Pnd 
Endermique a. méd. auf die Oberhaut“ 
virkend. 
En-dessous m. mar. hintere Seite eines 
angeschlagenen Segels; En-dessus m. vor⸗ 
ere Seite desselben. 
Pndétthement m. Verschuldung; — public 
Staatsschulden pl.; -eor v. a. mit Schulden 
zeladen; 8- sich in Sch. stürzen, Sch. machen; 
oͤr s verschuldet. 
Endôver v. a. pulq. sich ärgern (de über); 
airo - qu. einen toll, rasend machen; —é, é 
ineri ;starrköpfig; —s. Starrkopf m. 
ndiablèr v. n. des Teufels, wüthend sein; 
airs — qu. einen wüthend machen; s— sich 
teif einbilden (Mol.); 6, o besessen; verteu⸗ 
elt; wie ein Teufel thätig; ẽktre darauf ver⸗ 
essen sein (Mol.z3-m. Teufelsterl. 
Endiamanté, ea. mit Diamanten geschmückt. 
PBndisguement, —gage m. Eindeichung 
guer v. a. eindeichen. 
Pnaimancheri (einem) die Sonntags⸗ 
leider anziehen; s'- seine S. anziehen, sich 
erausputzen; o im Sonntagsstaat. 
Pndive f. Endivie f. leiner Division. 
Pndivisionnement m. mil. Bildung zu 
Endocarpe m. innere, die Fächer bildende 
Fruchthülle f. 
Endoètrismer v. d. (einem) eine Meinung 
eibringen; iron unterrichten; 2) einlernen, 
wrichten; neur m. néol. Abrichter. 
Endogèneé a. von innen nach außen wach⸗ 
end; geol. endogen. 
Endolosrir v. a. schmerzhaft machen; s- 
chmerzhaft werden, schmerzen; -ri, e schmerz⸗ 
zäft; —rissement m. néol. Schinerzhaftmachen 
u. ; Schmerz m. 
Endomma gementm. Beschädigung; Ser 
4. be chädigen; s- beschädigt werden, leiden. 
Pndormant, 6 a. einschläsernd (aussĩ sig. ). 
Pndormeur m. -80 5. Einschläferer (durch 
aarkotische Mittel); sg. Einluller, Bethörer, 
in; pol. einer, der zu gesetzlichen Mitteln, 
zur Milde räth; pop. — de coulenvres, d. 
mulots schlauer Patron; 2) Einschläferer 
d'auditoiros) 3) vulg. Wannenweihe /. 
Endormir v. da. einschläfern; sg. einschl.; 
zinlullen, einwiegen, bethören, sicher machen; 
Nberuhigen, stillen (la douleur, les chagrins), 
ühllos machen (un membre); cela m'a en- 
Jormi le bras mir ist der Arm davon einge⸗ 
schlafen; s'- einschlafen (sux ge. bei, über 
etw.); kg. fam. schläfrig, nachlässig werden 
gur gc. bei, durch etwi); sich in Sicherheit 
einwiegen lassen (sur durch, UÜber); abs. ne 
bas s ein waches Auge auf seinen Vortheil 
haben (Mol.); sam. 8 sur le röti die gün⸗ 
ftige Gelegenheit versäumen; 8- du sommeil 
de la mort, de la tombe sterben; 8'- dans le 
deigneur in dem Herrn entschlafen; 8- dans 
ls vico im Laster versunken sein; -i, o einge⸗ 
schlafen; eingewiegt; schläfrig; —6. schläfriger 
Diensch; kaire V- thun als ob man schliefe, 
aicht geweckt, rustig würe; eingeschläfert; j'uĩ 
s pied toni- mir ist der Fuß ganz einge⸗ 
chlafen; -e /. (on Normandie) Stechapfel m 
Pndos m. Indossement n. 
—AXX—— 
Pndospormé m. bot. Eiweißlörper m. 
Pndosse /. vch. Last, Verantwortlichkeit. 
Indossement m. Indossement n. In dossi⸗ 
rung, Uebertragung eines Wechsels. Giro n.; 
rel. v. Pndossure. 
Endossser v. a. auf den Rücken nehmen, 
inlegen (la cuĩrasso), anziehen; Ag. fam. - le 
uarnais seine Arbeits⸗, Amtskleider anziehen; 
Puniformo Soldat werden; sg.- qu. de qe. 
rinem etw. aufbürden; — ge. etw. auf sich neh⸗ 
men, sich etw. aufbürden, aufhalsen; com. in⸗ 
dossiren, giriren; rel. - un Üvrs den Rücken 
ines Buchs machen; agr. Rücken pflügen 
ꝓ. Faeilemont sich leicht anziehen lafsen; 26 
auf den Rücken geworfen, angezogen; be⸗ 
astet; indossirt; ¶m. Indossat m.; eur m 
Indofsent; — précsdent Vormann; —ubss- 
ent Hintermann; -urs F. rel. Rücken; 
Hun . Dachtamm m. 
