 20 hanbi, é a. pop. verblufft, verdutzt.
sn pᷣoau es nicht abhalten können svor Verlan⸗ nen; ne pas tronver I-NIa rvidro das Leich⸗/ 6bauohage m. flüchtiges Entwersen, Au⸗
gen); no pouvroir dae froid, au fFr. deo chaud. teste, Einfachste nicht finden c'est porter ae legen, Skizziren; Behauen, Feilen, Zuschnei⸗
au ch. es vor Kälte, Hitze nicht aushalten kön⸗ P- en l'- das heißt W. ins Meer tragen; tom den, Abhobeln aus dem Gröbsten; cord. gi.
nen; prov. ii faut falre vie (fou) quã dure man der dans l- ins W. fallen; sg. zu nichts wer⸗ Vorhecheln; pot. Formen n. (mit der Hand).
muß so leben, daß es eine Dauer hat. —
Dureèt, te 4. sam. p. us. etw. hart. de i- frisches W. einnehmen; récoroir un Anlage f.; horl. rohes Näderwerk; sig. Skizze
Duretẽ Harte f.j patno. Verhärtung; - oup à I-. ôtre pores dl- unterm W. einen . Entwurf, Anfang m.; rohes Erzeugniß;
de ventro Verftopfung; ⸗d'oreillo Harthörig⸗ Schuß bekommen, durchschossen sein; x d'nn-ement m. vv. Entwurf m.; -eor v. a. uris.
keit; Ag. H. (Ao cœur, pour —les pauvres, d'une aavire stielw. Spur trs zur l'· d'nn 3 sig. anlegen, flüchtig entwerfen; schildern;
— DDDD Fahrt wie ein andres Schiff! — en beginnen mit (Corn.); men, aus dem
à gu. einem Grobheiten sagen; H., Strengef. machen; Stro dans les · d'un navire sich im Gröbsten zuschneiden od. abhobeln, schruppen;
(d nns joi); Ausdauer . (au travail bei der dielw. eines Schiffs befinden; Ag. — de qu. durch die Grobhechel ziehen, vorhecheln; an⸗
Arbeit); ict. arts. H.; das Schroffe, Grelle emands Partei, Ansicht folgen; haute- Flut; deuten (uno idée); 8- entworfen, vorbereitet
e prononciation, ae ctyls, de hincoan); H. basseo - Ebbe . ʒ - montante Vorflut; X for· werden; »·enr n. Nort. Arbeiter aus dem
Strenge, Kalte (d'un Lver, au tempss: äg giées durch Eis geschlofsenes W— maigre Groben; mét. Präparirwalze f.; -oĩr m. Vos⸗
Elend n. Noth F. eichtes W,; moms - gleich tiefes W.; —x mor. ürholz, -eisen n.; fl. Grobhechel s.; charp.
Purham fauram'] m. race de -, race -Dur- æs todtes W., Nipptid 3 5 - jaillissante Schrotmeißel m. Valkeneisen n.; carr. sorq.
amer Hasse Rindvieh; un — ein D. Rind n. Springw.; x —
uriüon . Echwiele 5.; harte Stelle im ünste Pl. donner, fairs jouer les -x die We Gbandlir v. a4. sam. erheitern, ergetzen; d—
Marmor, Kern mc pot. Kuolen, Krebs m.; Lünfte springen lafsen; O-X min6rales Mi- äch erh. sich luftig machen; ssement an
arq. Schiw., Unebenheit: —nor. ae — schwielis neralwässer; abs. Ies & Heilquelle . Gesund. amn. vr. Erlustigung.
werden. brunnen m. Baden. Badeort m.; faire une oho, Pbbe 5. (en Normandie) Ebbe .
Durissims 4. p. plais. sehr hart. cure ãa x, prenãre les x eine Brunneneur 6bèno /. (m. Polt. Ebenholz n.; mnr. —
Puriusculo a. ꝓp. plais. eiw. hart. brauchen; aller aux -x ins Bad reisen; 7) - dssile Gagat m.; siq. chevenx di- raben⸗
Duumvir svm . Duumvir m.; —al, l'orge Gerstenschleim m. 3 de veau, de pou hwarzes Haar.
