Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

ͤqu 200 Psc 
— — —— — — — 77 iie eur cesse J. m Stropp n., eau m. tleines 
— 
7755 ine rnn nficbierisch, Ginsi rubesehence f. Erröthen n.; -ent, 6 4. 
3 xipꝰ] f. Reihe . von 10 an ein⸗ —— nee snzechiee X Ai ed 
e —E e 3 , p Vrysipelo. cruetsation — 
Rotte ., Arbeiter de drainage ate,- re — so⸗ rerer 
equipéo sxi-] vw. Veise f. Ausssug m.; bArgo conj. iaus 53 ; m. das Also; —8 vin melehtt;m. Gelehrter; ition 
eee gubesonnener Streich; auhse soh Wam. N so Idre,/. n she atis dtee 
d'écolier Schülerstreich. g ig se leye nee e 
HAMœim. mar. Ausrhedung, nonts sur 3 A ee — di⸗ eeg n . 5— 
Ausruüstung u. Bemannung; 2) Ausrüstung, Brust, ihm schwillt wp J ez med 
ed deee sin ee —9 esagg'. ..(sidvre -vo). 
oflegung; -er v. a. mar. ausrheden, ausrü⸗ ard. Assturzel m. auf ————— —— — — e e. (enn volean, 4h. 
ten u. bemannen; 2) mit allem Röthigen, mit Nutterkorn n.; ang r ng — —— 
5 — vᷣ, ð mit en Af⸗ de pus); Ausschlagen, Ausbrechen n. ; — cu- 
viren; méc. ausrüsten, in den Stand fetzen en brand ig hen — ee erg 
* inadg thaber isch streiten m. der Zähne; p. euc. Hervorbrechen n. (des 
r n auge endn —E —E 33 f. Rechthaberei. branches). la. 
guipiren; sich ausstafsiren; et m peewerte * rysispele m. mud. Rose f.; polatenx, se 
monteur) Schäfter u. Reparirer. ) „in; n e3— 
eaipier iIM. Mann einer Abtheilung I — ee vi. — une consonne ô, aussi ôs] pour: 
* — ichten, setzen m lés; maatre ds arts Magister der freien 
oͤqui ee I[-ki-] f. loq. gleicher Werth; brissger v. 4a. aufrichten, errichten, se —J er der fre 
onnenen ẽ — u — —— * une ——88 errichten, ginsenen 63 nn nste es mains a'un tel in die Hände 
— Sache gleich uah); erheben (en zu); 8 ausgeri ter 88 —E n. pop. Aufschneiderei, Groß 
men; Pongetnee ea te u 6 miimerenchechd e Aufheber m. huerei, Lärm m.: vol d I Diebstahl m. mit⸗ 
Schwere; pondérant s-icuã⸗], 6 4. gleich ur gig) qæ — — —— 
ere ẽt I sin Azee ———— muth — erbluͤffen; —— m. Großthuer; Dieb, der 
Rouss.); Sétaces scxui-] f. pl. htel⸗ i h I. e er 
halme ; -tablea. -tablement adv. billig rio *27* 8 V e reaed op 4 Vr s Wischen. 
ongtenend i ig — — Kascr in Gruydre Escaheau m. Escabelle /. Fußschemel m. 
quitant xXuĩ-], 4. boc. xeitend. In· Exruvilai oᷣ, g ——— 
duitation sꝓxXRui-] Reitkunst f.; Reiten erein m. Herden enue sin der Levanbed e er 
—A —————— n. Inen Stand, seine Lage ändern. 
— * diniebele je /.3 — a. pon. Sardellen einlegen. 
e nuic v. a. reiten (GQuizoc). Irmitage m. Finsiedelei, Klause /. 3 p. ewt oee d 8 5. ne 
e e en g* —— X 
een ẽ ——— 6 seachéF. ovales Gebiß n. 
lent, e bon gieichem Werthe & mith geom. ggper Dnndera ae t ve F s T Arille 6. 
aquivalent; · m. Gegenwerth, Ersatz m.; ren- érolder p. 4. dd. Go, n renec he 
dre Vr den Werth en —— 33 reghtehent wesspüen 32 *X s We een en r 
Aequivalent n.; Xaloir v. n. gleich viel gel- a. Zer *7 adee eeeueeeme 
* vie e Pineeet a Foltigue J 8 n Dein vie Azie wr pope ee 
tonimen; ·valve a. h. n. gleichschalig; Toque es. * — dnan — ⏑ ⏑ ⏑⏑ 
a. zweideutig, doppelsinnig; nbestnmt, un⸗ Prpe to ... v. — J herirrend, Rweher age ane 
Vnanewihe 5 ideig idnt e edn oͤtoĩle Wan⸗ eeafe jeu. dem Ball gegebener Fußtritt; 
1 u ewiger ; ĩer - fah- Pscalassde f. Ersteigung mit Sturmleitern, 
ideutigkeit; zwei tern; juif — ewiger Jude; chevalier- fah- scala gung rinleitern. 