—189 
udonzainer v. d. in Dutzende legen. no pas fairs I'- tein K. nicht dumm fein; — 
gndroitm. rechte Seite, Schönseite f.; éotosfo! a. dindlich; peuplo — Volk in der Kindheit, 
deux ⸗8 Stoff mit zwei Schönseiten, auf ungebildetes Volk; poet. pas »s tindliche 
eiden S. n gleich schön; Aq. S.; bol — schöne, Schritte; d kindisch, läppisch; 2) — . K., 
ortheilhafte S., Lichts.; mauvais, vilain ⸗kleines Mädchen; 8) Sohn m. Tochter F.; 2n 
chlechte S., Schattenf.; e'ost Ie plus bel - de pl. stinder pi.; c'est (bion) I'- de su mro er 
a vis der Glanzpunet in seinem Leben; Stelleist ganz wie seine Mutter; c'est bien P-VGuæ 
(du corps, de l'ñme); - sensible empfind⸗ son pero, de sa mère es sieht ganz wie sin 
iche Stelle; — faihle schwache S.; 2) Stelle, Vater, feine Mutter; — de bonno möre (mni- 
ztätte . Platz, Drt m. 8) fam. ileiner Ort, von, famille) K. aus guter Familie; traitor 
vo man wohnt, Städtchen n. Flecken m. Dorf Ju. en — do hbonno waison einen derb zulchti⸗ 
a.3 sRg. ôtre do son — vom Dorfe sein, wenig zjen; — de famillo K. in elterlicher Gewalt; 
ebensart haben; 9) Stelle (d'un ouvrage); de troupe Soldatenk.; — trouvé (pendant la 
)RQuelle ; savoir qe. d'un bon - etw. aus Révolution: - de Iu putrio) Findelt.; mar. 
uter Q., von guter Hand wissen; du vin qui versteckter Passagier; — de Uamour K. der 
rient d'un bon - Wein aus guter Lage; un diebe; — prodigus verlorner Sohn; ) -8 de 
at d'un bon- eine Pastete aus guter Hand; Eranecs Prinzen, Prinzessinnen des regieren⸗ 
) à Pe ds in Beziehung auf, gegen (Corn.s den Königs; 5) - de chour Chorknabe, ⸗schü⸗— 
son —, à leur - gegen ihn, gegen sie (Do F.. ier; 6) 8 do langue Sprachknaben (in der Le— 
0 Bruꝶ... vante); 7) *8 perdus verlorne Posten pl.; 8) 
EPnduiré v. n. fauc. wohl verdauen; v. a. néol. - tarriblo K., das unbewußt durch Wie⸗ 
berziehen, Überstreichen; auskitten (un bas- derholung von Reden beleidigt; p. ect. einer, 
in);3 -Ade chaux, de platre abputzen, betün⸗ der durch Aufrichtigleit sich, seiner Partei 
jen; - de goudron, ãue poix betheeren, bepi⸗ ichadet; 9) (tormo de familiarité) K.; bon - 
en; - de vernis firnissen; - d'hnnils ölen. juter Junge, gute Seele; sam. lustiger Bru⸗ 
Pnduit m. Ueberzug, Bewurf, Putz m. der; il est (plen) bon - do croiro colu er ist 
ünche; sond. Schlichte /.3 — pour les limes zutmüthig genug, das zu glauben; bonno — 
ärte /93 méo. Zapfenfett n. Schmiere /.3 2) gutes K., gutmüthiges Mädchen; bon — — 4. 
zeleg, Schleim m. (de la langue). zutmilthig (nir bon-, souriro bon -); 10) M1., 
—— . Ausdauer s.3 -ant, oa. auss Sohn (du Dieu, de la patris, de lumsöro, deo 
auernd saver la negaution) geduldig; ilhest énöbres); —2s des hommos Menschenkinder; 
eu - er verträgt nicht viel, ist empsindlich, 11) 28 pl. Kinder, Nachkommen pl; 12) Ein⸗ 
geräth leicht in Zorn. jeborner; — de Puris geborner Pariser, Pa⸗ 
Pnduréir v. a. hart machen, härten; iser K.; 135) *8 pl. Junger, Verfechter (do la 
erhürten (h, envörs gegen), verstocken Qe äübort, de la puüx); Söhne (de St. Frangçois, 
ur)ʒ 2) abharten (is dorps); 8- hart wer-⸗ Ie NMars) : 140) Geschöpf, K. (los arts tzont les 
»en; Ag. sich abh., hart werden (d. contre ge⸗ de Iu nécessité); 15) Junges eines Thiers; 
gen) sich verh.; sich (den Körper) abh.; 322à 6) alch, -s de la nuturs die vier Elemente; 
je. fich gegen eiw, abh., etw. ertragen lernen des puilosophes Quecksilber n. ʒ v. Bullo. 
au travani, à Iun douldur, aux injures); -i, e Enfantseement m. Gebären n. Geburt /. 
