Pns 
Ensafrauer o. d. mit Safran färben; —6, 6 
afranfarbig. 
Pnsanglanter v. a4. (xe sich) mit, Blut be⸗ 
lecken; mit Bl. röthen; ag. mit Bl. veflecken; 
mit Bl. röthen; — Ju scène blutige Handlun— 
zen auf die Bühne bringen; —, 6blutbefleckt; 
zluttriefend; k. n. roth gefleckt. 
Pnsectionunement m. Aufmarschiren n. in 
Inseignahble a. lehrbar. [Seetionen. 
Enseignant, o a. lehrend, Lehr ... (manie 
o): corps · Lehrkörper m. 
Pnseigne f. Kennzeichen, Zeichen, Merkmal 
n.; à bonnes ⸗s auf gute Gewähr, mit aller 
Sicherheit; à belles 28 que u. der Beweis da⸗ 
von ist, daß; 2) vo. Band ꝛc., welches die 
Dame ihrem Ritter beim Turniere gab; 8) 
»v. drap. Maßen. von drei Ellen; 9 (Aus⸗ 
hänge⸗) Schild n.; nons sommos tous logs 
la mmo- wir sind in gleicher Lage, Un— 
zlücksgeführten; Joger à 1S do la lune, eou- 
zher à I de la velle étoile unter freiem Him⸗ 
mel schlafen; Mg. mettre l- do philosophie 
das Schild der Philosophie herausstecken; — à 
oiere Bierschild; Ag. schlechtes Gemälde, Su— 
delei; 5) (römisches) Feldzeichen n.; p. egt. 
Fahne 3 Aq. marcher, combattre sous les 
dlo qu. unter jemands Fahne dienen, strei⸗ 
ten; mar. Flagge f.; — ds poupe Hinter- 
Nationalflagge; 6) vo · Fähnrichstelle; Fähn⸗ 
richsscompagnie; —m. Faͤhnrich m.; — de vais· 
zoau Flaggenofficier; pprov. à bon vin pas d'- 
vas gut ist, lobt sich selbst. 
Pnseignement m. Lehren, Unterrichten n.; 
ꝛarridro de I-Lehrfach a.z 2)- puhlie öffent⸗ 
licher Unterricht; - primaĩre, secondaire, su- 
poͤrisur Unterricht in Voltsschulen, auf Gym⸗ 
nasien u. Realschulen, auf der Universität; 
niederes u. höheres Unterrichtswesen; 8) 
dehr⸗, Unterrichtsmethode .; - individuel 
Unterricht m. der sich an die Einzelnen wen— 
det; — mutuel gegenseitiger U.; — simultan6 
. der ganzen Classe zugleich; — professionnel 
Fachunterricht; O - libre freier, Privat-U.; 
obligatoire obligatorischer U.; 5) Lehrfach 
n. Lehrkörper m.; entrer daus I'- das Lehr⸗ 
fach ergreifen; so destiner à I- sich fürs 8. 
bestimmen; 6) Unterrichten n. Unterricht m.; 
nmiyvoersĩtaire öffentlicher U.; 7) Lehre, 
VPorschrift .3 8) mine. Schürfschein m.; —8 
ol. anc. prat. Beweisstücke pl. 
Pnseiguler v. d. weisen, zeigen (ls chemin); 
etw.) lehren, (in etw.) unterrichten, Unter⸗ 
richt ertheilen; (en général) lehren; belehren; 
V-sich lehren; gelehrt werden: Aenr m. Leb⸗ 
rer (Volt.. 
Punselloꝝ v. 4. satteln; -6, & gesattelt; sat⸗ 
reltief (cheval 5;3 vaissean — Schiff, das 
Zprung hat. 
Fnsemble ado. zugleich, zusammen, mit 
inander, beisammen; (tout 9) zu gleicher 
Zeit, auf einmal, zugleich, zus.; zus. unge⸗ 
heilt; ls tout -· das Ganze zusammengenom⸗ 
nen; peint. ebenmäßig; mottre une sigure -, 
an —, d'- eine Figur in Harmonie bringen; 
2) —m. (zusammenhängendes) Ganze; mus. 
thécit. Einklang m.; Ensemble n.; morceau 
a Orchesterstuck a. z mil. Zusammenhang m.; 
mnan. richtiges Ebenmaß A.; mottre son che- 
ral - sein Pferd zusammennehmen; mettre 
— D— 
heit (des hommes, des lois). 
Pusemensoementem. Besäen, Säen a. Saat 
.; ⸗eor v. 4. besäen; mit Brut besetzen (un 
3tang); 8- besüet, bestellt werden. 
—— 
enthalten (La F., Tœpsfer, Ber.s; V. jard. 
ins Treibhaus bringen. sflung. 
Pnseuillement m. Höhe f. der Fensterbru— 
Ensevelir v. d. in ein Grabmal legen, be—⸗ 
statten, beisetzen; pP. ewt. begraben (sous les 
ruines), verbergen (80 téôte dans Je sable); 
ig. zu Grabe tragen, begr., unterdrücken, ver⸗ 
nichten, verbergen; Min ein Leichentuch hul⸗ 
len; p. eot. einhüullen; II. s'- sich begr. (Gous 
les rnines, Ag. 80us un nom); 2) sich begr., 
ich verbergen (dans la solitude); p. eut. sich 
Schmibt⸗Könhler. 
