Aff 
fhor v. a. bezeugen Ta F.): jard. absenken 
Afftlage m. Abziehen, Schürfen n. 
Affile m. techn. Schmierzeug n. 
Affsillior v. c. schärfen, schleifen, abziehen; 2) 
düunnhalmig machen (Ies blos); nach der Schnur 
pflanzen (des arbres); zu Draht ziehen ('or). 
6, & pp. avoir ĩa langue —e, ie daquet- eine 
zeläufige Zunge, gutes Mundwerk haben; 
enr m. muf. Schärfer, Schleifer. 
Afsilisation f. Verbindung; p. ert. Auf⸗ 
nahme /. (à in), Affiliation; ẽ9l. Mittheilung; 
ror v. a. aufnehmen, affiliiren (T in), ver⸗ 
— 
in), sich auschließen; —“* m. Affiliirter, Mit 
— 
Affiloir m. Wetzftahl m.; paroh. Zange f. 
es. pl. men. Besteck n. Wetzsteine. 
Affinage m. mét. Feinmachen, Affiniren, 
Frischen; Feinscheren Aes draps); Fein hecheln; 
Feinspitzen (des aiguilles); rel. Festpressen; 
agr. Lockern n. (de la terre). I(des esprits). 
Affinement m. Affiniren; sg. Verfeinerung 
Affin or v. a. fein machen, reinigen, affi— 
niren, frischen (a fonte); feinscheren Ce drap) 
fein hecheln (10 chanvre); spitzen Ces clous): 
zu Mehl stoßen (Is ciment); verr. die Luft⸗ 
blasen durchHitze austreiben; rel. fein pressen 
zut, schmackhaft machen (Is fromage); Ag. vw 
derfeinern; Uberlisten (Gorn. Mol.); 2) p. n. 
mar. le toinpa o das Wetter klärt sich auf; 8) 
at· feiner, reee werden; fg. sich verfei⸗ 
nern; -erie /. Abtreibhutte /. (dor) Treib⸗ 
herd; Eds fer) Frischherd; (de enivre) Gar⸗ 
herd m.; Drahtzieherei; Eisenblech n. in Rol⸗ 
len; our m. Abtreiber, Frischer, Garmacher 
Feinscherer, Flachshechler; Drahtzieher, Blech 
schläger. 
— f. Verwandtschaft durch Heirat, 
Verschwägerung;spiritusle Pathenschaft; sg 
Verw., KRehnlichkeit; 2) chemische Verw. 
Gleotivs Wahlverw.; mus. Verwandtschaft 
Afßinoir m. Feinhechel f. 
Affiqusags m. Aufstechen der Spitzen durch 
rine Hummerschereot m. kleiner Frauenputz 
8 p. Flitter m.; 2) Strickhöschen n. 
Afsixinsatif, vo q. -ativement advo. ver⸗ 
sichernd, bestimmt, entschieden, bejahend; 
Aative f. Bejahung; (rpondre) par IC be⸗ 
——— 
dafür fein; ation /. Verficherung; Bejahung 
pal. eidliche Ausfage f. prendre aete a' - eid⸗ 
—— 
haupten; bejahen; eidlich erhürten, aussagen 
Afsixeq.angehüngt; ¶m. (partienie ·) Afsixn. 
Affleuragè m. pap. Ganzzeugfertigen; reich⸗ 
liches Ausmahlen . 
Affleursant, & a. pap. pilo -o0 Ganzzeug⸗ 
stampfe /. -0o /. pap. Ganzzeug n.; Cinent 
m. Abgleichen n. Ausgleichung; mine. Zutage⸗ 
streichen n.; -er v. a. abgleichen; berühren 
bis zu einem Zeichen eintauchen ('aroomötre) 
pap. Ganzzeug fertigen; courn. gleich machen 
Gerste, Roggen u. Weizen zusammen mischen; 
v. n. gut passen od. schließen, gleich sein; mine 
zu Tage streichen; —o f. feines Mehl. 
Afflietis, vs 4. peins -ve Leibessirafe 5. 
Afstietion /. Niedergeschlagenheit, Betrüb 
us Kummer m.; Truͤbsal /. Leiden n. 
fsligeant, e 4. betruübend, schmerzlich 
traurig. 
Afsligerv.a. heimsuchen, peinigen, quälen, 
beeintraächtigen (Ia gloire); 2) niederschlagen 
betrüben, kränken; 9) kasteien; s“ fich be— 
truͤben, sich bekümmern (de über); -oͤ, o heim⸗ 
gesugt re.; ⸗ m. Betrübter. 
— — m. mar. Flottmachen n.: —or 
v. a. flott machen. 
