—“ 2, 
i j'en ai i ĩTe zerbrechen; Jard. W chöß⸗ Scy. in diesem Thor; —bigtongus istorische 
ans sottisse) ot jsen ai eu —les -8 u. ich habe 4. v. 4. zerbrechen; Jjard. Wurzeln, Schöß 9. in diesem Chor; bistoriquo his r 
ie ausbaden müssen. inge zortheilen; 4 absprengen II.S- zer⸗ Sch., en —— 7 
oladouere /. ch. Art Vogelnetz. plittern, zerbrechen; ꝛw. — de rire) in hel⸗ man. Swou 8 eval) hors — se 8 — h. 
—A —— chaleur les Lachen ausbrechen. * pergeffen hat; 11) criotr. Jeb d F J n⸗ 
Wetlerleuchten n.; il fait des ⸗s es blitzt, es 6electsioion, no d4. v. LBeleotiquo: ioismo legen; Age vne ziht d zu — 7— 
vetterteuchtet; p. ext. Blitz, Strahl m. o 2— P. S Heleotismo; iquo d. mont ado. — —IX - Iie 8 Ier fur sig 
olsil); Blitzen, Funkeln n(des ꝓierres prô- tlettisch; · m. Eklektiker; iser v — anlegen; —— ene e me o iesen 
ieuses, sq. des yjeux); chim. (Gold⸗, Silber⸗), eklektisch verfahren Asme m. Eklekticismus ip pycgesen: — 02! he Vywn heit 
Blick m.; faĩro I'- blicken; pch. Heringsblick heliĩ n. mar. Splitter, Span m. lm dolier m. /. Sch — reh 
romms un - wie ein Bl. blitzschnell, mit Bli— belinguro mar. v. Rablure. . Gymnasiast 32 nadher mper 9 7 
zesschnelle; — deo génio Geistesblitz; — de pas- celipso . Verfinsterung, Finsterniß; — au uI e! Sinrc M - 4. apior ⸗ n ⸗ 
zion Aufblitzen n. der Leidenschaft. ꝛoloil. solairo Sonnenf.; sg Verduntelung Ae m. v. Ec eeet — n. 
olairage m. Beleuchtung; à Ihuile, au sam. fairo une-sich plöͤtzlich entfernen, ver⸗ e — a. run hlagen, aushäm⸗ 
raz Oel⸗/ Gas⸗B. s[gas n. schwinden; ⸗8er v; q. versinstern verdunkeln mer peisen: otte 58 reisen Vg 
celairant, o d. leuchtend, hell; gan - Leucht⸗ 99. verdunkeln; si- verschwinden; sich heim⸗ Leoonduiro 8 F in Fr z 
elaircio f. mar. Blick m.; Lichtung (dans lich entfernen; verdunkelt werden: tiguo / aung, aus einer Gese —— n se hren; 
an hois); Ausholzen n.; jard. - des fruits ẽtliptit 3- 4. ekliptisch. sig. einen abpenseng e — Aen Q 
Auspflücken übervoller Oostbäume. elissso /. Spleiße /. Span m· Schindel /. rr aore⸗ puas V 3 F D 
celairair v. 4. auftlären, aufhellen, hell aretchen n. Flechtschiene s.3 chir. Schiene a ois nne 5 os n p Hale w 
machen (ag. - Ie front); 2) hell, klar machen »gr. Küsehürde /.3 chem. d. f. Stoßschiene nn Va wr c e 
la voix, la vuo); blank putzen od. scheuern Ua ge, oinent m. clem. d. f. Verlaschung nomen irthscha F r . ner 
— schienen; aufschienen, verlaschen pfruͤnde; ir enses den d 
blank machen, Glanz geben; leicht aufkratzen otte f. kleine Spleiße ꝛc. Gealah vnen Ih vee e —38 F 
Ues bas); dünner machen, verdünnen (un li- oͤeloppor v. a. lahm machen; sg· lahm wer⸗ wa * 7 e w r b F 4 