ehãrtet ec.; verhärtet; abgehürtet; — m. ver⸗ aussi Ag.); -er v. a. & abs. gebüren; Ag 
ärteter Sünder. zeb., erzeugen, hervorbringen; aAbs. probuei⸗ 
Pndurcissement m. Verhärtung; Ag. V., en; 8 hervorgebracht, geschaffen werden; 
zerstocktheit; Starrsinn m.; Abhärtung sdu orouv. c'est la monsagno qui 20 uneo aouris, 
orps). a montagns a. 5 uno souris der Verg gebiert 
ndurer v. 4. aushalten (eo qui eat dur, ine Mauis; -illage m. Kinderei, kindisches 
oͤnible), leiden, ertragen, ausstehen; — que besen, kindische Reden pl.ʒ -in, o 'a. kindlich. 
uc.) geftatten, daß; —As sinf.) gestatten, Enfariner v. a. mit Mehl bestreuen, bepu⸗ 
aß orni); v. n. aushalten; mar weniger ern; 8- sich (mit Mehl) weiß machen; 4g. 
ark, rudern; leiden, bulden; s'- ertragen am. sich eine oherflächliche Kenntniß aneig⸗ 
—V swerden. ten (ãs von); 26, o weiß (vom Mehi); ober 
nergis /. (organische) Kraft . 3 —muscu- lächlich bewandert (de in); eingenommen (da 
airo Muskelkr.; p. eot. str. ('un remède, ülr); vonir la gueule -o dummdreist her 
l'un acide); Kr. (d'un mot, d'une expres- ommen. 
ion); 9. Kr. Staͤrke, Energie . (de IUmo Enfor [-fèr'] m. -s pl. Unterwelt /. Schat⸗ 
les Sentiments); héoi. Kr.; —gique d. -gi enreich n.; M) cchristliche) Hölle .; Ag. H.; 
nement ado. kräftig, energisch, mit Kraft. ) höllische Geister pi. H.; Nhöllischer Ort, 
nergumèene m. &. Besessene(r). Z.; Londres) Spielh.; 8) Unordnung, 5 7 
cnorvsant,, e a4. eninervend; Ag. verweich⸗ 5) heftige Pein, H.; 7) 41 höllisch, heftlg; 
ichend; -atlon f. Strafe /. der Enervation; eu d' starkes, rasches Feuer; gu. heftiges 
zehnenschnitt m. am Pferdekopf; bowon. Schießen; cuis. stark glilhende Kohlen Jou 
Zurchfiechen n. der obern Wirbelsäule; Ag. V- äußerst hohes Spiel; allor d'un traiu d 
zIntnexvung, Schwächung; —6 4. bot. unge⸗ wie der Teufel gehen, fahren ꝛe.; môtior d'⸗ 
ippt; Serb. q. eines Rerven durch Feuer zöchst milhsames Geschäft; impr. vw. S eas- 
erstören; Meinem Pferde die beiden obern jetin du diable; 8) Cisterne f. für Oliven⸗ 
rippenmuskeln durchschneiden; entnerven, restern. 
liraftigen, schwͤchen; matt, kraftlos ma- Enfermor v. 4. einschließen, einsperren; 
hen (lo ctylo): s- sich entnerven, sich fchwü⸗ 1bo. in ein Gefängniß, Kloster, Tollhaus sper⸗ 
hen; *6., 6 eutnervt, kraftlos p. ad. reizbar, ren, einsp.; 2) einschl., verschl. (Is vin, lo su- 
iervös; mar. beschädigt (cordags 4). ꝛro); 8) vor der Welt verbergen (su honte); 
Pn biant ppr. sor. hois en - Holz auf bem ) Gwon allen Seiten rings) umgeben, einschl.; 
tamme. 5 in sich schließen, enthalten 6), als Folge 
néyer v. 4. abknorren (Ia canno). n sich schliegen, voraussetzen: 7) 82. sich ein⸗ 
n fattsean . First-, Forstziegel m.; l. (aussi 49.)3 8- dans un eloĩtre in ein 
oment m. Firstblech ni, ⸗satlel m.z- à our dloster gehen; in sich begreifen; — einge⸗ 
girstlamm mz Ser v. a. verfirsten; über den chlossen ꝛtc.; —m. Eingeschlossener; sontir l'- 
dand des Maßes häufen. oumpfig. moderig riechen. 
hnfance /. Kindheit; sortir ds - aus den Euserrher v. q. durchstechen, durchbohren 
rinderjahren treten, die Kinderschuhe able⸗ ard. Keile einsetzen in die Fugen; 8- sich 
en; DKinder pl. Jugend /.3 Ag. K., kind⸗ urchstechen, in den Degen rennen; Ag. fsam 
iches Wesen; (restomber, ôtre en- (wieder) ich selbst fangen, in Reden sich verfangen; 
indisch werden, k. (geworden) sein; 3) Kin⸗ Arb. Enleen n. der Keile. 
flreich m. Kinderei; M Aig. K. (g'un art). Infeuiller, s'- fich belauben. 
pᷣutancon m. va. Kindchen n. Ta F.). EAnlicoler v. a. schniren; anfübeln (le ta· 
nsant m. Kind n.; fairo I, ötro- sich ac); anformen (un ehupeau). 
Abisd belragen ob. geberden, ein K. sein; Enbévrer v. 4. væe. fieberlrant machen; siq. 
PUnf