193 
ergraben (dans les lävres), sich versenken Dr. charp. Lasche f.; carr. Anbruch m. 
dans le chagrin), sich völlig hingeben (lans! FPntaquero. a. mus. dicht zusammenbinden. 
dôbaucle, dans uno pussion). Outasssemont m. verworrener Haufen m. 
Pnsevelisssementm. Bestattung; -eur m. Masse /. (de ivres); Ag. Anhäufung, H.; 
use . Bestatter, -in. Iförmig ꝛc. Denschenmasse; -or v. a. in Haufen setzen, 
Pnsi... schwert ...; -forme a. schwert⸗ aufhäufen, häufen (nussi 49.); aufschichten, 
Ensilage mm. Schütten u. Aufbewahren n. rufftapeln; zusammendrängen; s8- sich hünu— 
es Getreides in Silo. jen; fich zusammendrängen (dans ung voi- 
Pnsissmage m. Einfetten, Schmieren n.: uro); — Bot. gedrängt; fog. sum., ölre -6 
mer v. a. einfetten, einschmalzen, schmieren urze Gefialt u. tiefliegenden Kopf haben; 
. luine). Enr m. néol. Aufhäufer (d'uutographes): 
IAnsoleillo, o a. néol. voll Sonnenschein. Iuhäufer (de métaphoros). 
Pnsoréeslant, o q. bezaubernd; —AIer v. a. Hute f. Pfropfreis n.; gepfropfter Baum; 
eherxen, bezaubern; bestricken; 8- bestrickt »eint. Pinselstiel; cln. ausgestopfter Lockvogel 
verden; Iéur m. Jouso . Zauberer, —-in; m.; arch. vorspringende Strebe /.; Ansatz 
a. bezaubernd. Trung (aussi g.). . am Windmüuhlenflügel. s[sung. 
Insoreellement m. Behexung, Bezaube- dutées /. pl. vn. zusam menhüängende Lo— 
EPnsousfrage, -frement m. Finschwefelt ntement m. Pfropfen m. 
2.3 rex v. a. schwefeln, einschwefeln; —¶roir Sutendement . Verstand m. Fassungs- 
n. Schwefelkammer /. -korb, -kasten m. raft; Einsicht /. Urtheil n. Verstand m. 
Ensou ple . Weberbaum m.; —pleau m. Pntondeiur m. Höter m.; à bon — su)ut, 
einwand⸗, Tuchbaum. ver es versteht, benuhe es; à bon — peu de 
Eusoysement in. cordon. Versehen n. mit barolos für den Klugen genug, Sie verslehen 
ner Borste; -or v. a. mit einer B. versehen nich. 
Insublo m. v. Pnsouple. [Clô Iy. Entendreé p. n. beabsichtigen, gedenken, wol⸗ 
msuifer v. a. eintalgen. en; j'entonds qu'on m'obéisse, öôtro obbi ich 
nsulto adv. hernach, nachher, darnach; - derlange Gehorsam; v. a. fniro connue ou 
e prp. nach; - de eola darnach. l'sntend machen, wie man es haben will, wie 
Pnsuivant'd. m. vc. folgend. man es versleht; ceomment lentenda-vonn? 
Insuivro, s'- nachfoigen, folgen; s'- de wie meinen Sie es? was wollen Sie damit 
te. aus etw. folgen, entspringen, entstehen; iagen? 2) va. beschäftigt sein; 3) — à qe. ein⸗ 
ls'onsnit quo es folgt daß; anc. procéd. ge. villigen in, hören auf (a4 uno proposition), 
ichtlich verfahren. zenehmigen; II. v. a. hören, vernehmen; — 
Ensuple ete. . v. Pnsublo. ro sagen h.; airo — h. lassen; so0 suiro - fich 
Entashlementm. (Dach- ob. Süulen-) Sims 5. lassen; verstanden werden (Tac.) 3 80 fuire 
m.; EThür⸗, Fensterc) Verdachung; —bler, - à sprechen zu; abs. h.; — dur, proving. - 
8- man. das Kreuz vorschieben; v. a. cou- nuut schwer h.; — oluir deutlich h.; il u'on- 
nel. auf halbe Dicke abpassen; Ahié, e a4. orn. tend pus de dette oroille-Id er ist taub auf 
n eine Hohlkehle eingeseht; blure /. Stelle dem Ohre, er will von dem Vorschlage nichts 
des Angelstifts der Schere. lruthen pi. h.; 2) anhören; (- en confosaion) jemands 
Intacago m. tiss. Sammtschoner m. Baum⸗- beichte h.; anh., h. Gu mosso, lo sormon, une 
Pntacher v. 4. p. us. behaften (Ie scrofules bidee, un actéour); à l'- wenn man ihn an— 
te.)3 M Ag. Es sich) beflecken; 26, 6 behaftet jört, auf ihn hört, ihm nach; (no pau suvoir) 
de öpre, Ag. d'avurice), befleckt: qhs an⸗ unquel, à qui, à qduoi — auf wen, woraus 
üchig (1ommse -). man h. achten soll; pop. n's ni à hu, ni à diu 
Intaillage m. Einschneiden, Einkerben n. janz taub fein; 3) erhören (une priöro); 4) 
Vntaillse . Ginschniti, Schnitt m.; Schnitt- 5. (des nonvellos), vernehmen; 6) (h. u.) ver⸗ 
ounde f. techn. E., Kerbe f.; — à (on) oré- stehen, auffassen, begreifenn; — à demi-mot 
— 
men. Schränkblock m.; —8 pl. Marssegeilöcher am. — l'apologus es, den Gegenstand verst.; 
„I.; -er v. a. einschneiden; 8'- Io doigt sich Ionner à -, luisser, fuiro — zu verst. geben, 
n den Finger schneiden; charp. einterben, merken lassen, andeuten; s0 fuiro - sich ver⸗ 
misblatten, einsetzen, ausküimmen; überschnei- tändlich machen; entondoz-vous? verst. Sie? 