Iuideé); 3) lichten (uns sorét, les — — lahm; bi. ungleich gebrochen; — m . d häl 9. ne 
pflücken (los fruits); 4) aufklären, aufhellen veltihmter, Verwundeter. zrie⸗ vn or: er — Fe er Iie we 
fun fait, un mystöère); heben, lösen (un doute, éelosre v. . aus dem Ei kriechen, 7 s. n ha zug. r ee —F 
ane difsiculté); — qu. de de. (touchant qo. hen, ausschlüpfen; fairs · ausbrüten; Nu. —8 privoöe In w. 7 — J n F; 
Horn. einem Über etw. Licht, Aufschluß ge- elora das Ei wird fich offnen; Graines, eura) ue ae wh 2 een 
ben, einen über etw, belehren; 8 sich aufe mifbrechen, aufblühen, sich üffnen, sprossen da Zuo, r p zgr —y8 9 
hellen, sich aufkläären (aussi fg.); dünner, liche ag9. Gour) anbrechen, ans Licht treten, serhar nor va An u ng enn 
e cce n du 
über); sich erklären; —, e aufgeklärt ꝛe.; ufen; — B. us. e 
5 n 5 .— haushälterisch, wirthschafllich 
8 dA — — f. Schleuse s. (Ag. du cœur, des sparsam, ökonomisch; ominbe Spartamn 
ͤblaireissement m. Aufklärung, Erklüc- ieux); fond. Spund m.; pch. enrsane gupren * 78 
Aesbeisen aesonr w ienn — ge — aarnd bewirihshaften sparsam 
rahtscheurer, Polirer. a 327 * — 
delaire /. —* Schöllkraut n. Schleusenfloß n. ʒ ufstauung (d ano riyidre) e un 88f3 * 
éclairer v. a. erhellen, erleuchten, beleuch⸗ semoiit m. aron. ldy. Einlassen n. der com⸗ — n (ur an J pa nh arp 8 8 
en, bescheinen; — Je tapis seinen Satz Vane 38— dui i— asanner 7 v een 3 3 
Tisch legen; pop. baar zahlen; 2) Ag. aufklä— luslassen n. derselbep3 4. aft, 
en ans Lichi Achen e 3 — — I Nahm⸗ 
lassen; (geistig) aufhellen Licht fpenden; auf- ehen; mittelst eine en; 1— or. 
laren, Klarheit verschaffen; peint. beleuch⸗ iudr. in die Kammer gehen und die Vueee 8 9 eeüengane zug 
ten; 3) überwachen, ausspähen, en dr trin od.auslassen: sĩer m. Schleu⸗ big gr n 31 
44. genau beobachten; recognosciren lassen; enmeister. 8 Pl. 9 
— —— Ceoshuago m. agr. Abschwenden n.; bue een —60 Ihhelerzehrigen Neb⸗ 
à qu. (p. ub. - qu.) & abs. einem leuchten; Rafenstecher; —s pl. ausgerissenes Unkraut; vin * He ee hieben Schale / (as 
mp. il éclairo es leuchtet, es blitzt; II s'- bhuor v. a. den Rasen abschälen u. verbren⸗ —e u yy he Wesese 
zerhellt werden; für seine Beleuchtung sorgen : en, abschwenden; Ppuour m. Iaaaten 7 ee —8 ph de 
40 Iituch 45 ezcen 353 —XRX er in Sahwaden AIer — auf ben —* schließen; —ement 
belairetto /. tleines Schöllkraut. a. in Schwaden . — Fern schließe e 
belaireur Plänkler; mar. Recognoseir⸗ ecursaut, o 4. pop. anwidernd, widerlich * Wanen m.3 -oer v.a. sso sich) 
elamb, & 4. ois. lahm. kfschiff n. anekeln; 8 sich Ekel ho hrin he seg cab. sam. auf den 
8 
9 F 4 25 J 7 4 
itter; i i — tein eines Gewän 6eorehelor v. a. den Hafer in Haufen fetzen. 
