Esec 
— —— —— 
Sprung m.: fig. toller Streich; — Pecolier 
Schülerstreich. llaufen. 
VPscalpo . arch. Anlauf m.; -Per v. n. an⸗ 
FEscapouler v. a. in der Schmiede schroten. 
EFscarshalle f. com. tleiner Glephanten⸗ 
ahn; Lhillo F. sorg. Gestübe n. Lösche 
on. großer Elephantenzahn; -hit m. -hito 
man. Wasserback s. Rebzfaß n.3; bot m. 
Stutzkäüfer ma; p. pidis. In gont -6 das Kä— 
servolk; —bouelé f. Karfunkel m.; 20. Rubin⸗ 
olibri m.; -collo f. fam. großer Gelbbeute 
am Gürtel. 
scargotm. Schnirkel⸗, Weinbergsschnecke; 
Aq. Schnecke; hucr. Schneckenkunst /.; (escu 
— 
— 
kengrube f. 
—— 
atacher I'- das Sch. beginnen; cher v. n. 
scharmiltzeln; Ag. —, 8- sch.; -oheur m. væ. 
Scharmuͤtzler. 
Escarner v. d verdünnen (o cuir). 
—E 
Pscarotique v. Bscharotique. 
Escdarsspo s. fort. innere Grabenböschung; 
nag. Boschmauer /.; Geräth n. zum Böschen; 
pement m. Bbschung, Abdachung; géogr. 
ibd., steilster Abhang (d'ane montagne); 
sori. steile Böschung; Per v. a. (so sich) bb⸗ 
schen, abdachen; —Poͤ, s geböscht;: schroff- steil— 
abschiissig, jüh. 
Escarspin . leichter Schuh m.; sig. & fam. 
jouer de I- Fersengeld geben, ausreißen; — 
le Limoges Holzschuh; Ag. Aristokratie (Bd- 
Aang.); 8) Folterschuh; piner v. n. vx. leicht 
laufen. kleichtsinniger Kopf. 
Pscarpolotto /. Strickschautel /.; éts à I 
Pscarie f. v. Pscharro; II. vx. Loch n. 
rücke /. sbeim Laufen. 
Pscart m. (tormo d'écolier) Vor sprung m. 
Pscavécaile . Ruck m. mit dem Kappzaume. 
Fschasses lock-],. Schorf m.; -risication 
Sch.bildung; -rister v. a. Sch. bilden; —ro- 
tiqué a. & m. schorfbildendes Mittel. 
Psclatolosgio losx] /. Lehre s. von den 
etzten Dingen; Ziqus 4. eschatologisch. 
—D 
es mors du Levant). 
— 
nes Wissens; à bon — wissentlich; im Ernste, 
n Wahrheit. [ment. 
Nscionnement so-ssi-] m.. Pbourgeonne- 
—DDDD—— 
Psciandre m. (f., Ta F.) ärgerliches Ge— 
rede; fairs · Lärm — Scandal machen; 
caire — à qu. mit einem einen öffentlichen 
Zank anfangen; 2) ꝛw. Angriff, Streit m. 
Aselavasgo m.Selaverei, Knechtschaft (aussi 
9.); Zwang m. Joch n.; grav. gezwungene 
Nanier; Joau. halbkreisförmiger Halsschmuck; 
— 
der Negersclaverei. 
sclave m. &. Selave, Knecht, Selavin 
saussi 44.); -4. reamme -Selaviu; avoir une 
imo - eine Selavenseele haben: sclavisch, ge⸗ 
nechtet. 
VPselipot m. pch. Kabeljaukasten m. 
Pscohar n. prop. Escobar (ein Jesuit u. 
Fafuist); sein Werk (Théologie moralo); /ig. 
schlauer Heuchler; —Aor v. n. sich mit zwei⸗ 
deutigen, halben Worten aussprechen Gur 
uͤber); v. a. durch Kniffe erlangen; Aerib /. 
fam. feine Lüges. -tin, e q. casuistisch (Pusc.). 
Escocher v. a. mit der flachen Hand schla— 
—D— 
Psdofster v. a. pop. erschießen, tödten. 
VPscossion m. Weiberhaube /. Mol.). 
Escogriffe mm,. Grapser, Greifzu; pᷣ. iron 
am großer Lümmiel. 
Esconiptsahle q. discontirbar; 2e m. Ab⸗ 
nig, Disconto m.; — en dedans, on dehors 
Nabatt m. in 100, auf 100; -er v. 4. discon⸗ 
iren (Aq. Bérangq.): 2) im voraus ausgeben, 
berthun; schnell verbringen (s2 vie, sa jeu- 
nesso); 3) bours. gi- discontirt werden; ⸗eur 
n. Discontirer. 
201 
Ascope /.v. Veopo. 