4. duumviralisch; 2at m. Duumvirat n. let Kalbs⸗, Hühnerbrühe /. z 8)- bönito Weih: 6bosner v. a. schwarz beizen; —nier m. Eben⸗
Duvet . Flauum m. autrucue Straue v.; pop, -Penite de cave Wein p.; - grégo. olzbaum mn.3 - Janx falscher E., Bohnen-
tzenfl. wolle .3 p. ent. Federbelt n. n vienne Weihw. mit Wein u. Asche; Io sRe aum; Niste mm. Ebenist, Kunsttischler; is
Fl. (des péches); Kissen n.2) Fl., Milchhaar daptöme) Taufw.; 9) Regen m.; n tombe de exie f. Kunsttischlerei; Kunsttischlerarbeit
; 3) feines Winterhaar; 4) bot. Wolle f. U- es regnet; nous aurons de VC wir bekom⸗ hergement m. Neuabbbschen n. I/.
5) om. Edo cachemirs) Kaschmirwolle; Co. uuen R.; il va venir de l- es wird R. kom- bbherguor v. a. den Kabeljau bereiten.
chenillenabgang m.; —6 Ed. h. m. mit Fl men; 10) Saft m. (des fruits, des léöbumes) chersnner v. a. vom Kothe säubern (un en-
bedectt; oux, ve a. flaumähnlich; fam. flane 11) Thränen pI.; fondre en - in Thr. zerflie. ant); Tueur m. Kothabwischer (Volt.)
mig, flaumreich (disean ). ßen; 12) Speichel m.; V-en vĩent à Is houche éhertauder v. a. —Je drap dem Tuͤche die
hyade did. Zweiheit, Paar n.; — Utté davon wässert einem der Mund; 13) Schweiß Schur geben.
rairs zwei zusammen arbeitende Schriftsteller. m. ; jo suĩs tout en⸗ ich schwitze über u. über; bötir v. d. verdummen /Volt.).
ynsm m h namie me Krafleinheit, er sung et - Blut u. W. schwiten; 19 wäf⸗ 6heylicres /. pl. Deffnungen ÿ. für Was-
Dynamie; — ordinairs Meterklilogramm n.; serige Feuchtigkeit (lu corhs), W.; Harn m. wabfluß.
lemando Fußpfund i.; -, dynamis grande Gcher, saire de V- das W. abschlagen; —Xvulg bhiber v. a. vc. aufsaugen.
laufend Metertilogramme; 2) med. erhöhte Schafw.; tausses Xwildes (salsches) W; vet oͤbissoͤlement m. trichterförmiges Anboh⸗
Lebendkraft; Mique q. math. & med. dyna- x aux jambes Mauke /.;3 15) W. (des dia- cen; Zuschärfen n.; -eler v. a. horl. tourn.
nisch; chevul —Pferdekraft.; Systöms d, ou mants et des perles); techn. donner de r- trichterfoöͤrmig anbohren; charp. ete. abschür⸗
misme m, Dynamismus n.;3 —7. Dynami Slanz geben; donner troĩsg -X au vean dem fen, abschrägen; -eluire /. zugeschärfte Kante /
/. momoirs . Kruftemeffer, Vynaimnome- Kalbleder drei Lohbrühen geben; 10-de-xie Hbploussir v, 4. blenden; 429. (ver)blenden,
ber m Srein Brems-Di; An Garn-D; Brantwein m.; de noynn Kernbrantwein käuschen, verleiten; i, e ds dummsjtolz auf
Krufteme ffer (für Venschen u. Thiere), 80 om. petites — schwacher Br.; 1) anc. chim 4ssant, & 4. blendend; ssemont m. Blen⸗
oc Vergrößerungsmesser; optischer D.; imno. W.5 18)— Sarenss gashaltiges W.; — gazeus »ung, Schwindel m.; ig. Verblendung.