Arslulsence gZuflufz; Andrang m. (det 
humeurs); sg. Fuͤlle . Ueberfluß m.; Zuströ 
men n. Zulauf m. (des spectateurs), Menge 
f. -ent, oa. zufließend; med. andringend; 
m. Zufluß, Ueberfluß; Fall (d'une riviöre 
dans un heuve); -er v. n. fließen, sich er⸗ 
gießen; Ag. zuströmen. ldrang m 
Afsfsux fafnu] m. med. Zuströmen n. An⸗ 
Affoler v. 4. närrisch machen; mar. stören 
Agg 
Ila boussole); s'-, ô&itro -6 de vernarrt sein! m. der Zähne; — des nerfe Nervenreiz m. 
n; . v. a. vo. verwunden, schädigen. ecer v. 4. reijzen es nerfs), angreifen (Ies 
Affolir v. n. vc. närrisch werden. dents); sg. reizen, necken; 8- gereizt werden 
Affousage m. Holzungsrecht n. Vertheilung Go von); sich necken, schäkern; —coris /. sam. 
on Gemeindeholz; Feuerung (ã'unse usine): Reizung, Anlockung, Buhlerkunst, Neckerei: 
agement m. Herdgeld n. fairo des ·s à ⸗, Agacer. 
Atfonillsemont m. Unterwaschung (pur les 4gaillardir, 8- lustiger werden. 
anz); -erᷣ v. a. unterwaschen, auswuͤhlen. alactie /. Milchmangel m. 
Affourager v. d. trocknes Futter im Stalle Fams a. bot. geschlechtslos. 
eben. Fami m. Trompetenvogel m. 
Affoursoehe . anere d'- Teianker m.; Agßamie /. Kryptogamie /. 
mAbis ao · Teiankertau a. ; -er v. a. rittlinge Agaspo / Liebesmahl a. Agape /. -potes m. 
setzen; cherp. doppelt fugen; mar. verteien Fopi. h. ecel. Agapeten pI. 
wei od. mehr Anker auswerfen; 8- sich ritt Agarie m. Blätterschwamm m.; -blane Ler⸗ 
ings setzen; sich verteit legen: —y. n. verteit enschw.; — de chône Eichen⸗, Zunderschw. 
iegen. Agarioe /. mur. Steinmarken. 
Atffourer v. a. füttern (bes. Schafe). Agasso ⸗ Agaco. sknospe /. 
Affraĩchie f. mar. Aufstehen n. des Windes Agassin m. unterste, unfruchtbare Reben⸗ 
Affranohsix v. 4. befreien (d'un impöt): — f. Achat m.3 - arboriso, herborisée 
poste. frei machen, frankiren; frei machen Baum⸗A.; 2) A.⸗gefäß n. geschnittener A.; 
hefreien (d'un joug, du chagrin); Ag. freis — de Noéron in A. geschnittener Nerokopf; 3) 
assen (un esclave); man. setzen uͤber (un orf. Polirstein m.; 26, ẽ, -isero d. achathaltig; 
foas); vom Holzgeschmack befreien (un ton- é, o a. in A. verwandelt; isor, z'- zu 
aeau neuf); vet. schneiden, castriren; mar. M. werden; -oide a. achatähnlich. 
frei machen (10 pompe); 2) 8- sich frei machen, Agãtls m. Viehschaden m. 
rei werben, sich befreien; Jard. abwurzeln; Agavé m. bot. Ägave, große Alos /. 
4. o befreit 2c.; -m. -6 . Freigelassenecr); Aso m. Handhabe f. (am Pflug). 
—39. 7 ; Aiccablo a. neoi. frantkirbar. age m. If.; Malh., Corn.) Sebenöʒeit /. Leben 
Affranchisssement m. Befreiung, Frei- n.;-d'homme Menschenalter n.; ou - viril 
assung; Freimachung (de charges); Frei- Mannesalter; 2) Lebensalter n. Jahre pl. 
machen, Frankiren n. Francatur s.; sig. Be- Alter n.; quöl -a--i1? wie alt ist er? à I- 
reiung (de L'esprit); jard. Abwurzelung, äe 20 ans im A. von 10 Jahren; 8) (cours 
our m. Befreier; Thierschneider. de la vio) Alter; avapcer en - an Jahren zu⸗ 
Affre(s) f. pl. Schrecken ido la mort). nehmen, avancô en- bei Jahren; 4) Menschen⸗ 
Affrotsement m. Miethen n. (d'un navire) alter . Generation; 5) Altersstufe 5. Alter; 
Befrachtung; -or v. a. mar. befrachten, mie- ehaque - a ses plaisirs jedes A. hat seine 
chen, heuern; -our m. Befrachter. Freuden; bas -, jounse - Kindesalter; bel — 
Affroux, se a. -Soment qdv schrecklich, ab. Fugend 53; moyen — mittleres Lebendalter, 
heulich, entsetzlich, gräulich, scheußlich. mittlere Jahre:- de raison,- de connaissanco. 