—EDDD 
züchsensalde; g. Salvenf.: Aier m. Biürch— 
uschütz. [Kinder. 
dscor m. Vorsprung m. beim Laufspiel der 
Pscorte /. (bewaffnetes) Geleit, Bedeckung, 
Scorte /.ʒ d honneur Ehreng·; mar. G.⸗ 
chiffe pl.z M) Begleitung; sons mon — unter 
neiner Begl., unter meinem Schutze; servir 
l- faire ⸗à qu. einem zur Bedeckung, Begl 
ienen, ihn geleiten. sten, begleiten. 
scortor v. a. geleiten, escortiren; gelei⸗ 
Uscot m. Art wollener Keper m.; II. mar 
nterwinkel m l[Trupp m. (Arbeiter). 
dscouade /. Corporalschaft, Rotte /. 3 mar 
BSeoupo — Schüppe /. 
Ascourgoe f. Riemenpeitsche, Karbatsche /. 
zeitschenhieb m. 
Pseourgeon m. sechszeilige Gerste; Fruͤh⸗ 
‚erste f. äls grünes Pferdefutter; II. Lebder- 
and n. am Dreschflegel. 
Pscousse s. sam. Anlauf m. zum Springen 
»xoudro son ⸗ einen A. nehmen (aussĩ /iq,. )- 
Eseréper v. d. die blaugefärbte Seide an 
ex Luft ablaufen lassen. 
Pscrisino /. Fechtkuͤnst (. Fechten u.; ig 
dampf m.; meér v*. n. fechtent; sam. schwiu⸗ 
gen ('encensoir); sich abarbeiten; gelehrt dis⸗ 
zutiren; 8- sam. sich schlagen (de an cunne. 
du beo): sg. sich mühen iapreès um); sich ab⸗ 
nühen, sich abarbeiten (Tes mnins ot des 
»ieds); disputiren; s'- de de. sich abgeben 
nit; pop. s-des mũclioiros, deo lu mũchoire 
les dents tüchtig essen; meur m. Fechter. 
Lscroe s·xro] m̃. Schurke, Gauner, Betrüger 
Escroquor ð. a. abgaunern; abs. gaunern, 
etrügen; fg. ergaunern (des approbations. 
in diner); qu. (s6 sich) begaunern, besteh 
en, prellen; Iuerie/ Gaunerei, Prellerei 
queur m. Jubuse. listiger Betruger, Dieb, 
Wruara m. baskische Sprache /. sin. 
Aoulape m. mytsi. Aeskulap; Arzt; astr 
hlangenträger; h. m. Aeskulapschlange /. 
Bgaliver v. a4. ausringen (1a soio teinto) 
ęi · miĩ mus. anc. v. Mi. 
Bmiller v. a. v. Smiller. 
sospon. prop. Aesop; -Piquo q. äsopisch. 
sotérique a- phil. eingeweiht, geheim. 
Souehement m. sar. Ausmachen um. der 
töcke. 
Pspasoe m. Raum m. Strecke /. Zwischen⸗ 
aum, Abstand m.; 2) (unendlicher) R.; E 
oͤloste) Himmelsraum; fam. so promonor, 
oyager dans les ·s imaginaires sich in einer 
Traumwelt ergehen; so perdre dans les —s 
ibschweifen; 3) Zeitraum, Zeit /.3 4) mus. 
Zwischenraum; hudr. — nuisiblo schädlicher 
.; 55 - f. impr. Spatium .; -onnent m. 
mpr. Duͤrchschießen q.; — des lotires Sper⸗ 
ren n. arch. Zwischenweite /.3; -2cer v. q. im 
gehörigen Abstande aufstellen, setzen, pflan— 
en 2e. gleiche Weite lassen; impr. durchschie⸗ 
en; sperren Ces lettres). 
Espasdagem. Schwingen n.3 -do /. Schwing⸗ 
nesser n. Schwinge f.; dor v. a. schwinger 
le chanvre); ⸗deiur m. Schwinger: ·dole / 
edeschwinge. 
Pspadon m.(zweihtindiges) Schlachtschwert; 
ser. Hieber mi; h. n. Schwertfisch m.; —nor 
.n. auf den Hieb fechten; —nour m. Schlä— 
ger m.; -drillo /. Ginsterschuh m. 
Pspagnol, 6 a. spanisch; — m. Spanier, 
panische Sprache /.3 -60. cuis. eingedickte 
Zruͤhe 7.; Zotte s. Spaniolett n. feiner Ra⸗ 
in); serr. Spaniolettstange /. Fensterrah— 
nenschloß a.: (jeu de revorsis) Espagnolette 
5isor v. 4. auf die spanische Parteĩ ziehen 
Igpale /. mar. Schisfsschulier /. 
Ispulet m. arm. Ansatz m. 
aspalier m. Spalier n. (Bäume); Sp.mauer 
Nen. churp. &p.; anc. mar. erster Galee⸗ 
ensclave; argq. thedt. - pl. Fiauranten in 
ar Oner. 
—D Dhrer, 
zhmiere .3; ·mer v. a. reinigen u. schmie⸗ 
ern; —meur m. Schmierer. 
Psp 
Pspur n. Hebebaum m. für schwere Artil— 
»rie; peh. siarke Stange /.3 mar. Spiere /. 
hspurcetto /. Esparsette s. 