io grenade Granatensplitter; voler en ñ in bcoinoon, ꝛon m. Eckft n eher aensen p 
⏑ 
aee en r 33 agci — 
Klang (de voĩx), lauter Ausbruch (de — n. Schulgeld ꝛ , n eren 
—R b lonnerre Donnerschlag 8) Lärm obcolastre m· 3 Scholaster And Vnn —* 7 * wde e 
8 n ec — J Slementare Dnnt bruucen ges Jioacß diutig Wlagen uß 
ausbreiten (Pun zeeret ein iß); ule f. n reen u 
ü chen; ere ; 34 ichensch.; aller, enroyer à ↄnfant), schinden (un arbro). auffahren, — 
Lärm machen; Auffehen erregen; en venir à qh.; - de dessin Zeich er Sch. reißen (uns murnillo); äußerlich beschädigen 
un — es aufs äußerste kommen lassen; Hhele in die Sch. gehen, schicken; teni JF ——— 
i iut);) 31 tdas versteht er sehr uns fortisseataon); g. lei hren 
er) Glanz m. (du soleil, des youx, di teint); halten; il en tiendrait- e Ehr — 
ß abits); 3 r qu. à I-einem seine Unwissen: natidre); 8) le paluis, la Gorg Ha 
Pracht Prunk m. (des habits); Ag. Glanz, zut; renvoyer qu. a— —IJ⸗ s — 
—— 8 vh 3 8 r d —A —— — . — re 
— * langue), verstü mmeln, verhun— 
s e)y;z glä Sch.; — normaulo Normalsch.; — brechen (une langue), 
schmetternd; hallend (youts —e); glänzend, dehranstalt, Sch —J— Gemerisch.; sen can won, dn dond; Heliwerheuern shin— 
srahlend, blendend; glänzend, ausgezeichnet, des arts ot mötiers, ĩndustrielle G sch.; ee — 
f ch. Schulgebäude n.; 4) (sämmtliche) den „prellen; h uu):; 
—— e ueee lolon, do die Haut aufreißen, aufreiben; sich 
34 i r 34 oglinge; 5) mil. - de peloton, de sich 7 
irregend; »6 /. Brillantratete /.3 Sment m. Schlller, Zöglinge; 5) —— 
ri ;9 Spli Uon Erercitium eines Pelotons, eines schinden, p — 
Zerspringen; Jard. Splittern n. d. vataillonsweise; 6) abstoßen: Ag. in no g'öcorehe pas er flellt sich 
éͤolater v. . zerspringen, reißen, bersten, Bataillons, peloton- o bataillonsweise; 6) abftoßen; e e er ee u 
iren; ; vdr à. I de in der Sch. sein bei, nie in ein sch!echtes Licht; prop. benit parie 
⏑ 3 ; 6 Pe in einer gu: n'corche Doiut In langus Höflichkeit schadet 
hen, losoͤrechen; sehr laut sprechen, donnern; Ach bilben nach; 8tro on bonne -i ag b pror Denter ne 
Id ed ut auftachen, husbeechen en 8 n 7) Wile weret — — e 75 —7 
jures, on pleurs), losbrechen (ontrs gegen); che, steife Manieren; sar ——— —B ⏑ —⏑— ———— 
abs. iĩ 6clato alsoömont er bricht leicht in Zorn iechen, linkisch, pedantisch sein; ee e — 
ffenb i heologie u. Philofophie; 9) Sch. -erio J. chindanger mm. ei 
ans od. los; lant, kund, ruchbar ob. offenbar cholastische Th 3 Nir hahans in vent an gepreltt wird! Pret 
ic.)34 classiquo, romantique Wirthshaus, in n g wird; 
werden; zum Ausbruch kommen, ausbrechen; de Elaton ote.)3 que n n n e pile, 
b nn — e —AI—————— * aiee —— Aufreibung 
heroorrufen; offenbareu; 3) glänzen, fun⸗ Italie sche, .; sa n 
wene n —* berherrlichen; Sch. bilden; ilyna de I- dans ee chour es ist der Haut. 
Schmidt⸗Köhler, 
177