Affriandé, é a. gierig, lüstern (de, à nach) — mur, —avané reifes A.; — de retour ab⸗ 
or v. a. lecker machen; ködern; fauc. beizen? nehmendes A.; sur I ältlich; — critique 
. verlocken. kritisches A.; ötre en — das gesetzliche A. ha— 
Affricher v. a4. brach liegen lassen. ben; õtro d'⸗ à, en - doe inf. das Alter haben 
Affrioler v. a. fam. durch Leckereien locken um, alt genug sein um; entro deux -s weder 
9. anlocken. tung noch alt; sam. d'un cortaiĩn- nicht mehr 
Affriter v. q. anbraten (une poõle neuve). ung; 6) A. (d'un animal, d'un arbroô, de ia 
Affront m. Schimpfm. Beschimpfung, faĩre luno); sig. amour n'a point d'- die Liebe wird 
an — à qu. einem einen Schimpf anthun; 2) nie alt; 7D) Jahrhundert, Zeitalter n. (do la 
Unehre, Schande, Schmach f. fairo - Schande auturo);: Je Röéros de notro -der Held unseres 
machen (à sa famille); 3) fam. (a mémoire) Jahrhunderts, unserer Zeit; IX du monde 
lui a fait un - hat ihn im Stiche gelassen; Fahr der Welt; les quatro -s du monds die 
airs I- de ge. à qu. einem etw. vorwerfen vier Zeitalter der Welt; d'or goldenes 8.; lo 
Aol.)ʒ en axoir PS keinen Erfolg haben. moyen- Mittelalter; géeol. A.; 7) d'- en adu. 
Affrontailles s. pi. Grenzen vi. (d'unt von Jahrhundert zu Jahrhundert; prop. I— 
terre). nestb fait quo pour les ebo vaux das A. hat 
Alfrontser v. a. (einem) die Stirn bieten, nichts zu sagen, wenn man wohl ist; vor alten 
Trotz bieten, trotzen, kühn begegnen; 2) arts Leuten spricht man nicht vom A. ,jahrt, alt. 
et bl. gegenüberstellen; 8) frech betrügen Corn. agò6, e a. alt, ¶ do 30 ans 80 Jahreãlt; abs. be⸗ 
ol. To F.): s- fich entgegenstellen; -—ment Ageasse . orn. grauer Wurger m. 
m. Gegenüberstellung; const. Richten n.z Agenco /. Agentfchaft, Agentur . 
orio f. ꝑ. us. frecher Betrug m.; Aour m. Agenscement m. sam. Anordnung; peint. 
ouse /, Betrüger, -in. A., Gruppirung (des draperies), Anordnung; 
Afruiter, s jard. Frucht ansetzen, tragen -cor v. c. zurehtlegen, anordnen; peint. ge⸗ 
Affublsemont m., us. Vermummung; stalten, gruppiren; bv. sich puͤhen: D 
er v. a. sam. (8- sich) einhüllen, vermum pp. fam geputzt. In. 
men (do in), herausputzen (de mit);-6, o pp. Agenda sajinda] m. Schreibtafel f. Notizbuch 
ingehugt · sig. bedeckt, voll (de ridicules. Agondef. vx. Gemeindeverwaltung; 29) 
à usion möd. Aufguß n.— Todtenamt n. (bei den Karthäusern). 
Affüt m. Anstand m. à- auf dem A., ag Agenouillsement m. Reiberknien a.: -r 
auf der Lauer (de nach); 2) Laffette s., mar V -niederknien; -6. o kniend: oir m. Knie— 
Rapert n. - deplace Walllaff; à fusées Ra. schemel m. 
zetengestell n. par ewt. Geslell n. (Dun té Agent m. -6 f. Agens n. (wirkende) Kraft 
sscope); 3) Ausschneidesüge f.ʒ ago m; 2) Agent, Geschäftsträger, Beamter, s5. 
Schürfen (des outils); men. Handwerkszeug, Vermittler, in; d'atfaires Geschäftsführer; 
yw. Aufsetzen auf die Laffette, Aufpflanzen a —de change, de bangueWechselmätler, ⸗sensal; 
or v. 4. schürfen, spitzen (un outil, un crayon) — comptabis Rechnungsbeamter; — d'une 
iu recht stellen od. setzen (ldes outils); vx laĩllits Masseverwaälter, — de police niederer 
ufpflanzen (un canon). Polizeidiener; — du service Bahnbeamter; 
Afutiau m. pop. Kram m. Siebensachen pĩ -voyor Wegeaufseher, Straßeninspector; 
Afin de - inf., — quo sub. um zu, damit provocatout besoldeter Aufreizer; 8) phil. 
uf daß. lund Beamten), Herr reies Wesen n. 
ga mn. Aga (Titel turk. niedriger Officiere Agglomésrat m. Trümmergesteinn.ration 
Sacant, s 4. die Nerven reizend, angrei· Anhäufung; —rer v. a4. aInhäufen, auf⸗ 
md; reizend, herausfordernd, anlockend. häufen; s- sich aufhäufen; -6, oaufgehäuft; 
Agace, Agasso ., p. us. Fister f. vᷣot. geknauelt. 
Agalloemont m. des dents Stumpfwerben Agciufisnable 4. ausammenheilbar —nant.