— 
ässerungsgräben. 
PEspurtn. teint. Ringstock m. ʒ const. Vaum 
. an der Trage. Blech. 
sputago m. Walzen i. des Blecheisend zu 
Pspatard m. sorg. Hammerwucht; Walze /. 
im Spalten der Cisenstäbe. 
Pspèco /. Ahéol. Gestalt /.3 (communier) 
sous les deux -8 unter beiderlei G.; 2) me- 
d p. Bild n.; 3) Art, Sorte /.3 — do Art von 
-d' hommo, d' instincth; une puuvro — 
d'honnne) armseliger Mensch; abs. Subjeet 
a. Perfon /.3 des gens de louto -Leute aller 
Art, allerlei L.; 3) pharm. ⸗8 pl. gemengle 
Zzulver; Species pi.; /ig. brouiller —les „s die 
Sache verwirren, dunkel machen; 4) Species, 
Art . Gattung; —,humains Menschengeschlecht 
n.; 1) Jur. vorliegender Fall; 6) geum. (tri- 
ingls, courbo) donnòô d'⸗ wozu alle Winkel, 
Elemente gegeben sind; 7) prat. der geliehene 
Zegenstand felbst; rondro on - un clioval bas⸗ 
elbe Pferd wiedergeben; 8) -8 pl. (gussi au 
un.) Es sonnautos) tlingende Milnze 5/. 
—XI 
Pspéssranco . Hofsfnung (do auf), Erwar⸗ 
ung; de grando - hofsunungsvoll; ene in der 
q., in Aussicht; dun J in der H., hoffend; 
Rtro zuns — ohne H. sein, hoffnungslos dar⸗ 
zieder liegen; keine H. haben; —8 pl. (Erb⸗) 
h.en; runt, & a. hoffend (Ste Beuve); ror 
5. 4. hoffen; j'ospero de voir, il voir, voir ich 
josfe zu sehen; — qu. auf jemand (seine Au⸗ 
unft) h.; — q60. provinc. elw. erwarten; — on 
. Mol. etc. ) h. auf, vertrauen; — do qu. sich 
zuf einen Hoffnung machen; — bhien do gute 
vosfnung haben von. 
Psepero. (Aans lo Midi) dV-22 à Vusst. 
— 
nisch, muthwillig; —rie /. Schelmerei, Posse 
Pspincçoir m. pun. Hammer im. . 
Ispingolo /. Donuer-, Blunderbülchse /. 
Uspioii m. —us /. Späher, Spion, Kund— 
chaster, Aufpasser, in; doublo -Sp. der bei⸗ 
den Parteien dient; g. il no dépenso guöro 
mn ·s er ist schlecht unterrichtet; 2) afrilaui— 
sche Amsel .j nage m. Spioniren; Spio— 
tenwesen n.; ¶nor v. a. G aAbs. (8o sich) aus⸗ 
undschaften, ausspähen, ausspioniren. 
Psplanndeo /. sort. Esplanabe /.3 2) (ebener, 
reier) Platz m. vor großen Gebäuden; 8) Plau 
nit weiter Aussicht, Hochplau m.; 4) artill. 
Uettungs-, Vatteriebohlen pi.; 63N) Strich m. 
es schwebenden Falken. 
Bspoir m. (cu pl., Voit. Hoffnung; sous-. 
laus I in der H.; ou - in der Phantasie; 2) 
ar. anc. kleine Decktanone /. 
Vspole, Pshoutlo . Einschußfaben n. 
Ispolotto, Pspoulette /. artill. Zundröhr⸗ 
Bpolour m. Spuler. schen n. 
spolin m. Einschußspule s. 
Psponton m. Sponton, Enlerspieß m.; err. 
uterer, spitzer Geländerstab. 
Espoulisnage m. Spulen n.; mnando /. 
Puͤerin; ner v. g. spulen. 
springalo /. mil. Steinschleuder s. 
Psprit n. Hauch m.; — de Dieu H., Geift 
n. Gottes; 2) gr. gr. Spiritus, H. 3) (un⸗ 
örperliches, intelligentes Wesen) Geist; V- 
zuint, Jo Suint- der heilige G.; — célesto 
immlischer G.,Engel; — immonds unreiner 
9., Teufel; — solsot Polterg.; — familier 
Schutzg.; (on rovenunt) Gespenst n.; ·B frup- 
»ours Klopfgeister; Lebenshauch; rendre 
i- den G. aufgeben; (5 vitaux) Lebensgei⸗ 
ster; perdro ses -·s ohnmüächtig werden; re— 
»rondre aes —s wieder zur Besinnung, zu sich 
sommen; ẽ8 animaux animalische Geister; 5) 
nim. G., Spiritus m.; (- de-vin) Weing., 
Zprit m.; æ8 pl. Es ulcooliques) geistige Ge⸗ 
ränke, Spirituosa pu.; — ardent rectificirter 
Alkohol; 6) G. (de Vhomme), Secle /.3 T- ot 
——— 
perzückt werden ;héol. G. sopp. à la chairo);