en; serr. einlassen; vo. eingraben; —eur m. hören Sie? 6) sagen wollen, meinen (pur mit); 
F. Gravirer, Bildschnitzer; —dir m. Ein- ) verst., kennen, ein Kenner sein von (Iu po- 
chnittmeißel, Stechbeitel m.; -uro . ⸗ Do- itiqus, la cuisine); l'- bion, mal es gut, 
aillo; charp. Verscherung, Verkümmung; chlecht verst., kennen; v. Finesse, Mulico, Plui- 
v. Ciselir⸗, Schnitzkunst f. [(un cũblo). zanterio, Ruison, Rimo; II. 8 gehört, ver⸗ 
Pntalinguer v. q. am Ankerring festmachen nommen werden; sich hören; verflanden wer— 
Pntame . Anschnitt m. (du pain); Ag. fum. den; sich verst.; cela s'ontendsbion) das muß 
a avoir I- das Erste bekommen. o sein; fam. g'ontend (pur parenthètse) ver- 
Entamser v. a. anschneiden (Ie pain, le teht sich, natürlich; 2) sich verst, im Einver— 
Irap); angreifen (un sae d'argent, un maga- tändnisse sein (uveo mit); nous nous enten- 
sin), anbrechen (uns bouteille), anreißen; sor. lons bien wir verst. uns, leben gut zusam⸗ 
ncrp. anlaschen; grap. anätzen; EEavec la nen; s-oommse larrons en foird unter einer 
le) anfeilen; 2) aufreißen, ritzen, verletzen; Decke stecken; 3) - on, à sich verst. auf, ein 
sig. treffen, verwunden; 8) angreifen (d'hon- stenner sein von (en tublenux, en munique, 
neur, le crôdit de qu.) schmütern; 4) — qu. 1 la culture): faum. il s'y entend commo à ru- 
in jemands Rechte, Vefugnisse eingreifen; b) ner des choux, commo à saire un cossro er 
angreifen, (ihmy einen Vortheil abgewinnen; versteht weder Gix noch Gax davon; prov. quĩ 
I ne se laigse pas — man ktann ihm nichts 'entend qu'une clocho, n'entend qu'un son 
inhaben; (on no sait) par oĩ I- wie man ines Rede ist keine Rede, man höre sie bede. 
hm beikommen soll; c) der Pflicht abwendig Entendu, e pp. d'Entendréè, gehört ac.; bion 
nachen, verleiten; q) zuin Reden bringen über,“-wohlverftanden; vous l'aurez pour —! wor⸗ 
rushorchen; 5) 9u. eindringen in, durchbre⸗ nach zu achten! e'est - das ist abgemacht; bien 
hen, zuin Weichen bringen, werfen; p. ewt.2 adv. versteht sich, gewiß, natuͤrlich; — qus 
in pays eindringen in ein Land; 6) anheben, gong, versteht sich daß, jedoch, dennoch; 2) ge⸗ 
mfangen, beginnien (uns discussion, un pro-schickt, erfahren (& in); s. fiüiro I's, iruncher 
ds); ) mant- Jlo chemin sich in Gang setzen, do ISden Klugen, Gescheiden spielon, thun 
russchreiten; —du pied droit mit dem rechten als wisse man alles, wichtig thun; 9) blen- 
Fuße zum Galopp anfetzen; — un cheval ei- wohl angeordnet, wohl eingerichtet, wohl an⸗ 
em RPferde die ersten dectionen geben; II. elegt, zweckmüßig. 
„“- sich schneiden, sich verwunden; angefangen HPnténéhror v. ã. verdunteln (Onateaulir. ). 
werden; —Anre /. Anschnitt m. gRtänftchen .“ Pntente f. Verständniß n. Auffafsung, Sinn 
Anschnittseite F.; Anschneiden q.;3 Schnitt, n.; 2) arts. V., Kenntniß . (du coloris); - 
stiß m. Verletzung; vat. — Enchevéôtrura: de la sedus Bühnentenntniß; 8) gutes Ein- 
Ent