Metriuue vynamontetrische iinreme- carbontgue, aeiduls tohlensaures W.; — ga- 6hönite m. gehärteter. schwarz alänzender
ꝛeuse sodaĩgue Sodaw.; — blanche Goulard-⸗ tautschuk.
Dynastse m. Dynast m.; Ique a. dynastisch qhes B.; - ae Cologne kölnisches W.; —*5 chorgnagem. jard. Ausbrechen n.; —er v.
ie /. Dynastie Herrscherfamilie F.3 Ag. D. Scheidew.; geätzter Kupferstich; de javelle a. einaugig machen, (einem) ein Auge aus⸗
Dyscolbo g. p. us. schwer verträglich. Bleichw.; — rogalo Königsw. orf. — seconde schlagen, ausstechen; — unso maison eineni
Pyspopsis f. Verdauungsschwäche . Stärkw.; — vuInérairs Wundw.; — d'arque- Hause das Licht benehmen, verbauen; Jard.
Dysseulterio (mieun: Dynentcy,. Ruhr »usade Schuß⸗, Wundw.; 19) eot sorôte usbrechen; Ag. herabsetzen; 8- sich ein Auge
Dysenterie /.3; térique 4. ruhrartig; — m. Forstverwaltung, Forstwesen, Oberforstamt ausstoßen. spranchès d'un arbro).
Rtuͤhrkranker. ã.; 20) yannes ꝓl. Abflußwasser (aus Ab⸗ chotter v. a. abstutzen (un clou, les grosses
Dystique a. orn. tauchend; — m. les — critten, Fabriken c.); prov. il a'y a pirs⸗ Shbousage m. Abführung des Straßenloths;
Tauchvögel; Tauchkäfer pl. we I gui dort stille W. sind tief. er v. q. vom Nothe reinigen.
DPysursie f. Schwerharnen n. —
Dꝛiggnetai ni. tatarischer Halbesel. wundern q⸗ uber); ·hisseinent m. Staunen Wonen v. n. einkochen.
Verwunderung. Pousslemont m. Einsiürzen, Einfallen, Ab⸗
Pm. GEn.; M abr. de Est, Pminence, Ex bharhage, -ment m. Beschneiden, Beschro⸗ n .; Einfall; —* e —*
cellenco; 8) miis. - ou E-gi-mi E. en, Putzen, Schleißen; chi⸗. Abschneiden n. 3 de Ia terro mit Erde verschütten; v. n. F
Fau f. Wasser a.; — de sonree, de plui- Gharhsser d. 4. schleifzen (des plumes); grav. lg'- einfallen, einstürzen; -eux, se 4. leicht
Quell⸗ Regenw.; — rongie W. mit Wein; - ibschaben; agr. Jard. beschneiden (Jes arbres) abrutschend; Alis m. Schutt, eingestürzter
pan6e Brotw.; fq. allex à V- ches un aufsre pav grob zurichten; sond. abrauchen, putzen, Haufen m.; Gerölle n. sbrechen.
sich an etw. Fremdem vergreifen; (le domes met. beschneiden; serr. forg. beschroten ab⸗ honquetex v. d. jard. Blätterknospen ab⸗
tãĩgns) est aué à la bonns — bleibt lange graten; cup. beschroten (uns lobire); beschnei⸗ bouqniner v. a. — un bois die Überflüssi⸗
aus; mettre do V⸗ dans son vin B. in seinen den (une feuille); chir. beschn., abschneiden:; en Rammler in einem Holz wegschießen.
Wein gießen; — Gerstenentgranner; chourgeonsnage, nement m. jard. Aus—
werden; falre voir de son - seine Kunst ze ⸗—olr m. Schrotmeißel m.; Abstecheisen n. hrechen Auspußen n.;z —nean, —neur in—
Dur