rrvenngen: gurpne In v suͤter pee schwebend; 3) schwei- Zestürmung; monter à Fr, donner V- à er⸗ 
Wortspiel n.; arts. Mangel m. an Bestimmt- ender Ritter; M) post. h nd. sch Best ———— —— 
i * ig; ee aehen id ehewüünnt s. irrend: vz m 3 d erstürmen; einsteigen 
* ideuteln; 8- sich versprechen. I. J — w teigene nsteigen 
ee Ahorn m.; e, Feldah. Brratu m. deweesrren Wen⸗ 5 — 4 (un mur); ꝓ. ewt 
b 33 ea edee 9 reaugne e 3 uren ge dbM. Soier. Spulrädchen n. 
n erah ene F * — thhafen m. ʒ faire 
eͤradidasstĩt, ve d. adicai (remedo -): -tiou WV 7 eenehe 3 8 — vibn ,„5* dafen 
RAndrottung Gaussi 49.). — *7) —9— 8* ee aeatet t 
crahslemont m. Beschaͤdigung der Kanonen⸗ Erreè Iôr'] ,. aller, ourit gr 3 a n * J duthun nn aun ane 
seele; slor v. a. sum. ritzen, schrammen; auf⸗ schwind gehen, laufen — sam. g 73 D —— 
————6 een hn ve —— 7 8 5— u . Treppe, aue f.3 - à noyan 
Schramme . anar. Lauf m. Fahrt /.39 73pL —5 m. e Ie 
crailsement m. Auffasern m. ; méd. v. Pe- Fährte f.; a eree gp o 7 Ipinner 5 — ein 55 * 
—— ren a Doe 88 e Fußta⸗ asrobs, ae —— Geheimtr., Lauftr.; 
srn qy —X ban —S—— —— Dr les premidres nar. - ae na Fallreepstr.; 2) 20. 
nar. schamviert; streisig; rothstr so ; repꝛ e 
VIds⸗ 33 dshneiden ;8 fsig. 8 Vee geter A Wd gtzerpe holländischer Schilling m. 
érater v. a. die Milz aus —Aig. 3. lländ inaih 
am. sich außer —** laufen; * —D——— Deyahen n. les vioux eave f. cuis. eigen zubereitete Fleisch 
um. (rirxe, courir) commo un -⸗Ah viel u. ohne drn eee nw4 Irrwege Wyu — eontenn Ca Sealpirmefser n. 
zchmerz in der Seite. rrthümer pl a neo). J t 
eierte gittaen —53 I gee 75 ee m. Wegstehlen, Wegstibitzen, 
Iu Dire win e 3 * ãocirine⸗ — ————— ——— ·mote /. — 2 
* m. ; abs. n Gas sue Det F 
——— 
Muskel; -ile a. aufrichtbar. ahrt 3 r 5 23 vegbringen · m tieiren. es 
—æ / GExrichtung, Aufrichtung (d'une z. verleiten, täufchen; anung des rn — en ——— — —3 
— een * en an⸗ ß ehse, Nenund Inthe he * eeieenen ·moteur 
ns zuni Herzogthum); mod. Erection f. Sie irren sich; —8 pl. ) Aberspri nenr 
tnen —α. Schmälerung des — H J. Fehler m. Versehen n. ne — 9 eeeee m moõtouso f. listi 
Ansehens, Rufes; —ter v. d. fam. (einem) aleul)j J. an der Rechnung) oor b ten; v 83 55 — I — 
enn e . * dertsudee ie —* siich nüß enifernen umherstreifen Aol.) 
6 Jprandicirt m t Pscam por t. fam. eiligst davonlaufen; 
ig. um dag Ansehen, den Ruf bringen, stür⸗ vest pas compte J. präjudicirt nicht. —VV—— . eillgst o— 
b* re n dans une feuille pu- 5 4. & m. e Niesemittel n. A nae o Iu poudre d'- das Ha 
lique); sept. vernichten, zu Schanden maen rroné, e ad. irrig, unrichtig. 
X Auas en terro); s- das Kreuz brechen, des lõr] m. Erve Linse f. ren f. — — Dire * 
ch das Kreuz verrenken; sich abmüden; sich“ drse a. E m, ersisch; (dialecte -) ersische Jes »s entschlüpfen, 4
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.